set ::msgcat::header "Project-Id-Version: grassnviz_de\nReport-Msgid-Bugs-To: \nPOT-Creation-Date: 2013-07-10 00:42+0200\nPO-Revision-Date: 2013-05-03 14:20+0200\nLast-Translator: Robert Nuske <robert.nuske nw-fva.de>\nLanguage-Team: German <grass-translations@lists.osgeo.org>\nLanguage: de\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\nX-Generator: Lokalize 1.5\n"
::msgcat::mcset de "Show Panels" "Zeige Einstellungen"
::msgcat::mcset de "Hide Panels" "Blende Einstellungen aus"
::msgcat::mcset de "Start" "Start"
::msgcat::mcset de "Togl canvas initialization failed. Is Your OpenGL working fine?" "Togl canvas-Initialisierung erfloglos. Arbeitet OpenGL korrekt?"
::msgcat::mcset de "Please Wait..." "Bitte warten..."
::msgcat::mcset de "Help" "Hilfe"
::msgcat::mcset de "NVIZ Help" "NVIZ Hilfe"
::msgcat::mcset de "About NVIZ" "\u00dcber NVIZ"
::msgcat::mcset de "NVIZ - Bugs / ToDo" "NVIZ - Bugs / ToDo"
::msgcat::mcset de "File" "Datei"
::msgcat::mcset de "Load State" "Lade Status"
::msgcat::mcset de "Save State" "Speichere Status"
::msgcat::mcset de "Set Canvas Size" "Stelle Gr\u00f6\u00dfe des Darstellungsfensters ein"
::msgcat::mcset de "Load 3d Settings" "Lade 3D-Einstellungen"
::msgcat::mcset de "Save 3d Settings" "Speichere 3D-Einstellungen"
::msgcat::mcset de "Save image as..." "Speichere Bild als..."
::msgcat::mcset de "Reset" "Zur\u00fccksetzen"
::msgcat::mcset de "Quit" "Beenden"
::msgcat::mcset de "Scripting" "Scripting"
::msgcat::mcset de "On" "an"
::msgcat::mcset de "Create New Scriptfile" "Erzeuge ein neue Skriptdatei"
::msgcat::mcset de "Open and Play Script" "\u00d6ffne und starte Skript"
::msgcat::mcset de "Close Script" "Schlie\u00dfe Skript"
::msgcat::mcset de "Add Script Line" "Kommandozeile hinzuf\u00fcgen"
::msgcat::mcset de "Add Script Command" "Kommando hinzuf\u00fcgen"
::msgcat::mcset de "Script Tools" "Script Tools"
::msgcat::mcset de "PPM Image" "PPM-Bild"
::msgcat::mcset de "TIFF Image" "TIFF-Bild"
::msgcat::mcset de "Maximum Resolution PPM" "Maximale Aufl\u00f6sung PPM"
::msgcat::mcset de "Visualize" "Visualisiere"
::msgcat::mcset de "Appearance" "Erscheinung"
::msgcat::mcset de "Set Size of Display Canvas" "Bestimme Gr\u00f6\u00dfe des Darstellungsfensters"
::msgcat::mcset de "Width" "Breite"
::msgcat::mcset de "Height" "H\u00f6he"
::msgcat::mcset de "Unconstrained" "Zwanglos"
::msgcat::mcset de "Close" "Schlie\u00dfen"
::msgcat::mcset de "Error while opening file: %s" "Fehler bei \u00d6ffnen der Datei: %s"
::msgcat::mcset de "Really reset Nviz?" "Nviz wirklich zur\u00fcckstellen?"
::msgcat::mcset de "Ok" "Ok"
::msgcat::mcset de "Cancel" "Abbrechen"
::msgcat::mcset de "File Error" "Datei-Fehler"
::msgcat::mcset de "Dismiss" "Verwerfe"
::msgcat::mcset de "Simple Animation" "Einfache Animation"
::msgcat::mcset de "Simple Keyframe Animation Panel" "Einfache Keyframe Animationseinstellungen"
::msgcat::mcset de "Step backward frame by frame" "Frame by Frame-Schritte r\u00fcckw\u00e4rts"
::msgcat::mcset de "Pause playback" "Abspielen pausieren"
::msgcat::mcset de "Step forward frame by frame" "Frame by Frame-Schritte vorw\u00e4rts"
::msgcat::mcset de "Run animation from beginning" "Starte Animation von Beginn"
::msgcat::mcset de " set max frames:" " Stelle maximale Frame-Anzahl ein:"
::msgcat::mcset de "Key Frames" "Key-Frames"
::msgcat::mcset de "Current frame:" "Aktueller Frame:"
::msgcat::mcset de "Selected key frame:" "Ausgew\u00e4hlter Key-Frame:"
::msgcat::mcset de "Add frame" "F\u00fcge einen Frame hinzu"
::msgcat::mcset de "Clear all" "Alles l\u00f6schen"
::msgcat::mcset de "Show: " "Zeige:"
::msgcat::mcset de "path" "Pfad"
::msgcat::mcset de "lines" "Linien"
::msgcat::mcset de "points" "Punkte"
::msgcat::mcset de "volumes" "Volumen"
::msgcat::mcset de "Interpolation: " "Interpolierung: "
::msgcat::mcset de "linear" "linear"
::msgcat::mcset de "spline" "Spline"
::msgcat::mcset de "Run and save" "Starte und speichere"
::msgcat::mcset de "Run animation and save frames" "Spiele Animation ab und speichere Frames"
::msgcat::mcset de "spline tension" "Spline tension"
::msgcat::mcset de "Test" "Test"
::msgcat::mcset de "Verify" "\u00dcberpr\u00fcfe"
::msgcat::mcset de "Do you really want to delete this keyframe?" "Wollen sie wirklich diesen Keyframe l\u00f6schen?"
::msgcat::mcset de "Internal Error" "Interner Fehler"
::msgcat::mcset de "Internal Error - Failed to delete keyframe in GK key list" "Interner Fehler - L\u00f6schen des Key-Frames in GK-Key-Liste fehlgeschlagen."
::msgcat::mcset de "Internal Error - Failed to move keyframe in GK key list" "Interner Fehler - Verschieben des Key-Frames in GK-Key-Liste fehlgeschlagen."
::msgcat::mcset de "Replace Key" "Ersetze Key"
::msgcat::mcset de "There is already a keyframe at this time, do you wish to replace it?" "Es ist schon ein Keyframe vorhanden, soll dieser ersetzt werden?"
::msgcat::mcset de "Do you really want to delete all keyframes?" "Wollen sie wirklich alle Keyframes l\u00f6schen?"
::msgcat::mcset de "Save Animation Frames" "Speichere Animation"
::msgcat::mcset de "Prefix for images: " "Pr\u00e4fix der Ausgabebilder:"
::msgcat::mcset de "Enter a prefix name for images to be created from animation frames" "Gebe ein Prefix f\u00fcr die von den Animation-Frames erzeugten  Bildernamen an"
::msgcat::mcset de "Output format: " "Ausgabeformat:"
::msgcat::mcset de "PPM" "PPM"
::msgcat::mcset de "TIFF" "TIFF"
::msgcat::mcset de "MPEG-1" "MPEG-1"
::msgcat::mcset de "Rendering mode: " "Rendering-Modus: "
::msgcat::mcset de "coarse" "grob"
::msgcat::mcset de "fine" "fein"
::msgcat::mcset de "OK" "OK"
::msgcat::mcset de "Remove" "Entferne"
::msgcat::mcset de "MAPSETS" "MAPSETS"
::msgcat::mcset de "FILES" "Dateien"
::msgcat::mcset de "Map Type:" "Kartentyp:"
::msgcat::mcset de "Map Type" "Kartentyp"
::msgcat::mcset de "Raster" "Raster"
::msgcat::mcset de "Vector" "Vektor"
::msgcat::mcset de "Site" "Punkt"
::msgcat::mcset de "Surf" "Oberfl\u00e4chen"
::msgcat::mcset de "Regions" "Region"
::msgcat::mcset de "Labels" "Beschriftungen"
::msgcat::mcset de "Icons" "Icons"
::msgcat::mcset de "Done" "Fertig"
::msgcat::mcset de "Map Browser" "Karten-Browser"
::msgcat::mcset de "fly" "fliege"
::msgcat::mcset de "none" "nichts"
::msgcat::mcset de "basic" "grundlegend"
::msgcat::mcset de "simple" "einfach"
::msgcat::mcset de "orbit" "Umlaufbahn"
::msgcat::mcset de "Coarse Draw" "Grober Zeichen-Modus"
::msgcat::mcset de "fly help" "Hilfe f\u00fcr fly"
::msgcat::mcset de "Interactively set view position" "Interaktives setzen der Blickposition"
::msgcat::mcset de "flythrough help" "Hilfe f\u00fcr flythrough"
::msgcat::mcset de "move" "verschiebe"
::msgcat::mcset de "turn" "Drehe"
::msgcat::mcset de "Main" "Haupts\u00e4chlich"
::msgcat::mcset de "DRAW" "Zeichne"
::msgcat::mcset de "Draw selected features" "Zeichne selektierte Objekte"
::msgcat::mcset de "Clear" "L\u00f6schen"
::msgcat::mcset de "Clear NVIZ display" "L\u00f6sche NVIZ-Darstellungh"
::msgcat::mcset de "Cancel current draw" "Aktuelle Darstellung abbrechen"
::msgcat::mcset de "Automatically render display:" "Automatisches Rendern der Anzeige:"
::msgcat::mcset de "Automatically render display after changing parameters" "Automatisches Rendern der Anzeige nach \u00c4nderung der Parameter"
::msgcat::mcset de "Show features:" "Zeige Objekte:"
::msgcat::mcset de "Main features..." "Hauptobjekte..."
::msgcat::mcset de "Decorations..." "Verzierungen..."
::msgcat::mcset de "Surface" "Oberfl\u00e4che"
::msgcat::mcset de "Vectors" "Vektorkarten"
::msgcat::mcset de "Sites" "Punkte"
::msgcat::mcset de "Volumes" "Volumen"
::msgcat::mcset de "Legend" "Legende"
::msgcat::mcset de "North Arrow" "Nordpfeil."
::msgcat::mcset de "Scale Bar" "Ma\u00dfstabsleiste"
::msgcat::mcset de "Fringe" "Fringe"
::msgcat::mcset de "View method:" "Darstellungsmethode:"
::msgcat::mcset de "eye" "Auge"
::msgcat::mcset de "center" "in der Mitte"
::msgcat::mcset de "Change view by moving eye position" "\u00c4ndere Blick durch Bewegen der Augenposition"
::msgcat::mcset de "Change view by moving scene center position" "\u00c4ndere Blick durch Bewegen der Szenenmitte"
::msgcat::mcset de "Change view using mouse to control fly-through" "\u00c4ndere Blick mit Maus, um Fly-through zu kontrollieren"
::msgcat::mcset de "Set vertical exaggeration" "Vertikaler Skalierfaktor"
::msgcat::mcset de "Set eye height" "Lege Augenh\u00f6he fest"
::msgcat::mcset de "Look" "Zeige"
::msgcat::mcset de "here" "hier"
::msgcat::mcset de "Center view at point marked with mouse click" "Zentriere Blick mit Mausklick"
::msgcat::mcset de "Center view at center of displayed surface" "Zentriere Blick im der Mitte der angezeigten Oberfl\u00e4che"
::msgcat::mcset de "top" "oben"
::msgcat::mcset de "View directly from above" "Blick direkt von oben"
::msgcat::mcset de "perspective" "Perspektive"
::msgcat::mcset de "twist" "Drehung"
::msgcat::mcset de "Set field of view size (degrees)" "Sichtfeld des Betrachters (in Grad)."
::msgcat::mcset de "Set twist angle (degrees)" "Drehwinkel des Betrachters (in Grad)."
::msgcat::mcset de "reset" "Zur\u00fccksetzen"
::msgcat::mcset de "Reset view to default" "Zur\u00fccksetzen auf Standardwerte"
::msgcat::mcset de "z-exag" "z-exag"
::msgcat::mcset de "height" "H\u00f6he"
::msgcat::mcset de "Set eye position" "Lege Augenposition fest"
::msgcat::mcset de "Set center of view position" "Lege Zentrum der Blickposition fest"
::msgcat::mcset de "Attribute" "Attribut"
::msgcat::mcset de "Change attribute: %s" "Ver\u00e4ndere Attribut: %s"
::msgcat::mcset de "New map" "Neue Karte"
::msgcat::mcset de "Remove mask" "Entferne Maske"
::msgcat::mcset de "invert mask" "Invertiere Maske"
::msgcat::mcset de "New constant" "Neue Konstante"
::msgcat::mcset de "use as color" "Verwende als Farbe"
::msgcat::mcset de "Constant not supported" "Ein konstanter Wert wird nicht unterst\u00fctzt"
::msgcat::mcset de "Curr. value: " "Aktueller Wert: "
::msgcat::mcset de "Accept" "Annehmen"
::msgcat::mcset de "Surface Color" "Oberfl\u00e4chenfarbe"
::msgcat::mcset de "Constant" "Konstante"
::msgcat::mcset de "Enter value:" "Gebe Wert ein:"
::msgcat::mcset de "Use slider to set value" "Benutze Slider, um Wert einzustellen"
::msgcat::mcset de "Keyframe Animation" "Keyframe-Animation"
::msgcat::mcset de "Keyframe Animation Panel" "Einstellungen f\u00fcr Keyframe-Animation"
::msgcat::mcset de "Framerate :" "Framerate :"
::msgcat::mcset de "File: " "Datei: "
::msgcat::mcset de "Save" "Speichern"
::msgcat::mcset de "Load" "Laden"
::msgcat::mcset de "Animation: " "Animation: "
::msgcat::mcset de "Run and Save" "Starten und speichern"
::msgcat::mcset de "Add" "Hinzuf\u00fcgen"
::msgcat::mcset de "Delete" "L\u00f6schen"
::msgcat::mcset de "New Key Time:" "Neue Key-Time:"
::msgcat::mcset de "Show Feature" "Zeige Objekt"
::msgcat::mcset de "Path" "Pfad"
::msgcat::mcset de "Vect Lines/Polygons" "Vektorlinien/-Polygone"
::msgcat::mcset de "Vect Points" "Vektorpunkte"
::msgcat::mcset de "Volume" "Volumen"
::msgcat::mcset de "Labels/Legend" "Labels/Legende"
::msgcat::mcset de "Interp." "Interpolierung"
::msgcat::mcset de "tension" "Tension"
::msgcat::mcset de "New Key Time" "Neue Key-Time"
::msgcat::mcset de "Minute:" "Minute:"
::msgcat::mcset de "Second:" "Sekunde:"
::msgcat::mcset de "Frame:" "Frame:"
::msgcat::mcset de "KeyTime Error" "KeyTime-Fehler"
::msgcat::mcset de "Error - All values must be at least zero." "Fehler - Alle Werte m\u00fcssen zumindest 0 sein."
::msgcat::mcset de "Error - Frame number must be less than frame rate." "Fehler - Frameanzahl muss geringer als Framerate sein."
::msgcat::mcset de "New Frame Rate" "Neue Frame-Rate"
::msgcat::mcset de "Framerate:" "Framerate:"
::msgcat::mcset de "Frame Rate Error" "Frame Rate-Fehler"
::msgcat::mcset de "Error - Frame rate must be at least 1." "Fehler - Frame-Rate muss zumindest 1 sein."
::msgcat::mcset de "Internal Error - Can't find channel %s for keyframe %s" "Interner Fehler - Kann Kanal %s f\u00fcr Keyframe %s nicht finden"
::msgcat::mcset de "Delete Keys" "L\u00f6sche Keys"
::msgcat::mcset de "Delete the selected keys?" "Selektierte Keys l\u00f6schen?"
::msgcat::mcset de "There is already a keyframe at this time, replace it?" "Ein Keyframe ist schon vorhanden, diesen wirklich ersetzen?"
::msgcat::mcset de "Keyframe Attributes" "Keyframe-Attribute"
::msgcat::mcset de "Enter a base name:" "Basisnamen eingeben:"
::msgcat::mcset de "Render:" "Rendern:"
::msgcat::mcset de "Wireframe" "Wireframe"
::msgcat::mcset de "Full Rendering" "Komplette Ausgabe"
::msgcat::mcset de "Image:" "Bild:"
::msgcat::mcset de "Start Frame:" "Start Frame:"
::msgcat::mcset de "Off-Screen" "Off-Screen"
::msgcat::mcset de "Warning - Current animation has not been saved, continue?" "Warnung - Aktuelle Animation wurde noch nicht gespeichert, fortfahren?"
::msgcat::mcset de "Error - Could not open file %s for reading" "Fehler - Datei %s konnte nicht ge\u00f6ffnet werden"
::msgcat::mcset de "Vector Points" "Vektorpunkte"
::msgcat::mcset de "Vector Points Panel" "Einstellungen f\u00fcr Vektorpunkte"
::msgcat::mcset de "Current:" "Aktuell:"
::msgcat::mcset de "New" "Neu"
::msgcat::mcset de "DRAW CURRENT" "Zeichne aktuelle Einstellungen"
::msgcat::mcset de "icon size" "Symbolgr\u00f6\u00dfe"
::msgcat::mcset de "Color" "Farben"
::msgcat::mcset de "icon type" "Symboltyp"
::msgcat::mcset de "3D points" "3D-Punkte"
::msgcat::mcset de "display on surface(s):" "Zeige auf den Oberfl\u00e4chen an:"
::msgcat::mcset de "thematic mapping for vector points" "Thematische Darstellung von Vektorpunkten"
::msgcat::mcset de "Volume Panel" "Einstellungen f\u00fcr Volumen"
::msgcat::mcset de "Visualization type..." "Visualisierungstyp..."
::msgcat::mcset de "isosurfaces" "Iso-Oberfl\u00e4chen"
::msgcat::mcset de "slices" "Slices"
::msgcat::mcset de "Shading..." "Schattierung..."
::msgcat::mcset de "Flat" "flach"
::msgcat::mcset de "Gouraud" "Gouraud"
::msgcat::mcset de "Position" "Position"
::msgcat::mcset de "Polygon resolution: " "Polygon-Aufl\u00f6sung:"
::msgcat::mcset de "X-axis" "X-Achse"
::msgcat::mcset de "Y-axis" "X-Achse"
::msgcat::mcset de "Z-axis" "Z-Achse"
::msgcat::mcset de "Transparency" "Transparenz"
::msgcat::mcset de "azimuth" "Azimuth"
::msgcat::mcset de "length" "L\u00e4nge"
::msgcat::mcset de "tilt" "Neigung"
::msgcat::mcset de "Add new slice" "Neuen Schnitt hinzuf\u00fcgen"
::msgcat::mcset de "Delete selected slice" "Selektierte Schnitte l\u00f6schen"
::msgcat::mcset de "Move Up" "Bewege h\u00f6her"
::msgcat::mcset de "Move slice up in list" "Bewege Slice in Liste aufw\u00e4rts"
::msgcat::mcset de "Move Down" "Bewege hinunter"
::msgcat::mcset de "Move slice down in list" "Bewege Slice in Liste abw\u00e4rts"
::msgcat::mcset de "Isosurface attributes..." "Attribute der Iso-Oberfl\u00e4chen..."
::msgcat::mcset de "toggle normal direction" "Umschalten in normale Richtung"
::msgcat::mcset de "Add new isosurface" "Neue Iso-Oberfl\u00e4che hinzuf\u00fcgen"
::msgcat::mcset de "Delete selected isosurface" "Selektierte Iso-Oberfl\u00e4che l\u00f6schen"
::msgcat::mcset de "Move isosurface up in list" "Bewege Isosurface in Liste aufw\u00e4rts"
::msgcat::mcset de "Move isosurface down in list" "Bewege Iso-Oberfl\u00e4che abw\u00e4rts"
::msgcat::mcset de "Position Volume" "Position des Volumen"
::msgcat::mcset de "Z:" "Z:"
::msgcat::mcset de "X:" "X:"
::msgcat::mcset de "Y:" "Y:"
::msgcat::mcset de "Raster Surfaces" "Rasteroberfl\u00e4chen"
::msgcat::mcset de "Surface Panel" "Einstellungen der Oberfl\u00e4che"
::msgcat::mcset de "Surface attributes..." "Oberfl\u00e4chenattribute..."
::msgcat::mcset de "Wire Color" "Gitternetzfarbe"
::msgcat::mcset de "Mask zeros:" "Null-Werte maskieren:"
::msgcat::mcset de "by elevation" "nach H\u00f6he"
::msgcat::mcset de "by color" "nach Farbe"
::msgcat::mcset de "Draw mode..." "Darstellungsmodus"
::msgcat::mcset de "Coarse" "grob"
::msgcat::mcset de "Fine" "fein"
::msgcat::mcset de "Both" "beides"
::msgcat::mcset de "Coarse style..." "Grober Stil..."
::msgcat::mcset de "Wire" "Gitternetz"
::msgcat::mcset de "Resolution:" "Aufl\u00f6sung:"
::msgcat::mcset de "Set resolution for:" "Setze Aufl\u00f6sung f\u00fcr:"
::msgcat::mcset de "current surface" "aktuelle Oberfl\u00e4che"
::msgcat::mcset de "all surfaces" "alle Oberfl\u00e4chen"
::msgcat::mcset de "Position Surface" "Position der Oberfl\u00e4che"
::msgcat::mcset de "DIRECTORIES" "Verzeichnisse"
::msgcat::mcset de "File Browser" "Datei-Browser"
::msgcat::mcset de "Labels Panel" "Einstellungen der Labels"
::msgcat::mcset de "Font" "Schriftart"
::msgcat::mcset de "Select font family, size, and style" "W\u00e4hle Schriftfamilie, Gr\u00f6\u00dfe und Stil aus"
::msgcat::mcset de "Choose font color" "W\u00e4hle Schriftfarbe"
::msgcat::mcset de "Label text: " "Label-Text:"
::msgcat::mcset de "Place label" "Platziere Label"
::msgcat::mcset de "Click with mouse to place label" "Klicke mit Maus, um Label zu platzieren"
::msgcat::mcset de "Erase last" "L\u00f6sche letzte Einstellung"
::msgcat::mcset de "Erase most recent label placed" "L\u00f6sche zuletzt platziertes Label"
::msgcat::mcset de "Erase all" "L\u00f6sche alles"
::msgcat::mcset de "Erase all labels" "L\u00f6sche alle Labels"
::msgcat::mcset de "The quick brown fox jumps over the lazy dog" "The quick brown fox jumps over the lazy dog"
::msgcat::mcset de "Select font" "Schrift ausw\u00e4hlen"
::msgcat::mcset de "Blank" "Leer"
::msgcat::mcset de "Previous" "Vorherige"
::msgcat::mcset de "Legends Panel" "Einstellungen f\u00fcr Legende"
::msgcat::mcset de "reverse legend" "Drehe Legende"
::msgcat::mcset de "show values" "Zeige Werte"
::msgcat::mcset de "show labels" "Zeige Labels"
::msgcat::mcset de "Select font family, size, and style for legend text" "W\u00e4hle Schriftfamilie, Gr\u00f6\u00dfe, Stil f\u00fcr Legendentext"
::msgcat::mcset de "set value range " "Setze Wertebereich "
::msgcat::mcset de "min " "min"
::msgcat::mcset de " max " " max "
::msgcat::mcset de "discrete categories" "diskrete Kategorien"
::msgcat::mcset de "Place legend" "Platziere Legende"
::msgcat::mcset de "Use mouse to place legend; left button defines first corner,  right button defines opposite corner." "Bewege Maus um Legende zu platzieren; Linker Button legt erste Ecke fest, rechter Button legt gegen\u00fcberliegende Ecke fest."
::msgcat::mcset de "Erase legend" "L\u00f6sche Legende"
::msgcat::mcset de "Erase all legends" "L\u00f6sche alle Legenden"
::msgcat::mcset de "Category Values" "Kategoriewerte"
::msgcat::mcset de "None" "Keine"
::msgcat::mcset de "x" "x"
::msgcat::mcset de "sphere" "Kugel"
::msgcat::mcset de "diamond" "Raute"
::msgcat::mcset de "cube" "W\u00fcrfel"
::msgcat::mcset de "box" "Box"
::msgcat::mcset de "gyro" "Kreisel"
::msgcat::mcset de "aster" "Aster"
::msgcat::mcset de "histogram" "Histogramm"
::msgcat::mcset de "Background Color" "Hintergrundfarbe"
::msgcat::mcset de "Background Color Panel" "Einstellungen der Hintergrundfarbe"
::msgcat::mcset de "Background" "Hintergrund"
::msgcat::mcset de "Choose color" "W\u00e4hle Farbe"
::msgcat::mcset de "Fill 2 or more entry fields with  desired min and max values, then press \[Apply\].  Or press \[Auto\] to automatically  generate a range of symbol sizes." "F\u00fclle 2 oder mehrere Eingabefelder mit den gew\u00fcnschten min- und max-Werten, dann dr\u00fccke \[Apply\].  Oder dr\u00fccke \[Auto\] f\u00fcr einen automatisch erzeugten Wertebereich der Symbolgr\u00f6\u00dfe."
::msgcat::mcset de "Fill 2 or more entry fields with desired colors, then press \[Apply\]. Or press \[Auto\] to automatically generate a color table." "F\u00fclle 2 oder mehrere Eingabefelder mit der gew\u00fcnschten Farbe, dann dr\u00fccke \[Apply\]. Oder dr\u00fccke \[Auto\] f\u00fcr eine automatisch erzeugte Farbtabelle."
::msgcat::mcset de "WARNING: No thematic mapping preferences set for %s!" "WARNUNG: Keine thematischen Einstellungen f\u00fcr %s!"
::msgcat::mcset de "Vary point %s" "\u00c4ndere Punkt %s"
::msgcat::mcset de "GIS attribute: %s" "GIS-Attribut: %s"
::msgcat::mcset de "Attribute type: %s" "Attributtyp: %s"
::msgcat::mcset de "Apply" "Anwenden"
::msgcat::mcset de "Apply current thematic preferences to point display" "Wende aktuelle thematische Einstellungen f\u00fcr die Punktdarstellung an"
::msgcat::mcset de "Auto" "Auto"
::msgcat::mcset de "Automatically generate a color  table distributed across range of attribute values" "Generiere automatisch eine \u00fcber den Wertebereich der Attribute verteilte Farbtabelle"
::msgcat::mcset de "Clear all thematic settings" "Setze all thematische Einstellungen auf Null"
::msgcat::mcset de "Load/save theme preferences" "Lade/Speicher thematische Einstellungen"
::msgcat::mcset de "Select thematic prefs to use" "W\u00e4hle thematische Einstellungen aus"
::msgcat::mcset de "current prefs" "Aktuelle Einstellungen"
::msgcat::mcset de "prefs. from file" "Einstellungen aus Datei"
::msgcat::mcset de "(preserves current prefs.)" "(erh\u00e4lt aktuelle Einstellungen)"
::msgcat::mcset de "no prefs loaded" "Keine Einstellungen geladen"
::msgcat::mcset de "View loaded thematic prefs" "Zeige geladene thematische Einstellungen"
::msgcat::mcset de "Load and save prefs." "Lade und speichere Einstellungen."
::msgcat::mcset de "Load prefs" "Lade Einstellungen"
::msgcat::mcset de "Replace current themes with prefs loaded from file" "Ersetze aktuelle Themen mit jenen Einstellungen der geladenen Datei"
::msgcat::mcset de "Save prefs" "Speichere Einstellungen"
::msgcat::mcset de "Copy current themes to prefs loaded from file" "Kopiere aktuelle Karten zu den Einstellungen "
::msgcat::mcset de "Too few values: at least 2!" "Zuwenig Werte: zumindest 2!"
::msgcat::mcset de "No prefs file loaded" "Keine Datei mit Einstellungen geladen"
::msgcat::mcset de "No prefs" "Keine Einstellungen"
::msgcat::mcset de "Thematic prefs and attribute have different types" "Thematische Einstellung und Attribute besitzen unterschiedliche Eigenschaft"
::msgcat::mcset de "Thematic prefs and attributes have different types" "Thematische Einstellungen und Attribute besitzen unterschiedliche Eigenschaft"
::msgcat::mcset de "WARNING: No attribute behaviour for %s!" "WARNUNG: Keine Attribute f\u00fcr %s!"
::msgcat::mcset de "Thematic prefs file %s" "Thematische Einstellungen in Datei %s"
::msgcat::mcset de "Name: %s" "Name: %s"
::msgcat::mcset de "Type: %s" "Typ: %s"
::msgcat::mcset de "Save thematic prefs in file" "Speichere thematische Einstellungen in Datei"
::msgcat::mcset de "Clear current thematic prefs" "L\u00f6sche aktuelle thematische Einstellungen"
::msgcat::mcset de "Load Thematic Prefs" "Lade thematische Einstellungen"
::msgcat::mcset de "Load file" "Lade Datei"
::msgcat::mcset de "Save thematic prefs" "Speichere thematische Einstellungen"
::msgcat::mcset de "Old LUT \"%s\" deleted" "Alte LUT \"%s\" gel\u00f6scht"
::msgcat::mcset de "Thematic preferences file \"%s\" saved" "Thematische Einstellung in Datei \"%s\" gespeichert"
::msgcat::mcset de "Load thematic prefs" "Lade thematische Einstellungen"
::msgcat::mcset de "*** WARNING *** File \"%s\" is unavailable" "*** WARNUNG *** Datei \"%s\" ist nicht verf\u00fcgbar"
::msgcat::mcset de "*** ERROR *** Some thematic pref component are missing in file \"%s\"" "*** FEHLER *** Einige thematische Einstellungen fehlen in der Datei \"%s\""
::msgcat::mcset de "WARNING: Unknown Tag \"%s\" in file \"%s\"" "WARNUNG: Unbekannte Markierung \"%s\" in Datei \"%s\""
::msgcat::mcset de "WARNING: Unknown attribute %s!" "WARNUNG: Unbekanntes Attribut %s!"
::msgcat::mcset de "WARNING: field %s NOT FOUND" "WARNUNG: Feld %s NICHT GEFUNDEN"
::msgcat::mcset de "WARNING: lut file %s NOT FOUND" "WARNUNG: lut-Datei %s NICHT GEFUNDEN"
::msgcat::mcset de "North arrow" "Nordpfeil"
::msgcat::mcset de "North Arrow Panel" "Einstellungen f\u00fcr Nordpfeil"
::msgcat::mcset de "Arrow: " "Pfeil: "
::msgcat::mcset de "size (in map units) " "Gr\u00f6\u00dfe (in Karteneinheiten)"
::msgcat::mcset de "North text: " "Nordpfeil-Text:"
::msgcat::mcset de "Place arrow" "Platziere Nordpfeil"
::msgcat::mcset de "Open Loop" "\u00d6ffene Schleife"
::msgcat::mcset de "Close Loop" "Schlie\u00dfe Schleife"
::msgcat::mcset de "Open File Seq. Loop" "\u00d6ffne Datei mit Schleifen-Informationen"
::msgcat::mcset de "Close File Seq. Loop" "Schlie\u00dfe Datei mit Schleifen-Informationen"
::msgcat::mcset de "File Sequence Tool" "File Sequence Tool"
::msgcat::mcset de "Loop Start Value" "Anfangswert f\u00fcr Schleife"
::msgcat::mcset de "Loop End Value" "Endwert f\u00fcr Schleife"
::msgcat::mcset de "Loop Increment Value" "Inkrement f\u00fcr Schleife"
::msgcat::mcset de "use volume as color" "Verwende Volumen als Farbe"
::msgcat::mcset de "remove mask" "Entferne Maske"
::msgcat::mcset de "Enter value: " "Wert eingeben: "
::msgcat::mcset de "Use slider to select constant value :" "Verwende Slider, um einen konstanten Wert zu w\u00e4hlen :"
::msgcat::mcset de "Test Panel" "\u00dcberpr\u00fcfe Einstellungen"
::msgcat::mcset de "Cutting Planes" "Schnittebenen"
::msgcat::mcset de "Cutting Planes Panel" "Einstellungen der Schnittebenen"
::msgcat::mcset de "Active cutting plane: " "Aktive Schnittebene:"
::msgcat::mcset de "Plane 0" "Ebene 0"
::msgcat::mcset de "Plane 1" "Ebene 1"
::msgcat::mcset de "Plane 2" "Ebene 2"
::msgcat::mcset de "Plane 3" "Ebene 3"
::msgcat::mcset de "Plane 4" "Ebene 4"
::msgcat::mcset de "Plane 5" "Ebene 5"
::msgcat::mcset de "set shading" "Bestimme Schattierung"
::msgcat::mcset de "top color" "Farbe oben"
::msgcat::mcset de "bottom color" "Farbe unten"
::msgcat::mcset de "blend" "Mischen"
::msgcat::mcset de "shaded" "schattiert"
::msgcat::mcset de "clear" "L\u00f6sche"
::msgcat::mcset de "Z coord" "Z Koordinate"
::msgcat::mcset de "Rotate" "Rotiere"
::msgcat::mcset de "Tilt" "Neigung"
::msgcat::mcset de "All Off" "Alles aus"
::msgcat::mcset de "Plane %s" "Ebene %s"
::msgcat::mcset de "Vector Query" "Vektor-Abfrage"
::msgcat::mcset de "Vector Query Panel" "Einstellungen f\u00fcr Vektorabfrage"
::msgcat::mcset de "query on/off" "Abfrage an/aus"
::msgcat::mcset de "Choose map(s)" "W\u00e4hle Karte(n)"
::msgcat::mcset de "Select/unselect vector map(s) to query" "(De)Selektiere Vektorkarte(n) f\u00fcr Abfrage"
::msgcat::mcset de "Set threshold distance for selecting objects" "W\u00e4hle Distanz-Schwellenwert, um Objekte auszuw\u00e4hlen"
::msgcat::mcset de "threshold dist" "Schwellenwert f\u00fcr Distanz"
::msgcat::mcset de "show hyperlink" "Zeige Hyperlink"
::msgcat::mcset de "Highlight queried vector points with..." "Hebe abgefragte Vektorpunkt hervor mit ..."
::msgcat::mcset de "color" "Farbe"
::msgcat::mcset de "Choose color to indicate point queried" "W\u00e4hle Farbe f\u00fcr abgefragten Punkt"
::msgcat::mcset de "icon size  X" "Symbolgr\u00f6\u00dfe X"
::msgcat::mcset de "Choose size in multiples of default to indicate point queried" "W\u00e4hle Gr\u00f6\u00dfe ein Vielfaches der Grundeinstellung, um abgefragten Punkt anzuzeigen"
::msgcat::mcset de "specific icon" "Symbolauswahl"
::msgcat::mcset de "Select vectors to query" "Auswahl der Vektorpunkte f\u00fcr Abfrage"
::msgcat::mcset de "vectors displayed" "Dargestellte Vektorkarten"
::msgcat::mcset de "vectors to query" "Vektorkarte(n) f\u00fcr Abfrage"
::msgcat::mcset de "Map: %s" "Karte: %s"
::msgcat::mcset de "Clear Window?" "L\u00f6sche Fenster?"
::msgcat::mcset de "Yes" "Ja"
::msgcat::mcset de "No" "Nein"
::msgcat::mcset de "set icon" "W\u00e4hle Symbol"
::msgcat::mcset de "ok" "OK"
::msgcat::mcset de "dismiss" "verwerfe"
::msgcat::mcset de "Vector Lines/3D Polygons" "Vektorlinien/3D Polygone"
::msgcat::mcset de "Vector Lines Panel" "Einstellung der Vektorlinien"
::msgcat::mcset de "line width" "Linienbreite"
::msgcat::mcset de "display flat" "flache Anzeige"
::msgcat::mcset de "vector height\nabove surface" "Vektorh\u00f6he\n\u00fcber Oberfl\u00e4che"
::msgcat::mcset de "Resize Draw Area" "Zeichenfl\u00e4che \u00e4ndern"
::msgcat::mcset de "Resize Panel" "Gr\u00f6\u00dfeneinstellungen"
::msgcat::mcset de "Resize: " "Ver\u00e4ndere Gr\u00f6\u00dfe: "
::msgcat::mcset de "width" "Breite"
::msgcat::mcset de "Resize" "Ver\u00e4ndere Gr\u00f6\u00dfe"
::msgcat::mcset de "Refresh" "Erneuere Anzeige"
::msgcat::mcset de "Scale bar" "Ma\u00dfstabsleiste"
::msgcat::mcset de "Scale Bar Panel" "Einstellungen der Ma\u00dfstabsleiste"
::msgcat::mcset de "Scale bar: " "Ma\u00dfstabsleiste:"
::msgcat::mcset de "length (in map units) " "L\u00e4nge in Karteneinheiten"
::msgcat::mcset de "Scale text: " "Ma\u00dfstabstext: "
::msgcat::mcset de "size " "Gr\u00f6\u00dfe"
::msgcat::mcset de "Place scale" "Platziere Ma\u00dfstab"
::msgcat::mcset de "Send results to: (no file selected)" "\u00dcbergebe Ergebnisse an: (keine Datei ausgew\u00e4hlt)"
::msgcat::mcset de "Raster Query" "Rasterkarte abfragen"
::msgcat::mcset de "Raster Query Panel" "Einstellungen f\u00fcr Raster-Abfrage"
::msgcat::mcset de "Reset most recent query" "R\u00fccksetzen der letzten aktuellen Abfragen"
::msgcat::mcset de "Clear all queries" "L\u00f6sche alle Abfragen"
::msgcat::mcset de "Attributes" "Attribute"
::msgcat::mcset de "Map name" "Kartenname"
::msgcat::mcset de "Easting" "Easting"
::msgcat::mcset de "Northing" "Northing"
::msgcat::mcset de "Elevation" "H\u00f6he"
::msgcat::mcset de "Category of color map" "Kategorie der Farbkarte"
::msgcat::mcset de "XY dist from prev" "XY-Distanz von vorhergehenden Punkt"
::msgcat::mcset de "XYZ dist from prev" "XYZ-Distanz von vorhergehendem Punkt"
::msgcat::mcset de "Dist along surface" "Entfernung entlang der Oberfl\u00e4che"
::msgcat::mcset de "Dist along exag surface" "Entfernung entlang \u00fcberh\u00f6hter Oberfl\u00e4che"
::msgcat::mcset de "Select file to receive all future query results" "W\u00e4hle Datei aus, um alle zuk\u00fcnftigen Abfrageresultate zu erhalten"
::msgcat::mcset de "Send results to: %s" "Sende Ergebnis an: %s"
::msgcat::mcset de "Point not on surface\n" "Punkt nicht auf der Oberfl\u00e4che\n"
::msgcat::mcset de "Easting: %15.4f\n" "Easting: %15.4f\n"
::msgcat::mcset de "Northing: %15.4f\n" "Northing: %15.4f\n"
::msgcat::mcset de "Elevation: %15.4f\n" "H\u00f6he: %15.4f\n"
::msgcat::mcset de "Surf map: %s" "Oberfl\u00e4chenkarte: %s"
::msgcat::mcset de "constant" "konstant"
::msgcat::mcset de "Color map: %s" "Farbkarte: %s"
::msgcat::mcset de "XY distance from previous: \u0009%15.4f\n" "XY-Distanz von vorhergehendem Punkt: \u0009%15.4f\n"
::msgcat::mcset de "XYZ distance from previous: \u0009%15.4f\n" "XYZ-Distanz von vorhergehendem Punkt: \u0009%15.4f\n"
::msgcat::mcset de "Distance along surface: \u0009%15.4f\n" "Entfernung entlang der Oberfl\u00e4che: \u0009%15.4f\n"
::msgcat::mcset de "Distance along exag. surface:%15.4f\n" "Entfernung entlang \u00fcberh\u00f6hter Oberfl\u00e4che:%15.4f\n"
::msgcat::mcset de "Select Wire Color" "W\u00e4hle Gitter-Farbe"
::msgcat::mcset de "use surface color" "Verwende Oberfl\u00e4chenfarbe"
::msgcat::mcset de "Map type:" "Kartentyp:"
::msgcat::mcset de "3d.view" "3D-Ansicht"
::msgcat::mcset de "Map Object File Sequencing" "Map Object File Sequencing"
::msgcat::mcset de "Fields:" "Felder:"
::msgcat::mcset de "State File: None" "Status-Datei: Nichts"
::msgcat::mcset de "Options:" "Optionen: "
::msgcat::mcset de "Add To Script" "Zu Skript hinzuf\u00fcgen"
::msgcat::mcset de "Build Script..." "Erstelle Skript..."
::msgcat::mcset de "Load Fields..." "Lade Felder..."
::msgcat::mcset de "Save Fields..." "Speichere Felder..."
::msgcat::mcset de "Frame" "Frame"
::msgcat::mcset de "Current fields have not been saved, really load new fields?" "Aktuelle Felder wurden noch nicht gespeichert,  wollen sie wirklich neue Felder laden?"
::msgcat::mcset de "While reading state_file: %s" "Beim Lesen von state_file: %s"
::msgcat::mcset de "While reading number of fields: %s" "Beim Lesen der Anzahl der Felder: %s"
::msgcat::mcset de "While reading field type: %s" "Beim Lesen des Feldtyp: %s"
::msgcat::mcset de "While reading field attribute: %s" "Beim Lesen der Attributfelder: %s"
::msgcat::mcset de "Field Type: " "Feldtyp: "
::msgcat::mcset de "Field Attribute: " "Feldattribut: "
::msgcat::mcset de "Topography" "Topographie"
::msgcat::mcset de "Use Nviz Map: " "Verwende Nviz-Karte: "
::msgcat::mcset de "State File: %s" "Status-Datei: %s"
::msgcat::mcset de "Enter an image root name" "Gebe einen Bildnamen ein"
::msgcat::mcset de "Lighting" "Beleuchtung"
::msgcat::mcset de "Lighting Panel" "Einstellungen der Beleuchtung"
::msgcat::mcset de " Light source position" " Position der Lichtquelle"
::msgcat::mcset de "Follow surface viewpoint" "Folge Oberfl\u00e4chen-Standpunkt"
::msgcat::mcset de "Show lighting model" "Zeige Beleuchtungs-Modell"
::msgcat::mcset de "Light color" "Lichtfarbe"
::msgcat::mcset de "Light intensity" "Licht-Intensit\u00e4t"
::msgcat::mcset de "Scaled Difference" "Skalierter Unterschied"
::msgcat::mcset de "Scaled Difference Panel" "Einstellungen zu skalierten Unterschieden"
::msgcat::mcset de "Reference surface:" "Referenz-Oberfl\u00e4che:"
::msgcat::mcset de "Set difference between reference surface and others" "Bestimme Unterschied zwischen Referenz-Oberfl\u00e4che und anderen"
::msgcat::mcset de "unselect reference surface" "Abwahl der Referenz-Oberfl\u00e4che"
::msgcat::mcset de "None selected" "Nichts ausgew\u00e4hlt"
::msgcat::mcset de "E" "E"
::msgcat::mcset de "W" "W"
::msgcat::mcset de "N" "N"
::msgcat::mcset de "S" "S"
::msgcat::mcset de "None Loaded" "Nichts geladen"
::msgcat::mcset de "Position Panel" "Einstellungen der Position"
::msgcat::mcset de "From (eye):" "Von (Auge):"
::msgcat::mcset de "To (surface):" "Zur (Oberfl\u00e4che):"
::msgcat::mcset de "Range/bearing:" "Wertebereich/Winkel:"
::msgcat::mcset de "East" "Osten"
::msgcat::mcset de "Range" "Wertebereich"
::msgcat::mcset de "North" "Nord"
::msgcat::mcset de "Bearing" "Winkel"
::msgcat::mcset de "Elev" "H\u00f6he"
::msgcat::mcset de "Eye to surface" "Auge zu Oberfl\u00e4che"
::msgcat::mcset de "Surface to eye" "Oberfl\u00e4che zu Auge"
::msgcat::mcset de "Calculate" "Berechne"
::msgcat::mcset de "Script file %s does not exist" "Skript-Datei %s existiert nicht"
::msgcat::mcset de "Fringe Panel" "Eingabe der Randzone"
::msgcat::mcset de "Edges with fringe: " "Kanten mit Randzone:"
::msgcat::mcset de "N&W" "N&W"
::msgcat::mcset de "N&E" "N&E"
::msgcat::mcset de "S&W" "S&W"
::msgcat::mcset de "S&E" "S&E"
::msgcat::mcset de "Elevation of fringe bottom: " "Untere H\u00f6he der Randzone:"
::msgcat::mcset de "Draw Fringe" "Zeichne Randzone"
