set ::msgcat::header "Project-Id-Version: grasstcl_ja\nReport-Msgid-Bugs-To: \nPOT-Creation-Date: 2013-07-10 00:42+0200\nPO-Revision-Date: 2012-03-05 08:27+0900\nLast-Translator: Naoki Ueda <nao@locapoint.com>\nLanguage-Team: Japanese <grass-translations@lists.osgeo.org>\nLanguage: ja\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nX-Generator: KBabel 1.10.2\n"
::msgcat::mcset ja "Define location using projection information in georeferenced file" "\u5730\u7406\u53c2\u7167\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u6295\u5f71\u6cd5\u60c5\u5831\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u5b9a\u7fa9"
::msgcat::mcset ja "Name of new location" "\u65b0\u898f\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u540d"
::msgcat::mcset ja "Enter name of location to be created" "\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u540d\u3092\u5165\u529b"
::msgcat::mcset ja "Path to georeferenced file" "\u5730\u7406\u53c2\u7167\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30d1\u30b9"
::msgcat::mcset ja "Path to georeferenced file (format must be readable by GDAL/OGR)" "\u5730\u7406\u53c2\u7167\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30d1\u30b9 (GDAL/OGR\u306b\u3088\u3063\u3066\u8aad\u307f\u8fbc\u3081\u308b\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8) "
::msgcat::mcset ja "Browse..." "\u53c2\u7167..."
::msgcat::mcset ja "Browse to locate georeferenced file" "\u5730\u7406\u53c2\u7167\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u53c2\u7167"
::msgcat::mcset ja "Define location" "\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u5b9a\u7fa9"
::msgcat::mcset ja "Cancel" "\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb"
::msgcat::mcset ja "Choose georeferenced file" "\u5730\u7406\u53c2\u7167\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u9078\u629e"
::msgcat::mcset ja "WARNING: Please supply a\nvalid georeferenced file" "\u8b66\u544a: \u6b63\u3057\u3044\u5730\u7406\u53c2\u7167 a\n\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044"
::msgcat::mcset ja "Error creating location!" "\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f5c\u6210\u30a8\u30e9\u30fc\uff01"
::msgcat::mcset ja "g.proj returned the following message:\n%s" "g.proj \u306f\u4e0b\u8a18\u306e\u3088\u3046\u306a\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u51fa\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059:\n%s "
::msgcat::mcset ja "Informational output from g.proj" "g.proj \u304b\u3089\u306e\u60c5\u5831\u51fa\u529b "
::msgcat::mcset ja "g.proj returned the following informational message:\n%s" "g.proj \u306f\u4e0b\u8a18\u306e\u3088\u3046\u306a\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u51fa\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059:\n%s "
::msgcat::mcset ja "Select datum transformation parameters:" "\u30c7\u30fc\u30bf\u30e0\u5909\u63db\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u9078\u629e\uff1a"
::msgcat::mcset ja "Continue without specifying parameters - if used when creating a location, other GRASS modules will use the \"default\" (likely non-optimum) parameters for this datum if necessary in the future." "\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u6307\u5b9a\u305b\u305a\u306b\u7d9a\u884c - \u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u305f\u5834\u5408\u3001\u4ed6\u306eGRASS\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30e0\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\"\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\"\uff08\u6700\u9069\u5316\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff09\u304c\u9069\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059"
::msgcat::mcset ja "OK" "OK"
::msgcat::mcset ja "WARNING: cant get environmental variable" "\u8b66\u544a\uff1a \u74b0\u5883\u5909\u6570\u3092\u53d6\u5f97\u51fa\u6765\u307e\u305b\u3093"
::msgcat::mcset ja "Warning: Unable to get environmental variable GRASS_PROJSHARE. \nThis is a GRASS installation error. \nSet environmental variable GRASS_PROJSHARE to point to directory with Proj4 EPSG file. " "\u8b66\u544a\uff1a\u74b0\u5883\u5909\u6570GRASS_PROJSHARE\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 \n\u3053\u308c\u306f\u3001GRASS\u306e\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u6642\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059 \nGRASS_PROJSHARE\u306e\u74b0\u5883\u5909\u6570\u306b Proj4 EPSG\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044"
::msgcat::mcset ja "Define location using EPSG projection codes" "EPSF\u6295\u5f71\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5b9a\u7fa9"
::msgcat::mcset ja "Enter name for location to be created" "\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u540d\u3092\u5165\u529b"
::msgcat::mcset ja "Path to the EPSG-codes file" "EPSG\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30d1\u30b9"
::msgcat::mcset ja "Browse to locate EPSG file" "EPSG\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u53c2\u7167"
::msgcat::mcset ja "EPSG code number of projection" "\u6295\u5f71\u3059\u308bEPSG\u30b3\u30fc\u30c9\u756a\u53f7"
::msgcat::mcset ja "Enter EPSG code for selected projection" "\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u6295\u5f71\u6cd5\u306eEPSG\u30b3\u30fc\u30c9\u5165\u529b"
::msgcat::mcset ja "View EPSG codes and projection information." "EPSG\u30b3\u30fc\u30c9\u304a\u3088\u3073\u6295\u5f71\u60c5\u5831\u306e\u8868\u793a"
::msgcat::mcset ja "WARNING: epsg-codes file not found" "\u8b66\u544a\uff1a EPSG\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093"
::msgcat::mcset ja "WARNING: The epsg-codes file was not found!" "\u8b66\u544a\uff1a EPSG\u30b3\u30fc\u30c9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093"
::msgcat::mcset ja "Invalid EPSG Code!" "EPSG\u30b3\u30fc\u30c9\u304c\u9593\u9055\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059"
::msgcat::mcset ja "ERROR: Invalid EPSG code %s: should be an integer." "\u30a8\u30e9\u30fc\uff1a EPSG\u30b3\u30fc\u30c9 %s \uff1a\u306f\u6574\u6570\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093"
::msgcat::mcset ja "Location Exists!" "\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059"
::msgcat::mcset ja "WARNING: Location '%s' already exists: please try another name." "\u8b66\u544a: \u5834\u6240, \u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 '%s' \u306f\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\uff1a\u5225\u540d\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044"
::msgcat::mcset ja "You can select EPSG code (in <braces>) and copy it for later use." "EPSG\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u30b3\u30d4\u30fc\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044 (<\u62ec\u5f27>\u5185) "
::msgcat::mcset ja "GUESS THAT IS NOT THE EPSG FILE" "EPSG\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u306f\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u9ad8\u3044"
::msgcat::mcset ja "Search" "\u691c\u7d22"
::msgcat::mcset ja "Grab code" "\u30b0\u30e9\u30d6\u30b3\u30fc\u30c9"
::msgcat::mcset ja "Close" "\u9589\u3058\u308b"
::msgcat::mcset ja "Search text: " "\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u691c\u7d22: "
::msgcat::mcset ja "Search for entered text in EPSG file" "EPSG \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb \u4e2d\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u691c\u7d22"
::msgcat::mcset ja "forward search" "\u4e0b\u5019\u88dc"
::msgcat::mcset ja "backward search" "\u4e0a\u5019\u88dc"
::msgcat::mcset ja "WARNING: can not save" "\u8b66\u544a: \u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093"
::msgcat::mcset ja "Warning: unable to save data to <%s> file.\nError message: %s" "\u8b66\u544a: \u30c7\u30fc\u30bf\u3092  <%s> \u306b\u4fdd\u5b58\u51fa\u6765\u307e\u305b\u3093.\n\u30a8\u30e9\u30fc\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\uff1a %s "
::msgcat::mcset ja "WARNING: invalid location" "\u8b66\u544a: i\u9593\u9055\u3063\u305f \u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 "
::msgcat::mcset ja "Warning: location <%s> at GISDBASE <%s> is not a directory or does not exist." "\u8b66\u544a:  \u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 <%s>  \uff08GIS\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 <%s>\uff09 \u306f\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u3067\u306a\u3044\u304b\u307e\u305f\u306f\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093"
::msgcat::mcset ja "GRASS %s Startup" "GRASS %s \u30b9\u30bf\u30fc\u30c8"
::msgcat::mcset ja "Welcome to GRASS GIS Version" " GRASS GIS \u3078\u3088\u3046\u3053\u305d"
::msgcat::mcset ja "The world's leading open source GIS\n\n" "\u4e16\u754c\u3092\u30ea\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30bd\u30fc\u30b9GIS\n\n"
::msgcat::mcset ja "Select an existing project location and mapset\n" "\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u30de\u30c3\u30d7\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u9078\u629e\n"
::msgcat::mcset ja "or define a new location\n" "\u307e\u305f\u306f\u65b0\u898f\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\n"
::msgcat::mcset ja "GIS Data Directory: " "GIS\u30c7\u30fc\u30bf\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\uff1a"
::msgcat::mcset ja "New GIS data directory" "\u65b0\u3057\u3044GIS\u30c7\u30fc\u30bf\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea"
::msgcat::mcset ja "Project Location (projection/coordinate system)" "\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3(\u6295\u5f71\u6cd5/\u5ea7\u6a19\u7cfb)"
::msgcat::mcset ja "Accessible Mapsets (directories of GIS files)" "\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u306a\u30de\u30c3\u30d7\u30bb\u30c3\u30c8(GIS\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea)"
::msgcat::mcset ja "Create new mapset in selected location" "\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u5185\u306b\u65b0\u3057\u3044\u30de\u30c3\u30d7\u30bb\u30c3\u30c8\u4f5c\u6210"
::msgcat::mcset ja "Create new mapset" "\u65b0\u3057\u3044\u30de\u30c3\u30d7\u30bb\u30c3\u30c8\u306e\u4f5c\u6210"
::msgcat::mcset ja "WARNING: invalid mapset name" "\u8b66\u544a:\u6b63\u3057\u304f\u306a\u3044\u30de\u30c3\u30d7\u30bb\u30c3\u30c8\u540d"
::msgcat::mcset ja "Warning: Mapset with name <%s> already exists. \nNew mapset is NOT created. \nChoose different mapset name and try again." "\u8b66\u544a: \u30de\u30c3\u30d7\u30bb\u30c3\u30c8\u540d <%s> \u306f\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\n\u65b0\u3057\u3044\u30de\u30c3\u30d7\u30bb\u30c3\u30c8\u306f\u4f5c\u6210\u51fa\u6765\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f \n\u30de\u30c3\u30d7\u30bb\u30c3\u30c8\u540d\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u306a\u304a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044"
::msgcat::mcset ja "Warning: selected location <%s> is not valid. \n New mapset is NOT created. \n Select valid location and try again." "\u8b66\u544a:\u9078\u629e\u3057\u305f\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 <%s> \u306f\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 \n\u30de\u30c3\u30d7\u30bb\u30c3\u30c8\u306f\u4f5c\u6210\u51fa\u6765\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f. \n\u6b63\u3057\u3044\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u9078\u629e\u3057\u306a\u304a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044"
::msgcat::mcset ja "WARNING: unable to mkdir" "\u8b66\u544a: \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u4f5c\u6210\u51fa\u6765\u307e\u305b\u3093"
::msgcat::mcset ja "Warning: Unable to create directory for new mapset. \nError message: %s" "\u8b66\u544a\uff1a\u30de\u30c3\u30d7\u30bb\u30c3\u30c8\u306e\u305f\u3081\u306e\u65b0\u3057\u3044\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u304c\u4f5c\u6210\u51fa\u6765\u307e\u305b\u3093. \n\u30a8\u30e9\u30fc\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\uff1a %s "
::msgcat::mcset ja "Define new location with..." "\u65b0\u3057\u3044\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u5b9a\u7fa9... "
::msgcat::mcset ja "Georeferenced file" "\u5730\u7406\u53c2\u7167\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb"
::msgcat::mcset ja "EPSG codes" "EPSG\u30b3\u30fc\u30c9"
::msgcat::mcset ja "Projection values" "\u6295\u5f71\u6cd5\u5024"
::msgcat::mcset ja "Enter GRASS" "GRASS\u306e\u8d77\u52d5"
::msgcat::mcset ja "Warning: selected location <%s> is not valid. \n Select valid location and try again." "\u8b66\u544a:\u9078\u629e\u3057\u305f\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 <%s> \u306f\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 \n\u6b63\u3057\u3044\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u9078\u629e\u3057\u306a\u304a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044"
::msgcat::mcset ja "WARNING: invalid mapset" "\u8b66\u544a:\u6b63\u3057\u304f\u306a\u3044\u30de\u30c3\u30d7\u30bb\u30c3\u30c8"
::msgcat::mcset ja "Warning: <%s> is not a valid mapset" "\u8b66\u544a: <%s> \u306f\u6b63\u3057\u3044\u30de\u30c3\u30d7\u30bb\u30c3\u30c8\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093"
::msgcat::mcset ja "Help" "\u30d8\u30eb\u30d7"
::msgcat::mcset ja "Help already opened" "\u30d8\u30eb\u30d7\u306f\u65e2\u306b\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059"
::msgcat::mcset ja "Exit" "\u7d42\u4e86"
::msgcat::mcset ja "Starting GRASS for the first time" "GRASS\u306e\u521d\u56de\u5b9f\u884c"
::msgcat::mcset ja "GRASS needs a directory in which to store its data.  Create one now if you have not already done so.  A popular choice is \"grassdata\", located in your home directory." "GRASS\u3092\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u306b\u306f\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u683c\u7d0d\u3059\u308b\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u306e\u3067\u3001\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u4e00\u822c\u306b\u306f \"grassdata\"\u304c\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002"
::msgcat::mcset ja "Select GIS data directory" "GIS\u30c7\u30fc\u30bf\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306e\u9078\u629e"
::msgcat::mcset ja "WARNING: Invalid Database" "\u8b66\u544a: \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304c\u7121\u52b9\u3067\u3059 "
::msgcat::mcset ja "WARNING: Invalid database. Finding first valid directory in parent tree" "\u8b66\u544a: \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304c\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 DB\u30c4\u30ea\u30fc\u306e\u304c\u7570\u5e38\u3067\u3059"
::msgcat::mcset ja "Warning: selected location <%%s> is not valid. \n Select valid location and try again." "\u8b66\u544a: \u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 <%%s> \u304c\u6b63\u3057\u304f\u304a\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\n\u6b63\u3057\u3044\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u9078\u629e\u3057\u306a\u304a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044"
::msgcat::mcset ja "Warning: <%%s> is not a valid mapset" "\u8b66\u544a: <%%s> \u306f\u6b63\u3057\u304f\u306a\u3044\u30de\u30c3\u30d7\u30bb\u30c3\u30c8\u3067\u3059"
::msgcat::mcset ja "WARNING: change directory failed" "\u8b66\u544a: \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u5909\u66f4\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f"
::msgcat::mcset ja "Warning: could not change directory to <%s>.\nCheck directory permissions." "\u8b66\u544a: \u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306e\u5909\u66f4\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093 <%s>.\n\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306e\u6a29\u9650\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044"
::msgcat::mcset ja "Something went wrong while processing GISRC file named \"%s\".\nIt's a fatal error. GRASS will not start till issue with GISRC file is fixed." "GISRC\u51e6\u7406\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u3042\u308b \"%s\"\u306f\u4f55\u304b\u304c\u9593\u9055\u3063\u3066\u3044\u305f.\n\u81f4\u547d\u7684\u306a\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059. GISRC\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u6b63\u3057\u304f\u306a\u308b\u307e\u3067GRASS\u306f\u958b\u59cb\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093"
::msgcat::mcset ja "\n\nOn MS-Windows systems failure might be caused by non-latin letter in GISRC file path.  Check that Your username doesn't contain non-latin letters.  Due to non-latin letter encoding handling in MS-Windows, it's not possible to run GRASS if username contains non-latin letters." "\n\nGISRS\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30d1\u30b9\u540d\u306b\u82f1\u6570\u5b57\u4ee5\u5916\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u3001Windows\u306e\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3059\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u306b\u82f1\u6570\u5b57\u4ee5\u5916\u306e\u6587\u5b57\u304c\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u304b\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002Windows\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u30de\u30eb\u30c1\u30d0\u30a4\u30c8\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u5236\u7d04\u3067\u3001\u975e\u30e9\u30c6\u30f3\u6587\u5b57\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u540d\u3067\u306fGRASS\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"
::msgcat::mcset ja "ERROR: unable to read GISRC" "\u30a8\u30e9\u30fc:GISRC\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093"
::msgcat::mcset ja "Error" "\u30a8\u30e9\u30fc"
::msgcat::mcset ja "Save File" "\u4e0a\u66f8\u304d\u4fdd\u5b58"
::msgcat::mcset ja "Load File" "\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u8aad\u8fbc\u307f"
::msgcat::mcset ja "Output" "\u51fa\u529b"
::msgcat::mcset ja "Options" "\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3"
::msgcat::mcset ja "Required" "\u5fc5\u9808"
::msgcat::mcset ja "Copy" "\u30b3\u30d4\u30fc"
::msgcat::mcset ja "Run" "\u5b9f\u884c"
::msgcat::mcset ja "Clear" "\u30af\u30ea\u30a2"
::msgcat::mcset ja "required" "\u5fc5\u9808"
::msgcat::mcset ja "optional" "\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3"
::msgcat::mcset ja "multiple" "\u91cd\u8907"
::msgcat::mcset ja "Select item" "\u30de\u30c3\u30d7\u306e\u9078\u629e"
::msgcat::mcset ja "Ok" "OK"
::msgcat::mcset ja "Text color: " "\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30ab\u30e9\u30fc\uff1a"
::msgcat::mcset ja " Background color: " "\u80cc\u666f\u8272\uff1a"
::msgcat::mcset ja "no background color" "\u80cc\u666f\u8272\u306a\u3057"
::msgcat::mcset ja " " "   "
::msgcat::mcset ja "display N. arrow only " "\u5317\u65b9\u4f4d\u306e\u307f\u8868\u793a"
::msgcat::mcset ja "display scale only" "\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u306e\u307f\u8868\u793a"
::msgcat::mcset ja "line scale instead of bar scale " "\u30d0\u30fc\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u30e9\u30a4\u30f3\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb"
::msgcat::mcset ja "text on top of scale, instead of to right" "\u53f3\u5074\u306e\u5909\u308f\u308a\u306b\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u306e\u30c8\u30c3\u30d7\u306b\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8"
::msgcat::mcset ja "use feet/miles instead of meters" "\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u30d5\u30a3\u30fc\u30c8/\u30de\u30a4\u30eb\u3092\u4f7f\u7528 "
::msgcat::mcset ja "place with mouse (cannot save placement with group)" "\u30de\u30a6\u30b9\u3067\u4f4d\u7f6e\u6307\u5b9a(\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3067\u306e\u914d\u7f6e\u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093)"
::msgcat::mcset ja "Vector map to chart:" "\u30b0\u30e9\u30d5\u306b\u3059\u308b\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u30de\u30c3\u30d7\uff1a"
::msgcat::mcset ja "Vector type:" "\u30d9\u30af\u30c8\u30eb \u30bf\u30a4\u30d7\uff1a"
::msgcat::mcset ja "points" "\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8"
::msgcat::mcset ja "lines" "\u30e9\u30a4\u30f3"
::msgcat::mcset ja "boundaries" "\u5883\u754c"
::msgcat::mcset ja "centroids" "\u30bb\u30f3\u30c8\u30ed\u30a4\u30c9"
::msgcat::mcset ja "areas" "\u30a8\u30ea\u30a2"
::msgcat::mcset ja "  show attribute columns" "  \u5c5e\u6027\u5217\u8868\u793a"
::msgcat::mcset ja "columns" "\u5217"
::msgcat::mcset ja "Show columns" "\u5217\u8868\u793a"
::msgcat::mcset ja "Chart type:" "\u30b0\u30e9\u30d5\u30bf\u30a4\u30d7\uff1a"
::msgcat::mcset ja "    chart outline color:" "    \u30b0\u30e9\u30d5\u5916\u90ed\u7dda\u8272\uff1a"
::msgcat::mcset ja "Add raster layer" "\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u8ffd\u52a0"
::msgcat::mcset ja "Add RGB or HIS layer" "RGB \u307e\u305f\u306f HIS \u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u8ffd\u52a0"
::msgcat::mcset ja "Add legend" "\u51e1\u4f8b\u8ffd\u52a0 "
::msgcat::mcset ja "Add vector layer" "\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u8ffd\u52a0"
::msgcat::mcset ja "Add thematic charts layer" "\u4e3b\u984c\u56f3\u30c1\u30e3\u30fc\u30c8\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u8ffd\u52a0"
::msgcat::mcset ja "Add thematic map layer" "\u4e3b\u984c\u56f3 \u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u8ffd\u52a0"
::msgcat::mcset ja "Add paint labels layer (from directory paint/labels)" "\u30da\u30a4\u30f3\u30c8\u30e9\u30d9\u30eb\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u8ffd\u52a0(\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea \u30da\u30a4\u30f3\u30c8/\u30e9\u30d9\u30eb)"
::msgcat::mcset ja "Add freetype text layer" "\u30d5\u30ea\u30fc\u30bf\u30a4\u30d7\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u8ffd\u52a0"
::msgcat::mcset ja "Add text layer" "\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u8ffd\u52a0"
::msgcat::mcset ja "Scalebar and north arrow" "\u7e2e\u5c3a\u3068\u65b9\u4f4d"
::msgcat::mcset ja "Overlay grids and lines" "\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u3068\u30e9\u30a4\u30f3\u3092\u91cd\u306d\u5408\u308f\u305b"
::msgcat::mcset ja "Create or select display frame" "\u8868\u793a\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0 \u4f5c\u6210/\u9078\u629e"
::msgcat::mcset ja "Add command layer" "\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u8ffd\u52a0"
::msgcat::mcset ja "Add group" "\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u8ffd\u52a0"
::msgcat::mcset ja "Duplicate Layer" "\u30ec\u30a4\u30e4\u3092\u8907\u88fd"
::msgcat::mcset ja "Delete layer" "\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u524a\u9664"
::msgcat::mcset ja "Digitize map (select or create new map first)" "\u30de\u30c3\u30d7\u306e\u30c7\u30b8\u30bf\u30a4\u30ba(\u30de\u30c3\u30d7\u3092\u9078\u629e\u307e\u305f\u306f\u65b0\u898f\u30de\u30c3\u30d7\u3092\u4f5c\u6210) "
::msgcat::mcset ja "Labels name:" "\u30e9\u30d9\u30eb\u540d\uff1a"
::msgcat::mcset ja "Display constraints:" " \u30c7\u30a3\u30b9\u30d7\u30ec\u30a4 \u5236\u7d04\uff1a"
::msgcat::mcset ja "region size" "\u9818\u57df\u30b5\u30a4\u30ba"
::msgcat::mcset ja " ignore rotation setting and draw horizontally" " \u56de\u8ee2\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u7121\u8996\u3057\u3066\u6c34\u5e73\u65b9\u5411\u306b\u63cf\u753b"
::msgcat::mcset ja "create and select frame" "\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u306e\u4f5c\u6210\u3068\u9078\u629e"
::msgcat::mcset ja "select frame" "\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u9078\u629e"
::msgcat::mcset ja "remove all frames" "\u5168\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u524a\u9664"
::msgcat::mcset ja "Raster name:" "\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u540d\uff1a"
::msgcat::mcset ja "show legend in selected display monitor" "\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u30c7\u30a3\u30b9\u30d7\u30ec\u30a4\u306b\u51e1\u4f8b\u3092\u8868\u793a"
::msgcat::mcset ja " thin legend by " " \u5c0f\u3055\u3044\u51e1\u4f8b"
::msgcat::mcset ja "Raster to drape over 1st map:" "\u6700\u521d\u306e\u30de\u30c3\u30d7\u306b\u30c9\u30ec\u30fc\u30d7\u3059\u308b\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\uff1a"
::msgcat::mcset ja "show legend for drape map in monitor" "\u30e2\u30cb\u30bf\u30fc\u306b\u30c9\u30ec\u30fc\u30d7\u30de\u30c3\u30d7\u306e\u51e1\u4f8b\u3092\u8868\u793a"
::msgcat::mcset ja "overlay maps from other layers (transparent null value cells)" "\u5225\u306e\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u304b\u3089\u30de\u30c3\u30d7\u3092\u91cd\u306d\u5408\u305b (NULL\u5024\u306e\u30bb\u30eb\u3092\u900f\u904e) "
::msgcat::mcset ja "Raster map for legend:" "\u51e1\u4f8b\u7528\u306e\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u30de\u30c3\u30d7\uff1a"
::msgcat::mcset ja "Display legend in monitor: " "\u30e2\u30cb\u30bf\u5185\u306b\u51e1\u4f8b\u8868\u793a\uff1a"
::msgcat::mcset ja " erase monitor before drawing legend" " \u51e1\u4f8b\u63cf\u753b\u524d\u306b\u30e2\u30cb\u30bf\u5185\u3092\u30af\u30ea\u30a2"
::msgcat::mcset ja "do not show cat labels" "\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u30e9\u30d9\u30eb\u304c\u8868\u793a\u51fa\u6765\u307e\u305b\u3093"
::msgcat::mcset ja "do not show cat numbers" "\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u756a\u53f7\u304c\u8868\u793a\u51fa\u6765\u307e\u305b\u3093"
::msgcat::mcset ja "skip cats with no labels" "\u30e9\u30d9\u30eb\u304c\u7121\u3044\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u306f\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7"
::msgcat::mcset ja "draw smooth gradient" "\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u30b0\u30e9\u30c7\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u63cf\u753b"
::msgcat::mcset ja "flip legend" "\u51e1\u4f8b\u306e\u53cd\u8ee2"
::msgcat::mcset ja "x0" "x0 "
::msgcat::mcset ja "Start/select display monitor x0" "\u30c7\u30a3\u30b9\u30d7\u30ec\u30a4\u30e2\u30cb\u30bf x0 \u958b\u59cb/\u9078\u629e"
::msgcat::mcset ja "x1" "x1"
::msgcat::mcset ja "Start/select display monitor x1" "\u30c7\u30a3\u30b9\u30d7\u30ec\u30a4\u30e2\u30cb\u30bf x1 \u958b\u59cb/\u9078\u629e"
::msgcat::mcset ja "x2" "x2"
::msgcat::mcset ja "Start/select display monitor x2" "\u30c7\u30a3\u30b9\u30d7\u30ec\u30a4\u30e2\u30cb\u30bf x2 \u958b\u59cb/\u9078\u629e"
::msgcat::mcset ja "x3" "x3"
::msgcat::mcset ja "Start/select display monitor x3" "\u30c7\u30a3\u30b9\u30d7\u30ec\u30a4\u30e2\u30cb\u30bf x3 \u958b\u59cb/\u9078\u629e"
::msgcat::mcset ja "x4" "x4"
::msgcat::mcset ja "Start/select display monitor x4" "\u30c7\u30a3\u30b9\u30d7\u30ec\u30a4\u30e2\u30cb\u30bf x4 \u958b\u59cb/\u9078\u629e"
::msgcat::mcset ja "x5" "x5"
::msgcat::mcset ja "Start/select display monitor x5" "\u30c7\u30a3\u30b9\u30d7\u30ec\u30a4\u30e2\u30cb\u30bf x5 \u958b\u59cb/\u9078\u629e"
::msgcat::mcset ja "x6" "x6"
::msgcat::mcset ja "Start/select display monitor x6" "\u30c7\u30a3\u30b9\u30d7\u30ec\u30a4\u30e2\u30cb\u30bf x6 \u958b\u59cb/\u9078\u629e"
::msgcat::mcset ja "draw grid" "\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u8868\u793a"
::msgcat::mcset ja "geodetic grid" "\u6e2c\u5730\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9"
::msgcat::mcset ja " grid color " "\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u30ab\u30e9\u30fc"
::msgcat::mcset ja "Help for grids" "\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u306e\u30d8\u30eb\u30d7"
::msgcat::mcset ja " grid color" "\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u30ab\u30e9\u30fc"
::msgcat::mcset ja "     " "     "
::msgcat::mcset ja "draw grid border" "\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u5883\u754c\u63cf\u753b"
::msgcat::mcset ja "draw border text" "\u5883\u754c\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u63cf\u753b"
::msgcat::mcset ja " border & text color" " \u5883\u754c\uff06\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30ab\u30e9\u30fc"
::msgcat::mcset ja "draw geodesic line" "\u6e2c\u5730\u7dda\u63cf\u753b"
::msgcat::mcset ja "Help for geodesic lines" "\u6e2c\u5730\u7dda\u306e\u30d8\u30eb\u30d7"
::msgcat::mcset ja "draw rhumbline" "\u822a\u7a0b\u7dda\u63cf\u753b"
::msgcat::mcset ja "Help for rhumblines" "\u822a\u7a0b\u7dda\u306e\u30d8\u30eb\u30d7"
::msgcat::mcset ja "     (leave blank to place with mouse; position will not save)" "     (\u30de\u30a6\u30b9\u3092\u30d6\u30e9\u30f3\u30af\u306e\u3068\u3053\u308d\u3067\u653e\u3059\u3001\u4f4d\u7f6e\u304c\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093) "
::msgcat::mcset ja "     coordinate type" "     \u5ea7\u6a19\u30bf\u30a4\u30d7"
::msgcat::mcset ja "  align text with coordinate point" "   \u5ea7\u6a19\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u4f4d\u7f6e\u3092\u88dc\u6b63"
::msgcat::mcset ja "     text rotation (degrees counterclockwise)" "     \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u56de\u8ee2 (\u89d2\u5ea6 \u53cd\u6642\u8a08\u56de\u308a) "
::msgcat::mcset ja "rotation in radians" "\u30e9\u30b8\u30a2\u30f3\u3067\u306e\u56de\u8ee2"
::msgcat::mcset ja "Font:" "\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8:"
::msgcat::mcset ja "  color" "  \u30ab\u30e9\u30fc"
::msgcat::mcset ja "bold text" "\u592a\u5b57 "
::msgcat::mcset ja "height in pixels instead of %" "\u30d4\u30af\u30bb\u30eb\u5358\u4f4d\u306e\u9ad8\u3055\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b % "
::msgcat::mcset ja "Paper format" "\u7d19\u306e\u7a2e\u985e"
::msgcat::mcset ja "Custom" "\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0"
::msgcat::mcset ja "width:" "\u5e45\uff1a"
::msgcat::mcset ja "height:" "\u9ad8\u3055\uff1a"
::msgcat::mcset ja "left:" "\u5de6\uff1a"
::msgcat::mcset ja "right:" "\u53f3\uff1a"
::msgcat::mcset ja "top:" "\u4e0a\uff1a"
::msgcat::mcset ja "bottom:" "\u4e0b\uff1a"
::msgcat::mcset ja "PS file:" "PS\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\uff1a"
::msgcat::mcset ja "Browse" "\u53c2\u7167"
::msgcat::mcset ja "PDF file:" "PDF\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\uff1a"
::msgcat::mcset ja "PNG file:" "PNG \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\uff1a"
::msgcat::mcset ja "PNG file resolution (points/inch):" "PNG\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u89e3\u50cf\u5ea6 (points/inch)\uff1a"
::msgcat::mcset ja "Printer:" "\u30d7\u30ea\u30f3\u30bf\uff1a"
::msgcat::mcset ja "Script file:" "\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\uff1a"
::msgcat::mcset ja "Print" "\u30d7\u30ea\u30f3\u30c8"
::msgcat::mcset ja "Preview" "\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc"
::msgcat::mcset ja "Command:" "\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\uff1a"
::msgcat::mcset ja "Text options: color" "\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\uff1a\u30ab\u30e9\u30fc"
::msgcat::mcset ja "Display active layers in current region" "\u73fe\u5728\u306e\u9818\u57df\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u3092\u8868\u793a"
::msgcat::mcset ja "Display active layers in default region" "\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u9818\u57df\u306e\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u3092\u8868\u793a"
::msgcat::mcset ja "Display active layers in saved region setting" "\u9818\u57df\u8a2d\u5b9a\u306b\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u305f\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u3092\u8868\u793a"
::msgcat::mcset ja "Erase to white" "\u767d\u8272\u3067\u6d88\u3059"
::msgcat::mcset ja "NVIZ - n dimensional visualization" "NVIZ - N \u6b21\u5143\u8996\u899a\u5316 "
::msgcat::mcset ja "Fly through path for NVIZ" "NVIZ\u306e\u30d5\u30e9\u30a4\u30b9\u30eb\u30fc\u30d1\u30b9"
::msgcat::mcset ja "Animate raster map series" "\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u30de\u30c3\u30d7\u306e\u30a2\u30cb\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3"
::msgcat::mcset ja "Zoom" "\u30ba\u30fc\u30e0"
::msgcat::mcset ja "Return to previous zoom" "\u30ba\u30fc\u30e0\u3092\u623b\u3059 "
::msgcat::mcset ja "Pan and recenter" "\u30d1\u30f3(\u4e2d\u5fc3\u306e\u518d\u8a2d\u5b9a) "
::msgcat::mcset ja "Query map (select map first)" "\u30de\u30c3\u30d7\u691c\u7d22\uff08\u6700\u521d\u306b\u30de\u30c3\u30d7\u9078\u629e\uff09"
::msgcat::mcset ja "Measure lengths and areas" "\u8ddd\u96e2\u3068\u9762\u7a4d\u306e\u6e2c\u5b9a "
::msgcat::mcset ja "Geographical position" "\u6307\u5b9a\u4f4d\u7f6e\u306e\u5ea7\u6a19\u5024"
::msgcat::mcset ja "Create new workspace file (erase current workspace settings first)" "\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306e\u65b0\u898f\u4f5c\u6210(\u307e\u305a\u73fe\u5728\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u8a2d\u5b9a\u3092\u6d88\u53bb) "
::msgcat::mcset ja "Open existing workspace file" "\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u958b\u304f"
::msgcat::mcset ja "Save workspace file" "\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u3092\u4fdd\u5b58"
::msgcat::mcset ja "Print raster & vector maps using ps.map" "ps.map\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u30de\u30c3\u30d7\u51fa\u529b"
::msgcat::mcset ja "Loading GIS Manager" "GIS\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u30ed\u30fc\u30c9"
::msgcat::mcset ja "Done" "\u5b8c\u4e86"
::msgcat::mcset ja "Welcome to the GRASS GIS manager" "GRASS GIS\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u3078\u3088\u3046\u3053\u305d"
::msgcat::mcset ja "Vector map:" "\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u30de\u30c3\u30d7\uff1a"
::msgcat::mcset ja "    vector type" "    \u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u30bf\u30a4\u30d7"
::msgcat::mcset ja "    show attribute columns" "    \u5c5e\u6027\u5217\u8868\u793a"
::msgcat::mcset ja "     show data" "     \u30c7\u30fc\u30bf\u8868\u793a"
::msgcat::mcset ja "data" "\u30c7\u30fc\u30bf"
::msgcat::mcset ja "Show data" "\u30c7\u30fc\u30bf\u8868\u793a"
::msgcat::mcset ja "Thematic map: type" "\u4e3b\u984c\u56f3\uff1a\u30bf\u30a4\u30d7"
::msgcat::mcset ja " map by" " \u30de\u30c3\u30d7\uff0d"
::msgcat::mcset ja "icon" "\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3"
::msgcat::mcset ja "point color" "\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u30ab\u30e9\u30fc"
::msgcat::mcset ja "line color" "\u30e9\u30a4\u30f3\u30ab\u30e9\u30fc"
::msgcat::mcset ja "Graduate colors: preset color schemes" "\u30ab\u30e9\u30fc\u30b0\u30e9\u30c7\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\uff1a\u30ab\u30e9\u30fc\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u30d7\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8"
::msgcat::mcset ja "draw border" "\u5883\u754c\u63cf\u753b"
::msgcat::mcset ja "save thematic colors to GRASSRGB column of vector file" "\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306eGRASS RGB\u5217\u306b\u4e3b\u984c\u8272\u3092\u4fdd\u5b58"
::msgcat::mcset ja "create graphic legend" "\u8868\u793a\u7528\u51e1\u4f8b \u4f5c\u6210"
::msgcat::mcset ja "use math notation in legend" "\u51e1\u4f8b\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u6570\u5b66\u306e\u8868\u8a18\u6cd5"
::msgcat::mcset ja "    select monitor for legend" "    \u51e1\u4f8b\u7528\u306e\u30e2\u30cb\u30bf\u9078\u629e"
::msgcat::mcset ja "&File" "\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb(&F) "
::msgcat::mcset ja "Import" "\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8"
::msgcat::mcset ja "Raster map" "\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u30de\u30c3\u30d7"
::msgcat::mcset ja "Multiple formats using GDAL" "GDAL\u306e\u5229\u7528 "
::msgcat::mcset ja "Aggregate ASCII xyz data into raster grid" "\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u5185\u306eASCII XYZ\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u96c6\u8a08"
::msgcat::mcset ja "ASCII GRID (includes GRASS ASCII)" "ASCII\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9(GRASS\u3092\u542b\u3080) "
::msgcat::mcset ja "Polygons and lines from ASCII file" "ASCII\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089\u306e\u30dd\u30ea\u30b4\u30f3\u3068\u30e9\u30a4\u30f3"
::msgcat::mcset ja "Binary file (includes GTOPO30 format)" "\u30d0\u30a4\u30ca\u30ea\u30fc\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb(GTOPO30\u3092\u542b\u3080) "
::msgcat::mcset ja "ESRI Arc/Info ASCII grid" " Arc/Info(ESRI) ASCII\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9 "
::msgcat::mcset ja "GRIDATB.FOR map file (TOPMODEL)" " GRIDATB.FOR\u30de\u30c3\u30d7\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb(TOPMODEL) "
::msgcat::mcset ja "MAT-File (v.4) array (Matlab or Octave)" "MAT-\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb (v.4) \u914d\u5217 (Matlab\u3084Octave)"
::msgcat::mcset ja "SPOT vegetation NDVI data sets" "SPOT \u690d\u751f NDVI \u30c7\u30fc\u30bf\u30bb\u30c3\u30c8"
::msgcat::mcset ja "SRTM hgt files" " SRTM(hgt)\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb "
::msgcat::mcset ja "Terra ASTER HDF files" "\u30c6\u30e9 ASTER HDF\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb"
::msgcat::mcset ja "Web Mapping Server" "Web \u30de\u30c3\u30d4\u30f3\u30b0\u30b5\u30fc\u30d0\u30fc"
::msgcat::mcset ja "Vector map" "\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u30de\u30c3\u30d7"
::msgcat::mcset ja "Various formats using OGR" "OGR\u306e\u5229\u7528 "
::msgcat::mcset ja "ASCII points file or GRASS ASCII vector file" "ASCII\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb \u3042\u308b\u3044\u306f GRASS ASCII\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb "
::msgcat::mcset ja "Import old GRASS vector format" "\u65e7GRASS\u306e\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8 "
::msgcat::mcset ja "DXF file" "DXF\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb"
::msgcat::mcset ja "ESRI e00 format" "e00(ESRI)\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8 "
::msgcat::mcset ja "Garmin GPS Waypoints/Routes/Tracks" "\u30ac\u30fc\u30df\u30f3GPS\u7528\u901a\u904e\u70b9/\u30eb\u30fc\u30c8/\u8ecc\u8de1"
::msgcat::mcset ja "GPS Waypoints/Routes/Tracks  from many formats using GPSBabel" "GPS\u30d0\u30d9\u30eb\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u305fGPS\u306e\u901a\u904e\u70b9/\u30eb\u30fc\u30c8/\u8ecc\u8de1"
::msgcat::mcset ja "GEOnet Name server country files (US-NGA GNS)" "\u30b8\u30aa\u30cd\u30c3\u30c8\u30cd\u30fc\u30e0\u30b5\u30fc\u30d0\u30ab\u30f3\u30c8\u30ea\u30fc\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb (US-NGA GNS) "
::msgcat::mcset ja "Matlab and MapGen files" "Matlab\u3068MapGen\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb"
::msgcat::mcset ja "Grid 3D" "\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9 3D "
::msgcat::mcset ja "ASCII 3D file" "ASCII 3D \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb "
::msgcat::mcset ja "Vis5D file" "Vis5D \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb "
::msgcat::mcset ja "Export" "\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8 "
::msgcat::mcset ja "ASCII grid (for GRASS, Surfer, Modflow, etc)" "ASCII \u30b0\u30ea\u30c3\u30c9 (GRASS, Surfer, Modflow \u306a\u3069\u7528) "
::msgcat::mcset ja "ASCII x,y,z values of cell centers" "\u30bb\u30eb\u4e2d\u5fc3\u306eASCII x,y,z\u5024"
::msgcat::mcset ja "ESRI ARC/INFO ASCII grid" " Arc/Info(ESRI) ASCII\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9 "
::msgcat::mcset ja "Binary file" "\u30d0\u30a4\u30ca\u30ea\u30fc\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb"
::msgcat::mcset ja "MPEG-1 animations" "MPEG-1\u30a2\u30cb\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 "
::msgcat::mcset ja "PNG image (not georeferenced)" "PNG\u753b\u50cf(\u5730\u7406\u60c5\u5831\u975e\u53c2\u7167) "
::msgcat::mcset ja "PPM image (24bit)" "PPM \u753b\u50cf(24bit) "
::msgcat::mcset ja "PPM image from red, green, blue raster maps" "\u8d64\uff0c\u7dd1\uff0c\u9752\u306e\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u304b\u3089\u306ePPM \u753b\u50cf(24bit) "
::msgcat::mcset ja "POVray height-field" "POVray\u306e\u9ad8\u3055\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 "
::msgcat::mcset ja "TIFF image (8/24bit)" "TIFF\u753b\u50cf(8/24bit) "
::msgcat::mcset ja "VRML file" "VRML\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb "
::msgcat::mcset ja "VTK ASCII file" "VTK ASCII\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb "
::msgcat::mcset ja "Various formats using OGR (SHAPE, MapInfo etc)" "OGR\u306e\u5229\u7528(SHAPE, MapInfo \u306a\u3069) "
::msgcat::mcset ja "DXF file (ASCII)" "DXF\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb(ASCII) "
::msgcat::mcset ja "ASCII vector or point file/old GRASS ASCII vector file" "GRASS ASCII\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb(\u65e7\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u3082\u53ef)\u3042\u308b\u3044\u306fASCII\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb "
::msgcat::mcset ja "Multiple GPS formats using GPSBabel" "GPS\u30d0\u30d9\u30eb\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u8907\u6570GPS\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8"
::msgcat::mcset ja "POV-Ray format" "POV-Ray\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8 "
::msgcat::mcset ja "SVG" "SVG"
::msgcat::mcset ja "Manage maps and volumes" "\u30de\u30c3\u30d7\u3068\u5024\u306e\u7ba1\u7406"
::msgcat::mcset ja "Copy maps" "\u30de\u30c3\u30d7\u30b3\u30d4\u30fc"
::msgcat::mcset ja "List maps" "\u30de\u30c3\u30d7\u4e00\u89a7 "
::msgcat::mcset ja "List maps using expressions and 'wildcards'" "\u4e00\u89a7(\u62e1\u5f35\u5b50\u30fb\u30ef\u30a4\u30eb\u30c9\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u5229\u7528) "
::msgcat::mcset ja "Rename maps" "\u540d\u524d\u306e\u5909\u66f4 "
::msgcat::mcset ja "Remove maps" "\u30de\u30c3\u30d7\u524a\u9664 "
::msgcat::mcset ja "Remove maps using expressions and 'wildcards'" "\u524a\u9664(\u62e1\u5f35\u5b50\u30fb\u30ef\u30a4\u30eb\u30c9\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u5229\u7528) "
::msgcat::mcset ja "Map type conversions" "\u30de\u30c3\u30d7\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u5909\u63db"
::msgcat::mcset ja "Raster to vector map" "\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u2192\u30d9\u30af\u30c8\u30eb "
::msgcat::mcset ja "Raster map series to volume" "\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u30de\u30c3\u30d7\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba \u2192 \u7acb\u4f53"
::msgcat::mcset ja "Raster 2.5D map to volume" "\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc2.5D\u30de\u30c3\u30d7 \u2192 \u7acb\u4f53"
::msgcat::mcset ja "Vector to raster" "\u30d9\u30af\u30c8\u30eb \u2192 \u30e9\u30b9\u30bf\u30fc"
::msgcat::mcset ja "Vector to vector" "\u30d9\u30af\u30c8\u30eb \u2192 \u30d9\u30af\u30c8\u30eb"
::msgcat::mcset ja "Vector lines to points" "\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u30e9\u30a4\u30f3 \u2192 \u30dd\u30a4\u30f3\u30c8"
::msgcat::mcset ja "Vector 3D points to volume voxels" "\u30d9\u30af\u30c8\u30eb3D\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8 \u2192 \u30dc\u30af\u30bb\u30eb"
::msgcat::mcset ja "Sites (GRASS 5.x) to vector" "\u30b5\u30a4\u30c8 (GRASS 5.x) \u2192 \u30d9\u30af\u30c8\u30eb"
::msgcat::mcset ja "Volumes to raster map series" "\u7acb\u4f53 \u2192 \u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u30de\u30c3\u30d7\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba"
::msgcat::mcset ja "Groups" "\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7"
::msgcat::mcset ja "New" "\u65b0\u898f "
::msgcat::mcset ja "Create new group file" "\u65b0\u898f\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7 \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4f5c\u6210"
::msgcat::mcset ja "Open..." "\u958b\u304f... "
::msgcat::mcset ja "Open group file" "\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7 \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb \u30aa\u30fc\u30d7\u30f3"
::msgcat::mcset ja "Save" "\u4fdd\u5b58"
::msgcat::mcset ja "Save group file" "\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4fdd\u5b58"
::msgcat::mcset ja "Save as..." "\u540d\u524d\u3092\u4ed8\u3051\u3066\u4fdd\u5b58"
::msgcat::mcset ja "Save group file as name" "\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u540d\u524d\u3092\u4ed8\u3051\u3066\u4fdd\u5b58"
::msgcat::mcset ja "Close group" "\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u3092\u9589\u3058\u308b"
::msgcat::mcset ja "Save display to image file" "\u8868\u793a\u753b\u50cf\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4fdd\u5b58 "
::msgcat::mcset ja "XWD (Save display, selected with mouse, to map.xwd in home directory )" "XWD (\u30de\u30a6\u30b9\u3067\u9078\u629e\u3057\u305f\u753b\u9762\u3092home\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u306emap.xwd\u306b\u4fdd\u5b58) "
::msgcat::mcset ja "Save displays to multiple graphic file formats" "\u8868\u793a\u753b\u50cf\u3092\u8907\u6570\u306e\u753b\u50cf\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u3067\u4fdd\u5b58"
::msgcat::mcset ja "Save map to Postscript file" "Postscript\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u4fdd\u5b58"
::msgcat::mcset ja "Print to default printer" "\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u30d7\u30ea\u30f3\u30bf\u3067\u5370\u5237"
::msgcat::mcset ja "print" "\u5370\u5237"
::msgcat::mcset ja "E&xit" "\u7d42\u4e86(E&)"
::msgcat::mcset ja "Exit Display Manager" "\u30c7\u30a3\u30b9\u30d7\u30ec\u30a4\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u7d42\u4e86"
::msgcat::mcset ja "&Config" "\u8a2d\u5b9a(&C)"
::msgcat::mcset ja "Region" "\u9818\u57df"
::msgcat::mcset ja "Display region settings" "\u30c7\u30a3\u30b9\u30d7\u30ec\u30a4\u9818\u57df\u8a2d\u5b9a"
::msgcat::mcset ja "Change region settings" "\u9818\u57df\u8a2d\u5b9a\u306e\u5909\u66f4"
::msgcat::mcset ja "Zoom to maximum extent of all displayed maps" "\u5168\u3066\u306e\u30de\u30c3\u30d7\u3092\u8868\u793a\u3067\u304d\u308b\u9818\u57df\u3092\u9078\u629e"
::msgcat::mcset ja "GRASS working environment" "GRASS\u4f5c\u696d\u74b0\u5883"
::msgcat::mcset ja "Access other mapsets in current location" "\u73fe\u5728\u306e\u5834\u6240\u306e\u5225\u306e\u30de\u30c3\u30d7\u30bb\u30c3\u30c8\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9"
::msgcat::mcset ja "Change current working session to new mapset, location, or GISDBASE" "\u73fe\u5728\u306e\u4f5c\u696d\u3092\u65b0\u3057\u3044\u30de\u30c3\u30d7\u30bb\u30c3\u30c8\uff0c\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3042\u308b\u3044\u306fGISDBASE\u306b\u5909\u66f4 "
::msgcat::mcset ja "Modify access by other users to current mapset" "\u4ed6\u30e6\u30fc\u30b6\u306b\u3088\u308b\u73fe\u5728\u306e\u30de\u30c3\u30d7\u30bb\u30c3\u30c8\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u306e\u5909\u66f4"
::msgcat::mcset ja "Show current GRASS environment settings" "\u74b0\u5883\u8a2d\u5b9a\u306e\u8868\u793a "
::msgcat::mcset ja "Set GRASS environment settings" "GRASS\u74b0\u5883\u8a2d\u5b9a"
::msgcat::mcset ja "Change default GUI" "\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8GUI\u5909\u66f4"
::msgcat::mcset ja "Show current GRASS version" "GRASS\u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u8868\u793a"
::msgcat::mcset ja "Manage projections" "\u6295\u5f71\u6cd5\u306e\u7ba1\u7406"
::msgcat::mcset ja "Create/edit projection information for current location" "\u73fe\u5728\u306e\u5834\u6240\u306e\u6295\u5f71\u60c5\u5831\u3092\u4f5c\u6210/\u7de8\u96c6 "
::msgcat::mcset ja "Show projection information and create projection files" "\u6295\u5f71\u60c5\u5831\u306e\u8868\u793a\u3068\u6295\u5f71\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u4f5c\u6210 "
::msgcat::mcset ja "Convert coordinates from one projection to another" "\u5ea7\u6a19\u3092\u5225\u306e\u6295\u5f71\u6cd5\u3067\u5909\u63db"
::msgcat::mcset ja "Text" "\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8 "
::msgcat::mcset ja "Select default text font" "\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u9078\u629e"
::msgcat::mcset ja "Select default freetype text font" "\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u30d5\u30ea\u30fc\u30bf\u30a4\u30d7\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u9078\u629e"
::msgcat::mcset ja "X-monitor displays" "X-\u30e2\u30cb\u30bf\u30fc"
::msgcat::mcset ja "Configure xmonitor displays" "X-\u30e2\u30cb\u30bf\u30fc\u306e\u69cb\u6210"
::msgcat::mcset ja "Configure frames for xmonitors" "X-\u30e2\u30cb\u30bf\u30fc\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u69cb\u6210"
::msgcat::mcset ja "Start/restart xmonitor at specified window size" "\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u305f\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u30b5\u30a4\u30ba\u3067X-\u30e2\u30cb\u30bf\u30fc\u3092\u8868\u793a/\u518d\u8868\u793a"
::msgcat::mcset ja "Set active xmonitor to specified size" "\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u30b5\u30a4\u30ba\u3067X-\u30e2\u30cb\u30bf\u30fc\u3092\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u306b\u3059\u308b"
::msgcat::mcset ja "Display information about active xmonitor" "\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u30e2\u30cb\u30bf\u30fc\u306b\u3064\u3044\u3066\u306e\u60c5\u5831\u8868\u793a"
::msgcat::mcset ja "&Raster" "\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc(&R)"
::msgcat::mcset ja "Develop map" "\u30de\u30c3\u30d7\u306e\u4f5c\u6210"
::msgcat::mcset ja "Digitize raster" "\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u30c7\u30b8\u30bf\u30a4\u30ba"
::msgcat::mcset ja "Compress/decompress raster file" "\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u5727\u7e2e/\u89e3\u51cd "
::msgcat::mcset ja "Manage boundary definitions" "\u5883\u754c\u8a2d\u5b9a\u306e\u7ba1\u7406 "
::msgcat::mcset ja "Manage null values" "NULL\u5024\u306e\u7ba1\u7406 "
::msgcat::mcset ja "Manage timestamps for files" "\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30bf\u30a4\u30e0\u30b9\u30bf\u30f3\u30d7\u7ba1\u7406 "
::msgcat::mcset ja "Quantization for floating-point maps" "\u5b9f\u6570\u30de\u30c3\u30d7\u306e\u91cf\u5b50\u5316 "
::msgcat::mcset ja "Resample (change resolution)" "\u30ea\u30b5\u30f3\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0(\u89e3\u50cf\u5ea6\u306e\u5909\u66f4) "
::msgcat::mcset ja "Resample using nearest neighbor method" "\u6700\u3082\u6700\u8fd1\u306e\u624b\u6cd5\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30ea\u30b5\u30f3\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0"
::msgcat::mcset ja "Resample using various interpolation methods" "\u69d8\u3005\u306a\u88dc\u9593\u65b9\u6cd5\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u30ea\u30b5\u30f3\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0"
::msgcat::mcset ja "Resample using aggregate statistics" "\u7dcf\u91cf\u7d71\u8a08\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u518d\u30b5\u30f3\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0"
::msgcat::mcset ja "Resample using regularized spline with tension method" "\u30c6\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3\u88dc\u9593\u306b\u3088\u308b\u30b9\u30d7\u30e9\u30a4\u30f3\u6b63\u898f\u5316\u624b\u6cd5\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u30ea\u30b5\u30f3\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0 "
::msgcat::mcset ja "Support file creation and maintenance" "\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u4f5c\u6210\u3068\u4fdd\u5b88"
::msgcat::mcset ja "Reproject raster from other location" "\u4ed6\u306e\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304b\u3089\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u6295\u5f71\u5909\u63db "
::msgcat::mcset ja "Generate tiling for other projection" "\u4ed6\u306e\u6295\u5f71\u65b9\u6cd5\u306b\u3088\u308b\u30bf\u30a4\u30eb\u306e\u4f5c\u6210"
::msgcat::mcset ja "Manage map colors" "\u30ab\u30e9\u30fc\u306e\u7ba1\u7406"
::msgcat::mcset ja "Set colors to predefined color tables" "\u5b9a\u7fa9\u6e08\u307f\u306e\u30ab\u30e9\u30fc\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306b\u6307\u5b9a "
::msgcat::mcset ja "Set colors based on standard deviations" "\u6a19\u6e96\u504f\u5dee\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u30ab\u30e9\u30fc\u3092\u8a2d\u5b9a"
::msgcat::mcset ja "Set colors using color rules" "\u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u7528\u3044\u305f\u30ab\u30e9\u30fc\u306e\u6307\u5b9a"
::msgcat::mcset ja "Blend 2 color maps to produce 3 RGB files" "RGB\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4f5c\u6210\u306e\u305f\u3081\u306b2\u3064\u306e\u30ab\u30e9\u30fc\u30de\u30c3\u30d7\u3092\u5408\u6210 "
::msgcat::mcset ja "Create color image from RGB files" "RGB\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089\u30ab\u30e9\u30fc\u753b\u50cf\u4f5c\u6210 "
::msgcat::mcset ja "Create 3 RGB (red, green, blue) maps from 3 HIS (hue, intensity, saturation) maps" "\uff13HIS(\u8272\u76f8/\u660e\u5ea6/\u5f69\u5ea6)\u30de\u30c3\u30d7\u304b\u3089\uff13RGB\uff08\u8d64/\u7dd1/\u9752)\u30de\u30c3\u30d7\u3092\u4f5c\u6210"
::msgcat::mcset ja "Query by coordinate(s)" "\u5ea7\u6a19\u5024\u304b\u3089\u306e\u691c\u7d22"
::msgcat::mcset ja "Create raster buffers" "\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\u306e\u4f5c\u6210"
::msgcat::mcset ja "Create raster MASK" "\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u30de\u30b9\u30af\u306e\u4f5c\u6210"
::msgcat::mcset ja "Locate closest points between areas in 2 raster maps" "2\u3064\u306e\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u30de\u30c3\u30d7\u306e2\u3064\u306e\u30a8\u30ea\u30a2\u9593\u306e\u6700\u8fd1\u63a5\u70b9 "
::msgcat::mcset ja "Map calculator" "\u30de\u30c3\u30d7\u30ab\u30ea\u30ad\u30e5\u30ec\u30fc\u30bf\u30fc"
::msgcat::mcset ja "Neighborhood analysis" "\u8fd1\u63a5\u6027\u5206\u6790"
::msgcat::mcset ja "Moving window analysis of raster cells" "\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u30bb\u30eb\u304b\u3089\u79fb\u52d5\u7a93\u89e3\u6790 "
::msgcat::mcset ja "Analyze vector points in neighborhood of raster cells" "\u8fd1\u508d\u70b9\u306b\u304a\u3051\u308b\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306e\u89e3\u6790 "
::msgcat::mcset ja "Overlay maps" "\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30ec\u30a4(\u91cd\u306d\u5408\u308f\u305b) "
::msgcat::mcset ja "Cross product" "\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u5024\u306e\u639b\u3051\u5408\u308f\u305b"
::msgcat::mcset ja "Function of map series (time series)" "\u30de\u30c3\u30d7(\u6642\u9593)\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u6a5f\u80fd "
::msgcat::mcset ja "Patch maps" "\u30d1\u30c3\u30c1(\u8cbc\u308a\u5408\u308f\u305b) "
::msgcat::mcset ja "Statistical calculations for cover map over base map" "\u30ab\u30d0\u30fc\u30de\u30c3\u30d7\u306e\u305f\u3081\u306e\u7d71\u8a08\u51e6\u7406 "
::msgcat::mcset ja "Solar radiance and shadows" "\u592a\u967d\u8f1d\u5ea6\u3068\u5f71"
::msgcat::mcset ja "Solar irradiance and daily irradiation" "\u592a\u967d\u7167\u5c04\u3068\u65e5\u5c04\u91cf "
::msgcat::mcset ja "Shadows map for sun position or date/time" "\u592a\u967d\u306e\u4f4d\u7f6e\u3042\u308b\u3044\u306f\u65e5\u6642\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u9670\u5f71\u56f3 "
::msgcat::mcset ja "Terrain analysis" "\u5730\u5f62\u89e3\u6790"
::msgcat::mcset ja "Calculate cumulative movement costs between locales" "\u5730\u57df\u9593\u306e\u79fb\u52d5\u30b3\u30b9\u30c8\u7a4d\u7b97 "
::msgcat::mcset ja "Cost surface" "\u8868\u5c64\u65ad\u9762\u56f3"
::msgcat::mcset ja "Least cost route or flow" "\u6700\u5c0f\u30b3\u30b9\u30c8\u30eb\u30fc\u30c8\u3042\u308b\u3044\u306f\u30d5\u30ed\u30fc"
::msgcat::mcset ja "Profile analysis" "\u65ad\u9762\u56f3\u89e3\u6790"
::msgcat::mcset ja "Shaded relief map" "\u9670\u5f71\u56f3 "
::msgcat::mcset ja "Slope and aspect" "\u50be\u659c\u3068\u65b9\u4f4d"
::msgcat::mcset ja "Terrain parameters" "\u5730\u5f62\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf"
::msgcat::mcset ja "Textural features" "\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d5\u30e5\u30fc\u30c1\u30e3"
::msgcat::mcset ja "Visibility/line of sight" "\u53ef\u8996\u6027/\u8996\u7dda "
::msgcat::mcset ja "Distance to features" "\u30d5\u30e5\u30fc\u30c1\u30e3\u306e\u8ddd\u96e2"
::msgcat::mcset ja "Transform features" "\u30d5\u30e5\u30fc\u30c1\u30e3\u306e\u5909\u5f62"
::msgcat::mcset ja "Clump small areas (statistics calculated by r.volume)" "\u5fae\u5c0f\u30a8\u30ea\u30a2\u3092\u30af\u30e9\u30f3\u30d7 (r.volume\u306b\u3088\u308b\u7d71\u8a08\u8a08\u7b97) "
::msgcat::mcset ja "Grow areas" "\u30a8\u30ea\u30a2\u306e\u62e1\u5927 "
::msgcat::mcset ja "Thin linear features" "\u30ea\u30cb\u30a2\u30d5\u30a3\u30fc\u30c1\u30e3\u306e\u7d30\u7dda\u5316 "
::msgcat::mcset ja "Hydrologic modeling" "\u6c34\u6587\u30e2\u30c7\u30ea\u30f3\u30b0"
::msgcat::mcset ja "Carve stream channels into elevation map using vector streams map" "\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u6cb3\u5ddd\u30de\u30c3\u30d7\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u6a19\u9ad8\u30de\u30c3\u30d7\u4e2d\u306b\u6cb3\u5ddd\u30c1\u30e3\u30f3\u30cd\u30eb\u3092\u4f5c\u6210"
::msgcat::mcset ja "Depressionless elevation map and flowline map" "\u304f\u307c\u5730\u7121\u3057\u306eDEM\u3068\u6d41\u6c34\u7dda\u56f3 "
::msgcat::mcset ja "Fill lake from seed point to specified level" "\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u6c34\u6e96\u306e\u9762\u8b58\u5225\u70b9\u304b\u3089\u6c34\u9762\u3092\u6e80\u305f\u3059"
::msgcat::mcset ja "Flow accumulation for massive grids" "\u5927\u304d\u306a\u683c\u5b50\u306e\u7d2f\u7a4d\u6d41\u91cf\u306e\u7b97\u51fa "
::msgcat::mcset ja "Generate flow lines for raster map" "\u6d41\u6c34\u7dda\u56f3\u4f5c\u6210 "
::msgcat::mcset ja "SIMWE overland flow modeling" "SIMWE \u5730\u8868\u6d41\u30e2\u30c7\u30eb"
::msgcat::mcset ja "SIMWE sediment erosion, transport, & deposition modeling" "SIMWE\u5806\u7a4d\u7269\u306e\u6d78\u98df\u3001\u904b\u642c\u3001\u6c88\u7740\u30e2\u30c7\u30ea\u30f3\u30b0"
::msgcat::mcset ja "Topographic index map" "\u5730\u5f62\u56f3\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u30de\u30c3\u30d7"
::msgcat::mcset ja "TOPMODEL simulation" "TOPMODEL\u30b7\u30df\u30e5\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3"
::msgcat::mcset ja "Watershed subbasins" "\u96c6\u6c34\u57df(\u6d41\u57df)\u5c0f\u76c6\u5730"
::msgcat::mcset ja "Watershed analysis" "\u96c6\u6c34\u57df(\u6d41\u57df)\u89e3\u6790"
::msgcat::mcset ja "Watershed basin creation" "\u96c6\u6c34\u57df(\u6d41\u57df)\u4f5c\u6210"
::msgcat::mcset ja "Landscape structure modeling" "\u666f\u89b3\u69cb\u9020\u30e2\u30c7\u30ea\u30f3\u30b0"
::msgcat::mcset ja "Set up sampling and analysis framework" "\u30b5\u30f3\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0\u3068\u89e3\u6790\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u30ef\u30fc\u30af\u306e\u305f\u3081\u306e\u8a2d\u5b9a"
::msgcat::mcset ja "Analyze landscape characteristics" "\u666f\u89b3\u7279\u6027\u89e3\u6790 "
::msgcat::mcset ja "Analyze landscape patch characteristics" "\u666f\u89b3\u30d1\u30c3\u30c1\u7279\u6027\u89e3\u6790 "
::msgcat::mcset ja "Output landscape patch information" "\u666f\u89b3\u30d1\u30c3\u30c1\u60c5\u5831\u51fa\u529b"
::msgcat::mcset ja "Wildfire modeling" "\u68ee\u6797\u706b\u707d\u30e2\u30c7\u30ea\u30f3\u30b0"
::msgcat::mcset ja "Generate rate of spread (ROS) maps" "\u62e1\u6563\u7387(ROS)\u56f3\u306e\u4f5c\u6210 "
::msgcat::mcset ja "Generate least-cost spread paths" "\u6700\u5c0f\u30b3\u30b9\u30c8\u62e1\u5927\u30d1\u30b9\u306e\u4f5c\u6210 "
::msgcat::mcset ja "Simulate anisotropic spread phenomena" "\u7570\u65b9\u7684\u62e1\u6563\u73fe\u8c61\u306e\u30b7\u30df\u30e5\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3 "
::msgcat::mcset ja "Change category values and labels" "\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u5024\u30fb\u30e9\u30d9\u30eb\u306e\u5909\u66f4"
::msgcat::mcset ja "Edit category values of individual cells for displayed raster map" "\u8868\u793a\u3055\u308c\u305f\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u56f3\u306e\u500b\u3005\u306e\u30bb\u30eb\u306e\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u5024\u306e\u7de8\u96c6 "
::msgcat::mcset ja "Reclassify categories for areas of specified sizes" "\u6307\u5b9a\u30b5\u30a4\u30ba\u306e\u30a8\u30ea\u30a2\u306e\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u518d\u5206\u985e "
::msgcat::mcset ja "Reclassify categories using rules" "\u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u7528\u3044\u305f\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u518d\u5206\u985e "
::msgcat::mcset ja "Reclassify categories using rules file" "\u30eb\u30fc\u30eb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u7528\u3044\u305f\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u518d\u5206\u985e "
::msgcat::mcset ja "Recode categories using rules (create new map)" "\u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u7528\u3044\u305f\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u306e\u8a18\u9332(\u65b0\u898f\u4f5c\u6210) "
::msgcat::mcset ja "Recode categories using rules file (create new map)" "\u30eb\u30fc\u30eb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u7528\u3044\u305f\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u306e\u8a18\u9332(\u65b0\u898f\u4f5c\u6210) "
::msgcat::mcset ja "Rescale categories (create new map)" "\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u306e\u30ea\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb(\u65b0\u898f\u4f5c\u6210) "
::msgcat::mcset ja "Rescale categories with equalized histogram (create new map)" "\u30d2\u30b9\u30c8\u30b0\u30e9\u30e0\u5e73\u6ed1\u5316\u306b\u3088\u308b\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u306e\u30ea\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb(\u65b0\u898f\u4f5c\u6210) "
::msgcat::mcset ja "Generate concentric circles around points" "\u540c\u5fc3\u5186\u306e\u4f5c\u6210 "
::msgcat::mcset ja "Generate random raster cells" "\u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u30bb\u30eb\u306e\u4f5c\u6210 "
::msgcat::mcset ja "Generate random cells" "\u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u30bb\u30eb\u306e\u4f5c\u6210"
::msgcat::mcset ja "Generate random cells and vector points from raster map" "\u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u30bb\u30eb\u3068\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306e\u4f5c\u6210 "
::msgcat::mcset ja "Generate surfaces" "\u9762\u306e\u4f5c\u6210"
::msgcat::mcset ja "Generate density surface using moving Gausian kernal" "\u79fb\u52d5Gaussian kernal\u3092\u7528\u3044\u305f\u5bc6\u5ea6\u66f2\u9762\u306e\u4f5c\u6210 "
::msgcat::mcset ja "Generate fractal surface" "\u30d5\u30e9\u30af\u30bf\u30eb\u66f2\u9762\u306e\u4f5c\u6210 "
::msgcat::mcset ja "Generate gaussian deviates surface" "Gaussian deviate\u66f2\u9762\u306e\u4f5c\u6210 "
::msgcat::mcset ja "Generate plane" "\u5e73\u9762\u306e\u4f5c\u6210 "
::msgcat::mcset ja "Generate random deviates surface" "\u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u9038\u8131\u66f2\u9762\u4f5c\u6210"
::msgcat::mcset ja "Generate random surface with spatial dependence" "\u7a7a\u9593\u4f9d\u5b58\u3057\u305f\u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u66f2\u9762\u306e\u4f5c\u6210 "
::msgcat::mcset ja "Generate vector contour lines" "\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u7b49\u9ad8\u7dda\u306e\u4f5c\u6210 "
::msgcat::mcset ja "Interpolate surfaces" "\u66f2\u9762\u88dc\u9593 "
::msgcat::mcset ja "Bilinear interpolation from raster points" "\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u7528\u3044\u305f\u53cc\u7dda\u5f62\u88dc\u9593 "
::msgcat::mcset ja "Inverse distance weighted interpolation from raster points" "\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u7528\u3044\u305f\u8ddd\u96e2\u9006\u95a2\u6570\u91cd\u307f\u4ed8\u88dc\u9593 "
::msgcat::mcset ja "Interpolation from raster contours" "\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u7b49\u9ad8\u7dda\u3092\u7528\u3044\u305f\u88dc\u9593 "
::msgcat::mcset ja "Inverse distance weighted interpolation from vector points" "\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u7528\u3044\u305f\u8ddd\u96e2\u9006\u95a2\u6570\u91cd\u307f\u4ed8\u88dc\u9593 "
::msgcat::mcset ja "Regularized spline tension interpolation from vector points or contours" "\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u307e\u305f\u306f\u7b49\u9ad8\u7dda\u3092\u7528\u3044\u305f\u30ec\u30ae\u30e5\u30e9\u30fc\u30b9\u30d7\u30e9\u30a4\u30f3\u30fb\u30c6\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3\u88dc\u9593 "
::msgcat::mcset ja "Fill NULL cells by interpolation using regularized spline tension" "\u30ec\u30ae\u30e5\u30e9\u30fc\u30b9\u30d7\u30e9\u30a4\u30f3\u30fb\u30c6\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3\u88dc\u9593\u306b\u3088\u308bNULL\u30bb\u30eb\u306e\u7a74\u57cb\u3081 "
::msgcat::mcset ja "Reports and statistics" "\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3068\u7d71\u8a08"
::msgcat::mcset ja "Report basic file information" "\u57fa\u672c\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u60c5\u5831\u306e\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8 "
::msgcat::mcset ja "Manage category labels and values" "\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u30e9\u30d9\u30eb\u3068\u5024\u306e\u7ba1\u7406"
::msgcat::mcset ja "General statistics" "\u4e00\u822c\u8a2d\u5b9a "
::msgcat::mcset ja "Range of all category values" "\u5168\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u5024\u306e\u7bc4\u56f2 "
::msgcat::mcset ja "Sum all cell category values" "\u5168\u30bb\u30eb\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u5024\u306e\u7dcf\u548c "
::msgcat::mcset ja "Sum area by map and category" "\u30de\u30c3\u30d7\u3068\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u5225\u7dcf\u9762\u7a4d"
::msgcat::mcset ja "Summary statistics for clumped cells (works with r.clump)" "\u30af\u30e9\u30f3\u30d7\u30bb\u30eb\u306e\u8981\u7d04\u7d71\u8a08 (r.clump\u306b\u3088\u308b\u51e6\u7406)"
::msgcat::mcset ja "Total surface area corrected for topography" "\u5730\u5f62\u88dc\u6b63\u3055\u308c\u305f\u66f2\u9762\u7a4d"
::msgcat::mcset ja "Univariate statistics" "\u4e00\u5909\u91cf\u7d71\u8a08"
::msgcat::mcset ja "Univariate statistics (script version)" "\u4e00\u5909\u91cf\u7d71\u8a08(\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u7248) "
::msgcat::mcset ja "Sample values along transects" "\u6a2a\u65ad\u7dda\u306b\u6cbf\u3063\u305f\u30b5\u30f3\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0 "
::msgcat::mcset ja "Sample values along transects (use azimuth, distance)" "\u6a2a\u65ad\u7dda\u306b\u6cbf\u3063\u305f\u30b5\u30f3\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0(\u65b9\u4f4d\u30fb\u8ddd\u96e2\u5229\u7528) "
::msgcat::mcset ja "Covariance/correlation" "\u5171\u5206\u6563/\u76f8\u95a2"
::msgcat::mcset ja "Linear regression between 2 maps" "2\u3064\u306e\u30de\u30c3\u30d7\u9593\u306e\u7dda\u5f62\u56de\u5e30\u5206\u6790 "
::msgcat::mcset ja "Mutual category occurences (coincidence)" "\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u306e\u76f8\u4e92\u95a2\u4fc2\u8868(\u4e00\u81f4)"
::msgcat::mcset ja "&Vector" "\u30d9\u30af\u30c8\u30eb(&V) "
::msgcat::mcset ja "Digitize" "\u30c7\u30b8\u30bf\u30a4\u30ba"
::msgcat::mcset ja "Create/rebuild topology" "\u30c8\u30dd\u30ed\u30b8\u30fc\u306e\u4f5c\u6210/\u7de8\u96c6 "
::msgcat::mcset ja "Clean vector files" "\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u524a\u9664"
::msgcat::mcset ja "Add missing centroids" "\u6b20\u3051\u3066\u3044\u308b\u30bb\u30f3\u30c8\u30ed\u30a4\u30c9\u3092\u8ffd\u52a0"
::msgcat::mcset ja "Build polylines from adjacent segments" "\u8fd1\u508d\u306e\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u304b\u3089\u30dd\u30ea\u30b4\u30f3\u306e\u4f5c\u6210 "
::msgcat::mcset ja "Split polylines into segments" "\u30dd\u30ea\u30b4\u30f3\u3092\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u306b\u5206\u5272 "
::msgcat::mcset ja "Create lines parallel to existing lines" "\u65e2\u5b58\u306e\u30e9\u30a4\u30f3\u304b\u3089\u5e73\u884c\u7dda\u3092\u4f5c\u6210"
::msgcat::mcset ja "Dissolve common boundaries" "\u5171\u901a\u5883\u754c\u306e\u878d\u5408"
::msgcat::mcset ja "Convert vector feature types" "\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u30c1\u30e3\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u5909\u63db "
::msgcat::mcset ja "Convert 2D vector to 3D by sampling raster" "\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u3092\u30b5\u30f3\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0\u3057\u30662D\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u30923D\u5316"
::msgcat::mcset ja "Extrude 2D vector into 3D vector" "2D\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u30923D\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u306b\u7acb\u4e0a\u3052"
::msgcat::mcset ja "Create text label file for vector features" "\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u30d5\u30a3\u30fc\u30c1\u30e3\u306e\u305f\u3081\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30e9\u30d9\u30eb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u4f5c\u6210 "
::msgcat::mcset ja "Assign colors from a numeric attribute column" "\u6570\u5024\u5c5e\u6027\u5217\u3092\u8272\u306b\u5272\u308a\u5f53\u3066"
::msgcat::mcset ja "Reproject vector from other location" "\u4ed6\u306e\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304b\u3089\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u306e\u6295\u5f71\u5909\u63db "
::msgcat::mcset ja "Vector<->database connections" "\u30d9\u30af\u30c8\u30eb<->\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u63a5\u7d9a "
::msgcat::mcset ja "Create new vector as link to external OGR layer" "\u5916\u90e8OGR\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u3068\u30ea\u30f3\u30af\u3059\u308b\u65b0\u3057\u3044\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u306e\u4f5c\u6210 "
::msgcat::mcset ja "Set database connection for vector attributes" "\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u5c5e\u6027\u306e\u305f\u3081\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u63a5\u7d9a\u8a2d\u5b9a "
::msgcat::mcset ja "Rectify and georeference vector map" "\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u30de\u30c3\u30d7\u306e\u4f4d\u7f6e\u88dc\u6b63 "
::msgcat::mcset ja "Query by attributes" "\u5c5e\u6027\u306b\u3088\u308b\u691c\u7d22 "
::msgcat::mcset ja "Query by map features" "\u30d5\u30a3\u30fc\u30c1\u30e3\u306b\u3088\u308b\u691c\u7d22 "
::msgcat::mcset ja "Create vector buffers" "\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\u306e\u4f5c\u6210 "
::msgcat::mcset ja "Linear referencing for vectors" "\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u306e\u7dda\u5f62\u53c2\u7167"
::msgcat::mcset ja "Create linear reference system" "\u7dda\u578b\u53c2\u7167\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u4f5c\u6210"
::msgcat::mcset ja "Create stationing from imput lines, and linear reference system" "\u5165\u529b\u30e9\u30a4\u30f3\u304b\u3089\u914d\u7f6e\u6e2c\u70b9\u3068\u7dda\u578b\u53c2\u7167\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u4f5c\u6210"
::msgcat::mcset ja "Create points/segments from input lines, linear reference system and positions read from stdin" "\u5165\u529b\u30e9\u30a4\u30f3\u304b\u3089\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8/\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3068\u6a19\u6e96\u5165\u529b\u304b\u3089\u306e\u4f4d\u7f6e\u306b\u3088\u308b\u7dda\u578b\u53c2\u7167\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0"
::msgcat::mcset ja "Find line id and real km+offset for given points in vector map using linear reference system" "\u7dda\u5f62\u53c2\u7167\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u5229\u7528\u3057\u3001\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u30de\u30c3\u30d7\u306e\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u304b\u3089\u30e9\u30a4\u30f3ID\u3068\u5b9f\u8ddd\u96e2\uff08Km)\u30aa\u30d5\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u8868\u793a"
::msgcat::mcset ja "Locate nearest features to points or centroids" "\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u307e\u305f\u306f\u30bb\u30f3\u30c8\u30ed\u30a4\u30c9\u3078\u306e\u8fd1\u63a5\u3059\u308b\u30d5\u30a3\u30fc\u30c1\u30e3 "
::msgcat::mcset ja "Generate Thiessen polygons around points (Voronoi diagram)" "\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306e\u5468\u308a\u306b\u30c6\u30a3\u30fc\u30bb\u30f3\u30dd\u30ea\u30b4\u30f3\u3092\u4f5c\u6210 (\u30dc\u30ed\u30ce\u30a4\u56f3) "
::msgcat::mcset ja "Connect points to create Delaunay triangles" "\u30c9\u30ed\u30fc\u30cd\u4e09\u89d2\u5f62\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u305f\u3081\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u63a5\u7d9a"
::msgcat::mcset ja "Network analysis" "\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u89e3\u6790 "
::msgcat::mcset ja "Allocate subnets" "\u30b5\u30d6\u30cd\u30c3\u30c8\u306e\u8a2d\u5b9a "
::msgcat::mcset ja "Network maintenance" "\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30e1\u30f3\u30c6\u30ca\u30f3\u30b9 "
::msgcat::mcset ja "Shortest route" "\u6700\u77ed\u30eb\u30fc\u30c8 "
::msgcat::mcset ja "Shortest route (visualization only)" "\u6700\u77ed\u30eb\u30fc\u30c8(\u8868\u793a\u306e\u307f) "
::msgcat::mcset ja "Split net to bands between cost isolines" "\u30b3\u30b9\u30c8\u7b49\u5024\u7dda\u9593\u306e\u30cd\u30c3\u30c8\u306e\u30d0\u30f3\u30c9\u3078\u306e\u5206\u5272 "
::msgcat::mcset ja "Steiner tree" "\u30b7\u30e5\u30bf\u30a4\u30ca\u30fc\u30c4\u30ea\u30fc"
::msgcat::mcset ja "Traveling salesman analysis" "\u5de1\u56de\u30bb\u30fc\u30eb\u30b9\u30de\u30f3\u554f\u984c "
::msgcat::mcset ja "Overlay/combine 2 vector maps" "2\u3064\u306e\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u30de\u30c3\u30d7\u306e\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30ec\u30a4/\u7d50\u5408 "
::msgcat::mcset ja "Patch multiple maps (combine)" "\u8907\u6570\u306e\u30de\u30c3\u30d7\u306e\u30d1\u30c3\u30c1(\u7d50\u5408) "
::msgcat::mcset ja "Generate area feature for extent of current region" "\u73fe\u5728\u306e\u9818\u57df\u306e\u62e1\u5927\u306e\u305f\u3081\u306e\u30a8\u30ea\u30a2\u30d5\u30a3\u30fc\u30c1\u30e3\u30fc\u306e\u4f5c\u6210 "
::msgcat::mcset ja "Generate rectangular vector grid" "\u9577\u65b9\u5f62\u306e\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u306e\u4f5c\u6210 "
::msgcat::mcset ja "Change attributes" "\u5c5e\u6027\u306e\u5909\u66f4"
::msgcat::mcset ja "Attach, delete, or report categories" "\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u306e\u8ffd\u52a0\u30fb\u524a\u9664\u3042\u308b\u3044\u306f\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8 "
::msgcat::mcset ja "Reclassify features using rules file" "\u30eb\u30fc\u30eb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u7528\u3044\u305f\u30d5\u30a3\u30fc\u30c1\u30e3\u30fc\u306e\u518d\u5206\u985e "
::msgcat::mcset ja "Work with vector points" "\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u7528\u3044\u305f\u4f5c\u696d "
::msgcat::mcset ja "Generate points" "\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306e\u4f5c\u6210"
::msgcat::mcset ja "Generate points from database with x/y coordinates" "X/Y\u5ea7\u6a19\u3067\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304b\u3089\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306e\u4f5c\u6210 "
::msgcat::mcset ja "Generate random points" "\u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u306a\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210"
::msgcat::mcset ja "Random location perturbations of points" "\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306e\u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u306a\u79fb\u52d5 "
::msgcat::mcset ja "Generate areas from points" "\u8907\u6570\u306e\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u304b\u3089\u30a8\u30ea\u30a2\u3092\u4f5c\u6210"
::msgcat::mcset ja "Generate convex hull for point set" "\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u30bb\u30c3\u30c8\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u51f8\u5305(convex hull)\u4f5c\u6210 "
::msgcat::mcset ja "Generate Delaunay triangles for point set" "\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u30bb\u30c3\u30c8\u306b\u305f\u3044\u3059\u308b\u30c9\u30ed\u30fc\u30cd\u4e09\u89d2\u5f62(Delaunay triangles)\u306e\u4f5c\u6210 "
::msgcat::mcset ja "Generate Voronoi diagram/Thiessen polygons for point set" "\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u30bb\u30c3\u30c8\u306b\u3088\u308b\u30dc\u30ed\u30ce\u30a4\u56f3/\u30c6\u30a3\u30fc\u30bb\u30f3\u30dd\u30ea\u30b4\u30f3\u306e\u4f5c\u6210 "
::msgcat::mcset ja "Sample raster maps" "\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u30de\u30c3\u30d7\u306e\u30b5\u30f3\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0 "
::msgcat::mcset ja "Calculate statistics for raster map overlain by vector map" "\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u30de\u30c3\u30d7\u306b\u8986\u308f\u308c\u305f\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u30de\u30c3\u30d7\u306e\u7d71\u8a08\u8a08\u7b97"
::msgcat::mcset ja "Sample raster map at point locations" "\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u5730\u70b9\u3067\u306e\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u30de\u30c3\u30d7\u306e\u30b5\u30f3\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0 "
::msgcat::mcset ja "Sample raster neighborhood around points" "\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u8fd1\u508d\u3067\u306e\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u30de\u30c3\u30d7\u306e\u30b5\u30f3\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0"
::msgcat::mcset ja "Partition points into test/training sets for k-fold cross validatation" "k-\u5206\u5272\u4ea4\u5dee\u691c\u5b9a\u306b\u5411\u3051\u305f\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306e\u30c6\u30b9\u30c8/\u30c8\u30ec\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u3078\u306e\u5206\u5272 "
::msgcat::mcset ja "Transfer attribute data from queried vector map to points" "\u691c\u7d22\u3055\u308c\u305f\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u30de\u30c3\u30d7\u304b\u3089\u5c5e\u6027\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306b\u8ee2\u9001"
::msgcat::mcset ja "Basic information" "\u57fa\u790e\u60c5\u5831 "
::msgcat::mcset ja "Load vector attributes to database or create reports" "\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3042\u308b\u3044\u306f\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u4f5c\u6210\u306e\u305f\u3081\u306e\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u5c5e\u6027\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f "
::msgcat::mcset ja "Report areas for vector attribute categories" "\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u5c5e\u6027\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u306e\u5206\u985e\u3092\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8"
::msgcat::mcset ja "Test normality of point distribution" "\u4ee3\u8868\u70b9\u306e\u6b63\u898f\u6027\u691c\u5b9a "
::msgcat::mcset ja "Calculate stats for raster map underlying vector objects" "\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u4e0b\u90e8\u306b\u3042\u308b\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u30de\u30c3\u30d7\u306e\u7d71\u8a08\u8a08\u7b97"
::msgcat::mcset ja "Indices of point counts in quadrats" "\u533a\u753b\u5185\u3067\u306e\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u306e\u6307\u6a19 "
::msgcat::mcset ja "&Imagery" "\u753b\u50cf(&I)"
::msgcat::mcset ja "Develop images and groups" "\u753b\u50cf\u3068\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u4f5c\u6210 "
::msgcat::mcset ja "Create/edit imagery group" "\u753b\u50cf\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u4f5c\u6210/\u7de8\u96c6 "
::msgcat::mcset ja "Target imagery group" "\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u306e\u753b\u50cf\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7 "
::msgcat::mcset ja "Mosaic up to 4 adjacent images" "4\u3064\u306e\u96a3\u308a\u5408\u3046\u753b\u50cf\u307e\u3067\u306e\u30e2\u30b6\u30a4\u30af "
::msgcat::mcset ja "Manage image colors" "\u30ab\u30e9\u30fc\u306e\u7ba1\u7406 "
::msgcat::mcset ja "Color balance and enhance color tables of multiband imagery for rgb display" "RGB\u8868\u793a\u3059\u308b\u30de\u30eb\u30c1\u30d0\u30f3\u30c9\u753b\u50cf\u306e\u30ab\u30e9\u30fc\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u3068\u62e1\u5f35\u30ab\u30e9\u30fc\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb"
::msgcat::mcset ja "Transform HIS (Hue/Intensity/Saturation) color image to RGB (Red/Green/Blue)" "HIS(\u8272\u76f8/\u660e\u5ea6/\u5f69\u5ea6)\u30ab\u30e9\u30fc\u304b\u3089RGB\uff08\u8d64/\u7dd1/\u9752)\u30ab\u30e9\u30fc\u3078\u5909\u63db"
::msgcat::mcset ja "Transform RGB (Red/Green/Blue) color image to HIS (Hue/Intensity/Saturation)" "RGB\uff08\u8d64/\u7dd1/\u9752)\u30ab\u30e9\u30fc\u304b\u3089HIS(\u8272\u76f8/\u660e\u5ea6/\u5f69\u5ea6)\u30ab\u30e9\u30fc\u3078\u5909\u63db"
::msgcat::mcset ja "Rectify and georeference image group" "\u753b\u50cf\u306e\u4f4d\u7f6e\u88dc\u6b63 "
::msgcat::mcset ja "Set ground control points (GCP's) from raster map or keyboard entry" "\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u3042\u308b\u3044\u306f\u30ad\u30fc\u30dc\u30fc\u30c9\u304b\u3089\u306e\u30b0\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8(GCP)\u306e\u8a2d\u5b9a "
::msgcat::mcset ja "Set ground control points (GCP's) from vector map or keyboard entry" "\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u3042\u308b\u3044\u306f\u30ad\u30fc\u30dc\u30fc\u30c9\u304b\u3089\u306e\u30b0\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u30b3\u30f3\u30c8\u30ed\u30fc\u30eb\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8(GCP)\u306e\u8a2d\u5b9a "
::msgcat::mcset ja "Affine and Polynomial rectification (rubber sheet)" "\u30a2\u30d5\u30a3\u30f3 \u591a\u9805\u5f0f\u5909\u63db(\u30e9\u30d0\u30fc\u30b7\u30fc\u30c8)"
::msgcat::mcset ja "Ortho photo rectification" "\u30aa\u30eb\u30bd\u30d5\u30a9\u30c8\u88dc\u6b63 "
::msgcat::mcset ja "Brovey transformation and pan sharpening" "Brovey\u5909\u63db\u3068\u30d1\u30f3\u30b7\u30e3\u30fc\u30d7\u30cb\u30f3\u30b0 "
::msgcat::mcset ja "Classify image" "\u753b\u50cf\u5206\u985e "
::msgcat::mcset ja "Clustering input for unsupervised classification" "\u975e\u76e3\u8996\u4e0b\u5206\u985e\u7528\u30af\u30e9\u30b9\u30bf\u30ea\u30f3\u30b0\u5165\u529b"
::msgcat::mcset ja "Maximum likelihood classification (MLC)" "\u6700\u5c24\u6cd5\u306b\u3088\u308b\u5206\u985e(MLC) "
::msgcat::mcset ja "Sequential maximum a posteriory classification (SMAP)" "\u9010\u6b21\u6700\u5927\u4e8b\u5f8c\u78ba\u7387\u63a8\u5b9a\u6cd5\u306b\u3088\u308b\u5206\u985e(SMAP) "
::msgcat::mcset ja "Interactive input for supervised classification" "\u5bfe\u8a71\u578b\u5165\u529b\u306b\u3088\u308b\u76e3\u8996\u4e0b\u5206\u985e"
::msgcat::mcset ja "Non-interactive input for supervised classification (MLC)" "\u76e3\u8996\u4e0b\u5206\u985e(MLC)\u306e\u305f\u3081\u306e\u975e\u5bfe\u8a71\u578b\u5165\u529b "
::msgcat::mcset ja "Non-interactive input for supervised classification (SMAP)" "\u76e3\u8996\u4e0b\u5206\u985e(SMAP)\u306e\u305f\u3081\u306e\u975e\u5bfe\u8a71\u578b\u5165\u529b "
::msgcat::mcset ja "Filter image" "\u753b\u50cf\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc "
::msgcat::mcset ja "Zero edge crossing detection" "\u30bc\u30ed\u30a8\u30c3\u30b8\u4ea4\u5dee\u691c\u51fa"
::msgcat::mcset ja "User defined matrix/convolving filter" "\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u5b9a\u7fa9\u306e\u30de\u30c8\u30ea\u30c3\u30af\u30b9/\u30b3\u30f3\u30dc\u30ea\u30e5\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc "
::msgcat::mcset ja "Spectral response" "\u30b9\u30da\u30af\u30c8\u30eb\u5fdc\u7b54 "
::msgcat::mcset ja "Tassled cap vegetation index" "Tasseled cap\u690d\u751f\u6307\u6a19 "
::msgcat::mcset ja "Transform image" "\u753b\u50cf\u5909\u63db "
::msgcat::mcset ja "Canonical component" "\u6b63\u6e96\u5206\u6790 "
::msgcat::mcset ja "Principal component" "\u4e3b\u6210\u5206\u5206\u6790 "
::msgcat::mcset ja "Fast Fourier Transform" "\u9ad8\u901f\u30d5\u30fc\u30ea\u30a8\u5909\u63db(FFT) "
::msgcat::mcset ja "Inverse Fast Fourier Transform" "\u9ad8\u901f\u30d5\u30fc\u30ea\u30a8\u9006\u5909\u63db "
::msgcat::mcset ja "Range of image values" "\u753b\u50cf\u306e\u5024\u306e\u7bc4\u56f2 "
::msgcat::mcset ja "Bit pattern comparison for ID of low quality pixels" "\u4f4e\u54c1\u8cea\u30d4\u30af\u30bb\u30eb\u306eID\u3092\u30d3\u30c3\u30c8\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u6bd4\u8f03"
::msgcat::mcset ja "Kappa classification accuracy assessment" "Kappa\u4fc2\u6570\u3092\u7528\u3044\u305f\u5206\u985e\u7cbe\u5ea6\u8a55\u4fa1 "
::msgcat::mcset ja "Optimum index factor for LandSat TM" "\u30e9\u30f3\u30c9\u30b5\u30c3\u30c8 TM\u306e\u6700\u9069\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9\u30d5\u30a1\u30af\u30bf\u30fc "
::msgcat::mcset ja "&Grid3D" "3D\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9(&G) "
::msgcat::mcset ja "Develop grid3D volumes" "3D\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u30dc\u30ea\u30e5\u30fc\u30e0\u306e\u4f5c\u6210 "
::msgcat::mcset ja "Manage nulls for grid3D volume" "3D\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u30dc\u30ea\u30e5\u30fc\u30e0\u7528NULL\u306e\u7ba1\u7406 "
::msgcat::mcset ja "Manage timestamp for grid3D volume" "3D\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u30dc\u30ea\u30e5\u30fc\u30e0\u7528\u30bf\u30a4\u30e0\u30b9\u30bf\u30f3\u30d7\u306e\u7ba1\u7406 "
::msgcat::mcset ja "Create 3D mask for grid3D operations" "3D\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u51e6\u7406\u75283D\u30de\u30b9\u30af\u306e\u4f5c\u6210 "
::msgcat::mcset ja "Create 2D raster cross section from grid3d volume" "3D\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u7acb\u4f53\u304b\u30892D\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u65ad\u9762\u56f3\u3092\u4f5c\u6210"
::msgcat::mcset ja "Map calculator for grid3D operations" "3D\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u51e6\u7406\u7528\u306e\u30de\u30c3\u30d7\u30ab\u30ea\u30ad\u30e5\u30ec\u30fc\u30bf "
::msgcat::mcset ja "Interpolate volume from vector points using splines" "\u30b9\u30d7\u30e9\u30a4\u30f3\u306b\u3088\u308b\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u304b\u3089\u7acb\u4f53\u3078\u306e\u88dc\u9593 "
::msgcat::mcset ja "Report and Statistics" "\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3068\u7d71\u8a08"
::msgcat::mcset ja "Display information about grid3D volume" "3D\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u7acb\u4f53\u306e\u60c5\u5831\u8868\u793a "
::msgcat::mcset ja "&Databases" "\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9(&D) "
::msgcat::mcset ja "Manage database" "\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u7ba1\u7406 "
::msgcat::mcset ja "Connect to database" "\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u63a5\u7d9a "
::msgcat::mcset ja "Login to database" "\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3078\u30ed\u30b0\u30a4\u30f3"
::msgcat::mcset ja "Copy table" "\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u30b3\u30d4\u30fc"
::msgcat::mcset ja "Add columns to table" "\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306b\u5217\u3092\u8ffd\u52a0"
::msgcat::mcset ja "Change values in a column" "\u5217\u306e\u5024\u3092\u5909\u66f4"
::msgcat::mcset ja "Test database" "\u30c6\u30b9\u30c8\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 "
::msgcat::mcset ja "Database information" "\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u60c5\u5831"
::msgcat::mcset ja "Describe table" "\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u5b9a\u7fa9"
::msgcat::mcset ja "List columns" "\u5217\u4e00\u89a7"
::msgcat::mcset ja "List drivers" "\u30c9\u30e9\u30a4\u30d0\u30fc\u4e00\u89a7"
::msgcat::mcset ja "List tables" "\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u4e00\u89a7"
::msgcat::mcset ja "Query" "\u30af\u30a8\u30ea"
::msgcat::mcset ja "Query data (SQL select)" "\u30c7\u30fc\u30bf\u691c\u7d22(SQL\u9078\u629e) "
::msgcat::mcset ja "Execute SQL statement" "SQL\u6587\u306e\u5b9f\u884c "
::msgcat::mcset ja "&Help" "\u30d8\u30eb\u30d7(&H)"
::msgcat::mcset ja "GRASS help" "GRASS\u306e\u30d8\u30eb\u30d7 "
::msgcat::mcset ja "GIS Manager &help" "GIS\u7ba1\u7406\u8005 &help "
::msgcat::mcset ja "GIS Manager help" "GIS\u7ba1\u7406\u8005 \u30d8\u30eb\u30d7"
::msgcat::mcset ja "About &GRASS" "GRASS\u306b\u3064\u3044\u3066(&G) "
::msgcat::mcset ja "About GRASS" "GRASS\u306b\u3064\u3044\u3066 "
::msgcat::mcset ja "About &System" "\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b\u3064\u3044\u3066(&S) "
::msgcat::mcset ja "About System" "\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u60c5\u5831 "
::msgcat::mcset ja "&Xtns" "&Xtns "
::msgcat::mcset ja "Vector name:" "\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u540d\uff1a"
::msgcat::mcset ja "Display:" "\u30c7\u30a3\u30b9\u30d7\u30ec\u30a4\uff1a"
::msgcat::mcset ja "shapes" "\u56f3\u5f62"
::msgcat::mcset ja "categories" "\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc "
::msgcat::mcset ja "topology" "\u30c8\u30dd\u30ed\u30b8 "
::msgcat::mcset ja "line directions" "\u30e9\u30a4\u30f3\u306e\u65b9\u5411"
::msgcat::mcset ja "            " "            "
::msgcat::mcset ja "faces" "\u9762"
::msgcat::mcset ja "Draw lines:" "\u30e9\u30a4\u30f3\u63cf\u753b: "
::msgcat::mcset ja "color" "\u30ab\u30e9\u30fc"
::msgcat::mcset ja "Fill areas:" "\u5857\u308a\u3064\u3076\u3057\uff1a"
::msgcat::mcset ja "  " "  "
::msgcat::mcset ja "random colors" "\u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u30ab\u30e9\u30fc"
::msgcat::mcset ja "GRASSRGB column colors" "GRASS RGB\u5217\u30ab\u30e9\u30fc"
::msgcat::mcset ja "Label vectors:" "\u30e9\u30d9\u30eb\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\uff1a"
::msgcat::mcset ja "label" "\u30e9\u30d9\u30eb "
::msgcat::mcset ja " size" " \u30b5\u30a4\u30ba"
::msgcat::mcset ja "text size" "\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30b5\u30a4\u30ba"
::msgcat::mcset ja " align with pt" " \uff50\uff54\u3067\u8abf\u6574"
::msgcat::mcset ja "     layer for labels" "     \u30e9\u30d9\u30eb\u306e\u30ec\u30a4\u30e4"
::msgcat::mcset ja " attribute col for labels" "\u30e9\u30d9\u30eb\u306e\u5c5e\u6027\u5217"
::msgcat::mcset ja "Query vectors: " "\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u691c\u7d22\uff1a"
::msgcat::mcset ja "layer for query" "\u691c\u7d22\u3059\u308b\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc"
::msgcat::mcset ja " query cat values" "\u691c\u7d22\u3059\u308b\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u5024"
::msgcat::mcset ja "SQL query" "SQL\u691c\u7d22"
::msgcat::mcset ja "     SQL where statement" "     SQL where\u53e5"
::msgcat::mcset ja "Mouse query setup:" "\u30de\u30a6\u30b9\u691c\u7d22\u8a2d\u5b9a\uff1a"
::msgcat::mcset ja "edit attributes (form mode)" "\u5c5e\u6027\u7de8\u96c6 (\u30e2\u30fc\u30c9\u304b\u3089) "
::msgcat::mcset ja "results as text in terminal" "\u30bf\u30fc\u30df\u30ca\u30eb\u5185\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u691c\u7d22\u7d50\u679c"
::msgcat::mcset ja "Display when avg. region dimension is" "\u8868\u793a\u6642\u306e\u5e73\u5747\u9818\u57df\u5bf8\u6cd5"
::msgcat::mcset ja "Line width for ps.map print output:" "ps.map\u5370\u5237\u51fa\u529b\u6642\u306e\u7dda\u5e45\uff1a"
::msgcat::mcset ja "Line width used for printing" "\u51fa\u529b\u6642\u306e\u7dda\u5e45"
::msgcat::mcset ja "red (RGB) or hue (HIS):" "\u8d64 (RGB)\u307e\u305f\u306f \u8272\u76f8 (HIS)\uff1a"
::msgcat::mcset ja "green (RGB) or intensity (HIS):" "\u7dd1 (RGB) \u307e\u305f\u306f\u7167\u5ea6 (HIS):  "
::msgcat::mcset ja "blue (RGB) or saturation (HIS):" "\u9752 (RGB) \u307e\u305f\u306f \u5f69\u5ea6 (HIS)\uff1a"
::msgcat::mcset ja "display maps as RGB" "RGB\u3068\u3057\u3066\u30de\u30c3\u30d7\u3092\u8868\u793a"
::msgcat::mcset ja "Help for RGB" "RGB\u306e\u30d8\u30eb\u30d7"
::msgcat::mcset ja "display maps as HIS" "HIS\u3068\u3057\u3066\u30de\u30c3\u30d7\u3092\u8868\u793a"
::msgcat::mcset ja "Help for HIS" "HIS\u306e\u30d8\u30eb\u30d7"
::msgcat::mcset ja "There is no raster group file (REF). You must select the 'create/edit group' option to create a group file." "\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb(REF)\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 \u30b0\u30eb\u30fc\u30d7 \u4f5c\u6210/\u7de8\u96c6\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044"
::msgcat::mcset ja "There is no vector group file (VREF). You must select the 'create/edit group' option to create a group file." "\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb(VREF)\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 \u30b0\u30eb\u30fc\u30d7 \u4f5c\u6210/\u7de8\u96c6\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044"
::msgcat::mcset ja "Select mapset of raster to georectify" " \u5e7e\u4f55\u88dc\u6b63\u51e6\u7406\u3092\u884c\u3046\u30de\u30c3\u30d7\u30bb\u30c3\u30c8\u306e\u9078\u629e"
::msgcat::mcset ja "Error creating tempfile" "\u30c6\u30f3\u30dd\u30e9\u30ea\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4f5c\u6210\u30a8\u30e9\u30fc"
::msgcat::mcset ja "Create a group REF file and directory for vectors" "\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u306e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7REF\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3068\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea\u4f5c\u6210"
::msgcat::mcset ja "Create/replace vector group" "\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u4f5c\u6210/\u7f6e\u63db\u3048"
::msgcat::mcset ja "group name" "\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u540d"
::msgcat::mcset ja "Select existing vector group or name new group" "\u65e2\u5b58\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u540d\u307e\u305f\u306f\u65b0\u3057\u3044\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u540d\u9078\u629e"
::msgcat::mcset ja "vector" "\u30d9\u30af\u30c8\u30eb"
::msgcat::mcset ja "Select xy vector(s) for group" "\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306eXY\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u9078\u629e"
::msgcat::mcset ja "Vector group" "\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7"
::msgcat::mcset ja "GRASS Georectifier" "GRASS \u5e7e\u4f55\u88dc\u6b63\u51e6\u7406"
::msgcat::mcset ja "Set up environment for georectifying rasters or vectors" "\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u307e\u305f\u306f\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u306e\u5e7e\u4f55\u88dc\u6b63\u51e6\u7406\u74b0\u5883\u306e\u8a2d\u5b9a"
::msgcat::mcset ja "Georeference raster" "\u5730\u7406\u53c2\u7167\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc"
::msgcat::mcset ja "Georeference vector" "\u5730\u7406\u53c2\u7167\u30d9\u30af\u30c8\u30eb"
::msgcat::mcset ja "1. Select mapset" "1. \u30de\u30c3\u30d7\u30bb\u30c3\u30c8\u9078\u629e"
::msgcat::mcset ja "Mapset of xy raster group" "XY\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u30de\u30c3\u30d7\u30bb\u30c3\u30c8"
::msgcat::mcset ja "2. Create/edit group" "\uff12\uff0e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u4f5c\u6210/\u7de8\u96c6"
::msgcat::mcset ja "Create/edit group (rasters or vectors to georectify)" "\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u4f5c\u6210/\u7de8\u96c6\uff08\u5e7e\u4f55\u88dc\u6b63\u3059\u308b\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u307e\u305f\u306f\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\uff09"
::msgcat::mcset ja "3. Select group" "\uff13\uff0e\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u9078\u629e"
::msgcat::mcset ja "Select existing group to georectify" "\u5e7e\u4f55\u88dc\u6b63\u3059\u308b\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u9078\u629e"
::msgcat::mcset ja "4. Select map" "\uff14\uff0e\u30de\u30c3\u30d7\u9078\u629e"
::msgcat::mcset ja "Select non-georectified raster or vector to display for marking ground control points" "\u5730\u4e0a\u57fa\u6e96\u70b9\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u305f\u3081\u975e\u5e7e\u4f55\u88dc\u6b63\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u307e\u305f\u306f\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u3092\u9078\u629e"
::msgcat::mcset ja "5. Start georectifying" "\uff15\uff0e\u5e7e\u4f55\u88dc\u6b63\u958b\u59cb"
::msgcat::mcset ja "Start georectifying" "\u5e7e\u4f55\u88dc\u6b63\u3092\u958b\u59cb"
::msgcat::mcset ja "Cancel georectification" "\u5e7e\u4f55\u88dc\u6b63\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb"
::msgcat::mcset ja "Displaying xy map to be georectified" "\u5e7e\u4f55\u88dc\u6b63\u306e\u305f\u3081XY\u30de\u30c3\u30d7\u3092\u8868\u793a"
::msgcat::mcset ja "Select rectification method for rasters" "\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u591a\u9805\u5f0f\u5909\u63db\u65b9\u6cd5\u306e\u9078\u629e"
::msgcat::mcset ja "1st order" "\u7b2c\uff11\u9078\u629e"
::msgcat::mcset ja "affine transformation  (rasters & vectors). Requires 3+ GCPs." "\u30a2\u30d5\u30a3\u30f3\u5909\u63db  (\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u307e\u305f\u306f\u30d9\u30af\u30c8\u30eb). \uff13\u4ee5\u4e0a\u306eGCP\u304c\u5fc5\u8981"
::msgcat::mcset ja "2nd order" "\u7b2c\uff12\u9078\u629e"
::msgcat::mcset ja "polynomial transformation  (rasters only). Requires 6+ GCPs." "\u591a\u9805\u5f0f\u5909\u63db  (\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u307f). \uff16\u4ee5\u4e0a\u306e GCP\u304c\u5fc5\u8981"
::msgcat::mcset ja "3rd order" "\u7b2c\uff13\u9078\u629e"
::msgcat::mcset ja "polynomial transformation  (rasters only). Requires 10+ GCPs." "\u591a\u9805\u5f0f\u5909\u63db  (\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u307f)10\u4ee5\u4e0a\u306e GCP\u304c\u5fc5\u8981"
::msgcat::mcset ja "Clip map/image to target region" "\u5bfe\u8c61\u9818\u57df\u306e\u30de\u30c3\u30d7/\u753b\u50cf\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30d7"
::msgcat::mcset ja "Use" "\u7528\u6cd5"
::msgcat::mcset ja "xy coordinates" " XY\u5ea7\u6a19"
::msgcat::mcset ja "geographic coordinates" "\u5730\u7406\u5ea7\u6a19"
::msgcat::mcset ja "forward error" "\u4e0a\u4f4d\u306e\u30a8\u30e9\u30fc"
::msgcat::mcset ja "backward error" "\u4e0b\u4f4d\u306e\u30a8\u30e9\u30fc"
::msgcat::mcset ja "Manage ground control points (GCPs)" "\u5730\u4e0a\u57fa\u6e96\u70b9 (GCP) \u7ba1\u7406"
::msgcat::mcset ja "Save GCPs to POINTS file" "\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3068\u3057\u3066GCP\u3092\u4fdd\u5b58"
::msgcat::mcset ja "Clear all unchecked GCP entries" "\u3059\u3079\u3066\u306e\u672a\u30c1\u30a7\u30c3\u30afGCP\u30af\u30ea\u30a2"
::msgcat::mcset ja "Calculate RMS error" "RMS\u8aa4\u5dee\u8a08\u7b97"
::msgcat::mcset ja "Rectify maps in group" "\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u5185\u30de\u30c3\u30d7\u306e\u4f4d\u7f6e\u88dc\u6b63"
::msgcat::mcset ja "Quit" "\u7d42\u4e86"
::msgcat::mcset ja "Exit georectifier" "\u5e7e\u4f55\u88dc\u6b63"
::msgcat::mcset ja "There is no POINTS file of ground control points for group. You must create ground control points before georectifying map." "\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u5730\u7406\u57fa\u6e96\u70b9\u304c\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093 \u5e7e\u4f55\u88dc\u6b63\u306e\u524d\u306b\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059"
::msgcat::mcset ja "Insufficient ground control points for georectification method. You need at least 3 points for 1st order, 6 points for 2nd order and 10 points for 3rd order." "\u30de\u30c3\u30d7\u5e7e\u4f55\u88dc\u6b63\u306e\u305f\u3081\u306e\u5730\u4e0a\u57fa\u6e96\u70b9\u304c\u4e0d\u8db3\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059 \u7b2c\uff11\u9078\u629e\u3067\u306f\u6700\u4f4e\uff13\u70b9\u3001\u7b2c\uff12\u3067\u306f\uff16\u70b9\u3001\u7b2c\uff13\u3067\u306f\uff11\uff10\u70b9\u4ee5\u4e0a\u5fc5\u8981\u3067\u3059"
::msgcat::mcset ja "No valid ground control points in GCP file. You must create valid ground control points before georectifying map." "GCP\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306b\u5024\u304c\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 \u5e7e\u4f55\u88dc\u6b63\u306e\u524d\u306bGCP\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059"
::msgcat::mcset ja "Error setting region" "\u9818\u57df\u8a2d\u5b9a\u30a8\u30e9\u30fc"
::msgcat::mcset ja "Please wait..." "\u3057\u3070\u3089\u304f\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044... "
::msgcat::mcset ja "Drag or click mouse to zoom" "\u30de\u30a6\u30b9\u306e\u30c9\u30e9\u30c3\u30b0\u3067\u62e1\u5927\u8868\u793a"
::msgcat::mcset ja "Drag or click mouse to unzoom" "\u30de\u30a6\u30b9\u306e\u30c9\u30e9\u30c3\u30b0\u3067\u7e2e\u5c0f\u8868\u793a"
::msgcat::mcset ja "Drag with mouse to pan" "\u30de\u30a6\u30b9\u306e\u30c9\u30e9\u30c3\u30b0\u3067\u30d1\u30f3"
::msgcat::mcset ja "Display scale and north arrow" "\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u3068\u65b9\u4f4d\u8868\u793a"
::msgcat::mcset ja "Opaque " "\u4e0d\u900f\u660e"
::msgcat::mcset ja " Transparent" " \u900f\u904e"
::msgcat::mcset ja "\u0009 enter x,y of scale/arrow upper left corner" "\u0009 \u30b9\u30b1\u30fc\u30eb/\u65b9\u4f4d\u306e\u5de6\u4e0a\u7aef\u306eXY\u5165\u529b"
::msgcat::mcset ja "    " "    "
::msgcat::mcset ja "\u0009 " "\u0009 "
::msgcat::mcset ja "place with mouse" "\u30de\u30a6\u30b9\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u4f4d\u7f6e\u6307\u5b9a"
::msgcat::mcset ja "Scale appearance:  text color" "\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb\u5916\u89b3\uff1a\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u8272"
::msgcat::mcset ja "  font " "  \u30d5\u30a9\u30f3\u30c8"
::msgcat::mcset ja "select font for text" "\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u9078\u629e"
::msgcat::mcset ja "\u0009background color " "\u0009 \u80cc\u666f\u8272"
::msgcat::mcset ja "transparent background" "\u900f\u660e \u80cc\u666f"
::msgcat::mcset ja "display N. arrow only" "\u78c1\u5317\u306e\u307f\u8868\u793a"
::msgcat::mcset ja "line scale instead of bar" "\u30d0\u30fc\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u30e9\u30a4\u30f3\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb"
::msgcat::mcset ja "Vector map for chart" "\u4e3b\u984c\u56f3\u306e\u305f\u3081\u306e\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u30de\u30c3\u30d7"
::msgcat::mcset ja "chart for %s" " %s \u306e\u30b0\u30e9\u30d5"
::msgcat::mcset ja "This action requires map name to be set" "\u3053\u306e\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u30de\u30c3\u30d7\u540d\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059"
::msgcat::mcset ja "You must provide valid vector layer number" "\u6709\u52b9\u306a\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u756a\u53f7\u3092\u5b9a\u7fa9\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059"
::msgcat::mcset ja "Display pie and bar charts of attribute values at vector object locations" "\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u4f4d\u7f6e\u306b\u5c5e\u6027\u306e\u5186\u30b0\u30e9\u30d5\u3068\u68d2\u30b0\u30e9\u30d5\u3092\u8868\u793a"
::msgcat::mcset ja "vector map to chart" "\u30b0\u30e9\u30d5\u306b\u3059\u308b\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u30de\u30c3\u30d7"
::msgcat::mcset ja "Attributes to chart: attribute layer" "\u30b0\u30e9\u30d5\u306b\u3059\u308b\u5c5e\u6027\uff1a\u5c5e\u6027\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc"
::msgcat::mcset ja "     show attribute columns" "     \u5c5e\u6027\u5217\u8868\u793a"
::msgcat::mcset ja "   show attribute data" "   \u5c5e\u6027\u30c7\u30fc\u30bf\u8868\u793a "
::msgcat::mcset ja "\u0009columns to chart (col1,col2,...)  " "\u0009\u30b0\u30e9\u30d5\u306b\u3059\u308b\u5217 (\u52171,\u52172,...)"
::msgcat::mcset ja "\u0009colors for columns (clr1,clr2,...)" "\u0009\u5217\u306e\u8272 (\u82721,\u82722,...)"
::msgcat::mcset ja "\u0009column for variable chart size" "\u0009\u53ef\u5909\u30b0\u30e9\u30d5\u30b5\u30a4\u30ba\u306e\u5217"
::msgcat::mcset ja "  scale factor" "  \u7e2e\u5c3a\u8981\u7d20"
::msgcat::mcset ja "pie" "\u30d1\u30a4"
::msgcat::mcset ja "bar" "\u30d0\u30fc"
::msgcat::mcset ja "\u0009fixed chart size (if size column not used)" "\u0009\u56fa\u5b9a\u30b0\u30e9\u30d5\u30b5\u30a4\u30ba (i\u30b5\u30a4\u30ba\u7528\u306e\u5217\u306f\u4f7f\u7528\u3057\u306a\u3044)"
::msgcat::mcset ja "\u0009chart outline color:" "\u0009\u30b0\u30e9\u30d5\u5916\u67a0\u7dda\u306e\u8272\uff1a"
::msgcat::mcset ja "none" "\u7121\u3057"
::msgcat::mcset ja "white" "\u767d\u8272"
::msgcat::mcset ja "grey" "\u7070\u8272"
::msgcat::mcset ja "gray" "\u7070\u8272"
::msgcat::mcset ja "black" "\u9ed2\u8272"
::msgcat::mcset ja "brown" "\u8336\u8272"
::msgcat::mcset ja "red" "\u8d64\u8272"
::msgcat::mcset ja "orange" "\u6a59\u8272"
::msgcat::mcset ja "yellow" "\u9ec4\u8272"
::msgcat::mcset ja "green" "\u7dd1\u8272"
::msgcat::mcset ja "aqua" "\u6c34\u8272"
::msgcat::mcset ja "cyan" "\u30b7\u30a2\u30f3"
::msgcat::mcset ja "indigo" "\u85cd\u8272"
::msgcat::mcset ja "blue" "\u9752\u8272"
::msgcat::mcset ja "purple" "\u8d64\u7d2b"
::msgcat::mcset ja "violet" "\u7d2b\u8272"
::msgcat::mcset ja "magenta" "\u30de\u30bc\u30f3\u30c0"
::msgcat::mcset ja "This is font sample text." "\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u306e\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8"
::msgcat::mcset ja "Select label font" "\u30e9\u30d9\u30eb\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u9078\u629e"
::msgcat::mcset ja "Create postscript text object (for postscript eps, pdf, and print output only)" "\u30dd\u30b9\u30c8\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u4f5c\u6210 (\u30dd\u30b9\u30c8\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8 eps, pdf, \u30d7\u30ea\u30f3\u30c8\u51fa\u529b\u306e\u307f) "
::msgcat::mcset ja "Text to display:" "\u8868\u793a\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\uff1a"
::msgcat::mcset ja "Text placement: x,y coordinates (from upper left) " "\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u4f4d\u7f6e: XY\u5ea7\u6a19\u5024 (\u5de6\u4e0a\u304b\u3089)  "
::msgcat::mcset ja "     coordinate type for text placement " "     \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u8868\u793a\u4f4d\u7f6e\u306e\u5ea7\u6a19\u30bf\u30a4\u30d7"
::msgcat::mcset ja "pixels" "\u30d4\u30af\u30bb\u30eb"
::msgcat::mcset ja "percent" "\u30d1\u30fc\u30bb\u30f3\u30c8"
::msgcat::mcset ja "geographic" "\u5730\u7406"
::msgcat::mcset ja "     align text with coordinate point  " "     \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u5ea7\u6a19\u5024\u4f4d\u7f6e\u8abf\u6574"
::msgcat::mcset ja "lower left" "\u5de6\u4e0b"
::msgcat::mcset ja "bottom center" "\u4e2d\u592e\u4e0b"
::msgcat::mcset ja "lower right" "\u53f3\u4e0b"
::msgcat::mcset ja "center left" "\u4e2d\u592e\u5de6"
::msgcat::mcset ja "center" "\u4e2d\u592e"
::msgcat::mcset ja "center right" "\u4e2d\u592e\u53f3"
::msgcat::mcset ja "upper left" "\u5de6\u4e0a"
::msgcat::mcset ja "top center" "\u4e2d\u592e\u4e0a"
::msgcat::mcset ja "upper right" "\u53f3\u4e0a"
::msgcat::mcset ja "     justification" "    \u884c\u63c3\u3048 "
::msgcat::mcset ja "left" "\u5de6"
::msgcat::mcset ja "right" "\u53f3"
::msgcat::mcset ja "  line width" "  \u7dda\u5e45"
::msgcat::mcset ja "Labels for vectors" "\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u306e\u30e9\u30d9\u30eb"
::msgcat::mcset ja "Display labels for vector objects (created with v.label)" "\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30e9\u30d9\u30eb\u8868\u793a (v.label\u306e\u3088\u308b\u4f5c\u6210) "
::msgcat::mcset ja "Labels file:" "\u30e9\u30d9\u30eb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\uff1a"
::msgcat::mcset ja "labels file to display" "\u8868\u793a\u3059\u308b\u30e9\u30d9\u30eb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb"
::msgcat::mcset ja "min" "\u6700\u5c0f\u5024 "
::msgcat::mcset ja "max" "\u6700\u5927\u5024"
::msgcat::mcset ja "Launch v.label to create labels file" "\u30e9\u30d9\u30eb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4f5c\u6210\u306e\u305f\u3081 v.label \u3092\u8d77\u52d5"
::msgcat::mcset ja "v.label" "v.label"
::msgcat::mcset ja "\n***** Please wait *****" "\n* \u3057\u3070\u3089\u304f\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044 ** "
::msgcat::mcset ja "Gathering information about your system" "\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b\u95a2\u3059\u308b\u60c5\u5831\u3092\u53ce\u96c6"
::msgcat::mcset ja "***** Done *****" "***** \u5b9f\u884c ***** "
::msgcat::mcset ja "Label file" "\u30e9\u30d9\u30eb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb"
::msgcat::mcset ja "Create postscript labels for vector objects from v.labels file" " v.labels\u304b\u3089\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30dd\u30b9\u30c8\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u30e9\u30d9\u30eb\u3092\u4f5c\u6210"
::msgcat::mcset ja "  (for postscript eps, pdf, and print output only)" "  (\u30dd\u30b9\u30c8\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8 eps, pdf, \u30d7\u30ea\u30f3\u30c8\u51fa\u529b\u306e\u307f) "
::msgcat::mcset ja "Override offset, alignment, and color settings in v.labels file: " "v.labels\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u30aa\u30d5\u30bb\u30c3\u30c8,\u914d\u7f6e,\u304a\u3088\u3073\u8272\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u4e0a\u66f8\u304d\uff1a"
::msgcat::mcset ja "Align label with vector object: " "\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30e9\u30d9\u30eb\u6574\u5217\uff1a"
::msgcat::mcset ja "lower center" "\u4e2d\u592e\u4e0b"
::msgcat::mcset ja "upper center" "\u4e2d\u592e\u4e0a"
::msgcat::mcset ja "Offset label from vector object: " "\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u30e9\u30d9\u30eb\u30aa\u30d5\u30bb\u30c3\u30c8\uff1a"
::msgcat::mcset ja "x offset" "X\u30aa\u30d5\u30bb\u30c3\u30c8"
::msgcat::mcset ja "y offset" "Y\u30aa\u30d5\u30bb\u30c3\u30c8"
::msgcat::mcset ja "Justification: " "\u884c\u63c3\u3048\uff1a"
::msgcat::mcset ja " Label line max length: " " \u30e9\u30d9\u30eb\u7dda\u6700\u5927\u9577\uff1a"
::msgcat::mcset ja "Enclose label in box: " "\u30e9\u30d9\u30eb\u3092\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u3067\u56f2\u3080\uff1a"
::msgcat::mcset ja "Draw label background: " "\u80cc\u666f\u306b\u30e9\u30d9\u30eb\u3092\u63cf\u753b\uff1a"
::msgcat::mcset ja "Background color:" "\u80cc\u666f\u8272\uff1a"
::msgcat::mcset ja "Draw box outline: " "\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u5916\u67a0\u63cf\u753b\uff1a"
::msgcat::mcset ja "Border width:" "\u5883\u754c\u5e45\uff1a"
::msgcat::mcset ja "Border color:" "\u5883\u754c\u8272\uff1a"
::msgcat::mcset ja "Distance between label and enclosing box. Horizontal: " "\u30e9\u30d9\u30eb\u3068\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u306e\u6c34\u5e73\u9593\u9694\u8ddd\u96e2\uff1a"
::msgcat::mcset ja " Vertical: " " \u925b\u76f4\uff1a"
::msgcat::mcset ja "Font" "\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8 "
::msgcat::mcset ja "select font for label" "\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u306e\u30e9\u30d9\u30eb\u9078\u629e"
::msgcat::mcset ja "family:" "\u7a2e\u985e\uff1a"
::msgcat::mcset ja "size:" "\u30b5\u30a4\u30ba\uff1a"
::msgcat::mcset ja "Could not open labels file " "\u30e9\u30d9\u30eb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u51fa\u6765\u307e\u305b\u3093"
::msgcat::mcset ja "g.proj or projection error" "g.proj \u307e\u305f\u306f\u6295\u5f71 \u30a8\u30e9\u30fc "
::msgcat::mcset ja "Maximum zoom-in reached" "\u6700\u5927\u30ba\u30fc\u30e0\u306b\u9054\u3057\u307e\u3057\u305f"
::msgcat::mcset ja "Error setting region 1" "\u9818\u57df\uff11\u8a2d\u5b9a\u30a8\u30e9\u30fc"
::msgcat::mcset ja "please wait..." "\u3057\u3070\u3089\u304f\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044... "
::msgcat::mcset ja "You have to select map layer first" "\u30de\u30c3\u30d7\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u3092\u306f\u3058\u3081\u306b\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044"
::msgcat::mcset ja "No map layer selected" "\u30de\u30c3\u30d7\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 "
::msgcat::mcset ja "Save Region" "\u9818\u57df\u306e\u4fdd\u5b58"
::msgcat::mcset ja "Save current display geometry to named region" "\u8868\u793a\u4e2d\u306e\u30b8\u30aa\u30e1\u30c8\u30ea\u3092\u9818\u57df\u540d\u3092\u4ed8\u3051\u3066\u4fdd\u5b58"
::msgcat::mcset ja "Enter region name" "\u9818\u57df\u540d\u5165\u529b"
::msgcat::mcset ja "Region file %s already exists. \nDo you want to overwrite it?" "\u9818\u57df\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb %s \u306f\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\n\u4e0a\u66f8\u304d\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
::msgcat::mcset ja "Display: rows=%d  cols=%d  N-S res=%s  E-W res=%s" "\u8868\u793a: \u884c=%d  \u5217=%d  N-S\u89e3\u50cf\u5ea6=%s  E-W\u89e3\u50cf\u5ea6=%s "
::msgcat::mcset ja "Display: rows=%d  cols=%d  N-S res=%g  E-W res=%g" "\u8868\u793a: \u884c=%d  \u5217=%d  N-S\u89e3\u50cf\u5ea6=%g  E-W\u89e3\u50cf\u5ea6=%g "
::msgcat::mcset ja "Error setting region (Problem with g.region?)" "\u9818\u57df\u8a2d\u5b9a\u30a8\u30e9\u30fc (g.region\u306e\u554f\u984c\u304b\u3082\uff1f) "
::msgcat::mcset ja "Error reading current resolution with g.region" "g.region\u3067\u73fe\u5728\u306e\u89e3\u50cf\u5ea6\u306e\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u30a8\u30e9\u30fc"
::msgcat::mcset ja "Error setting region 2" "\u9818\u57df\uff12\u8a2d\u5b9a\u30a8\u30e9\u30fc"
::msgcat::mcset ja "Measurement" "\u8a08\u6e2c"
::msgcat::mcset ja "Draw measure line with mouse" "\u30de\u30a6\u30b9\u3067\u8a08\u6e2c\u7dda\u63cf\u753b"
::msgcat::mcset ja "Click to query feature" "\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u30d5\u30e5\u30fc\u30c1\u30e3\u554f\u5408\u305b"
::msgcat::mcset ja "This layer type does not support queries" "\u3053\u306e\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u30bf\u30a4\u30d7\u306f\u30af\u30a8\u30ea\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093"
::msgcat::mcset ja "Query not supported" "\u30af\u30a8\u30ea\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093"
::msgcat::mcset ja "You must select a map to query\n" "\u30af\u30a8\u30ea\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u30de\u30c3\u30d7\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\n"
::msgcat::mcset ja "Select input map" "\u30de\u30c3\u30d7\u306e\u9078\u629e"
::msgcat::mcset ja "Interactive rules entry" "\u5bfe\u8a71\u5f62\u5f0f\u30eb\u30fc\u30eb\u5165\u529b"
::msgcat::mcset ja "Overwrite existing file" "\u65e2\u5b58\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4e0a\u66f8\u304d"
::msgcat::mcset ja "Apply" "\u9069\u7528"
::msgcat::mcset ja "You must select an input map" "\u5165\u529b\u3059\u308b\u30de\u30c3\u30d7\u3092\u9078\u629e\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093"
::msgcat::mcset ja "No input map selected" "\u30de\u30c3\u30d7\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093"
::msgcat::mcset ja "You must specify an output map" "\u51fa\u529b\u30de\u30c3\u30d7\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059"
::msgcat::mcset ja "No output map specified" "\u51fa\u529b\u30de\u30c3\u30d7\u304c\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093"
::msgcat::mcset ja "Error creating rules file" "\u30eb\u30fc\u30eb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4f5c\u6210\u30a8\u30e9\u30fc"
::msgcat::mcset ja "Ghostscript not available" "\u30b4\u30fc\u30b9\u30c8\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u306f\u5229\u7528\u51fa\u6765\u307e\u305b\u3093"
::msgcat::mcset ja "Postscript and LPR printing of map display" "\u30de\u30c3\u30d7\u306e\u30dd\u30b9\u30c8\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3068LPR\u51fa\u529b"
::msgcat::mcset ja "Preset paper type" "\u30d7\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u306e\u7528\u7d19\u306e\u7a2e\u985e"
::msgcat::mcset ja "letter" "\u30ec\u30bf\u30fc"
::msgcat::mcset ja "A4" "A4"
::msgcat::mcset ja "legal" "\u30ea\u30fc\u30ac\u30eb"
::msgcat::mcset ja "11x17" "11x17"
::msgcat::mcset ja "A3" "A3"
::msgcat::mcset ja "ledger" "\u53f0\u5e33"
::msgcat::mcset ja "A0" "A0"
::msgcat::mcset ja "A1" "A1"
::msgcat::mcset ja "A2" "A2"
::msgcat::mcset ja "Custom paper size" "\u72ec\u81ea\u7528\u7d19\u30b5\u30a4\u30ba"
::msgcat::mcset ja "  height:" "  \u9ad8\u3055\uff1a"
::msgcat::mcset ja "Margins  left:" "\u5de6\u30de\u30fc\u30b8\u30f3: "
::msgcat::mcset ja " right:" " \u53f3\uff1a"
::msgcat::mcset ja " top:" " \u4e0a\uff1a"
::msgcat::mcset ja " bottom:" " \u4e0b\uff1a"
::msgcat::mcset ja "Resolution (dpi) for printing and PDF " "\u30d7\u30ea\u30f3\u30c8\u3068PDF\u306e\u89e3\u50cf\u5ea6(dpi)"
::msgcat::mcset ja "Print on LPR printer" "LPR\u30d7\u30ea\u30f3\u30bf\u3067\u51fa\u529b"
::msgcat::mcset ja "Print on postscript device* " "\u30dd\u30b9\u30c8\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u30c7\u30d0\u30a4\u30b9*\u3067\u51fa\u529b"
::msgcat::mcset ja "Save to PDF file*              " "PDF\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb*\u3067\u4fdd\u5b58"
::msgcat::mcset ja "Save to EPS file               " "EPS\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u4fdd\u5b58"
::msgcat::mcset ja "*requires ghostscript to be installed and in path" "*\u30b4\u30fc\u30b9\u30c8\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092\u30a4\u30f3\u30b9\u30c8\u30fc\u30eb\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059"
::msgcat::mcset ja "Divide map display into frames for displaying multiple maps" "\u8907\u6570\u306e\u30de\u30c3\u30d7\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u305f\u3081\u30de\u30c3\u30d7\u3092\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u306b\u5206\u5272\u3059\u308b"
::msgcat::mcset ja "remove all frames   " "\u5168\u3066\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u524a\u9664"
::msgcat::mcset ja "Frame name (optional): " "\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u540d (\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3)\uff1a"
::msgcat::mcset ja "     set borders (bottom,top,left,right): " "     \u5883\u754c\u6307\u5b9a (\u4e0b,\u4e0a,\u5de6,\u53f3)\uff1a"
::msgcat::mcset ja "Raster drape map" "\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc \u30c9\u30ec\u30fc\u30d7 \u30de\u30c3\u30d7"
::msgcat::mcset ja "Display raster maps" "\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u30de\u30c3\u30d7\u306e\u8868\u793a "
::msgcat::mcset ja "Base map:\u0009" "\u30d9\u30fc\u30b9\u30de\u30c3\u30d7:\u0009"
::msgcat::mcset ja "base raster map to display" "\u8868\u793a\u30d9\u30fc\u30b9\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u30de\u30c3\u30d7"
::msgcat::mcset ja "base map info" "\u30d9\u30fc\u30b9\u30de\u30c3\u30d7\u60c5\u5831"
::msgcat::mcset ja "\u0009values to display" "\u0009 \u8868\u793a\u3059\u308b\u5024"
::msgcat::mcset ja "\u0009Optional color draping. Use base map for shading," "\u0009 \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u8272\u306e\u30c9\u30ec\u30fc\u30d4\u30f3\u30b0 \u9670\u5f71\u4ed8\u30d9\u30fc\u30b9\u30de\u30c3\u30d7\u4f7f\u7528"
::msgcat::mcset ja "\u0009drape map for color in color relief map or data fusion" "\u0009\u3000\u30ab\u30e9\u30fc\u30ec\u30ea\u30fc\u30d5\u30de\u30c3\u30d7\u3084\u30c7\u30fc\u30bf\u878d\u5408\u8272\u306e\u30c9\u30ec\u30fc\u30d7\u30de\u30c3\u30d7"
::msgcat::mcset ja "\u0009drape map:  " "\u0009 \u30c9\u30ec\u30fc\u30d7 \u30de\u30c3\u30d7\uff1a"
::msgcat::mcset ja "raster map to drape over base map" "\u30d9\u30fc\u30b9\u30de\u30c3\u30d7\u306e\u4e0a\u306b\u30c9\u30ec\u30fc\u30d7\u3059\u308b\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u30de\u30c3\u30d7"
::msgcat::mcset ja "drape map info" "\u30c9\u30ec\u30fc\u30d7\u30de\u30c3\u30d7\u60c5\u5831"
::msgcat::mcset ja "\u0009drape map brightness adjustment\u0009 " "\u0009\u30c9\u30ec\u30fc\u30d7\u30de\u30c3\u30d7\u306e\u660e\u308b\u3055\u8abf\u7bc0\u0009  "
::msgcat::mcset ja "Adjust brightness of drape map" "\u30c9\u30ec\u30fc\u30d7\u30de\u30c3\u30d7\u306e\u660e\u308b\u3055\u8abf\u7bc0"
::msgcat::mcset ja " Set background color (colored null value cells)" " \u80cc\u666f\u8272\u8a2d\u5b9a (NULL\u5024\u30bb\u30eb\u306e\u8272\u8a2d\u5b9a) "
::msgcat::mcset ja "Raster map for legend" "\u51e1\u4f8b(\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc)\u306e\u8868\u793a"
::msgcat::mcset ja "legend for %s" " %s \u306e\u51e1\u4f8b"
::msgcat::mcset ja "Display legend for raster map using cat values and labels" "\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u5024\u3068\u30e9\u30d9\u30eb\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u30de\u30c3\u30d7\u306e\u51e1\u4f8b\u3092\u8868\u793a"
::msgcat::mcset ja "Raster map: " "\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u30de\u30c3\u30d7\uff1a"
::msgcat::mcset ja "    legend height " "    \u51e1\u4f8b \u9ad8\u3055  "
::msgcat::mcset ja "%  width" "%   \u5e45"
::msgcat::mcset ja "Legend appearance: text color" "\u51e1\u4f8b\u306e\u5916\u89b3\uff1a\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30ab\u30e9\u30fc"
::msgcat::mcset ja "  legend text font " "  \u51e1\u4f8b\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8"
::msgcat::mcset ja "do not display labels" "\u30e9\u30d9\u30eb\u3092\u8868\u793a\u51fa\u6765\u307e\u305b\u3093"
::msgcat::mcset ja "do not display values" "\u5024\u3092\u8868\u793a\u51fa\u6765\u307e\u305b\u3093"
::msgcat::mcset ja "    number of lines (0=display all):" "    \u30e9\u30a4\u30f3\u6570 (0=\u5168\u8868\u793a): "
::msgcat::mcset ja "Lines to display" "\u8868\u793a\u3059\u308b\u30e9\u30a4\u30f3\u6570"
::msgcat::mcset ja "invert legend" "\u51e1\u4f8b \u53cd\u8ee2"
::msgcat::mcset ja "    interval between categories (integer maps)" "   \u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u5185\u3067\u53cd\u8ee2 (\u6574\u6570\u30de\u30c3\u30d7) "
::msgcat::mcset ja "Thinning interval" "\u7d30\u7dda\u5316\u9593\u9694"
::msgcat::mcset ja "draw smooth gradient (fp maps)" "\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u968e\u8abf\u8868\u793a (\u5b9f\u6570\u30de\u30c3\u30d7) "
::msgcat::mcset ja "with maximum of" "\u6700\u5927\u5024"
::msgcat::mcset ja "Maximum lines to display for gradient" "\u968e\u8abf\u8868\u793a\u3092\u884c\u3046\u533a\u5206\u306e\u6700\u5927\u5024"
::msgcat::mcset ja "Display legend for subset of raster values" "\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u5024\u306e\u30b5\u30d6\u30bb\u30c3\u30c8\u3067\u51e1\u4f8b\u3092\u8868\u793a"
::msgcat::mcset ja "skip categories with no labels" "\u30e9\u30d9\u30eb\u306e\u306a\u3044\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u3092\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7"
::msgcat::mcset ja "    legend for only these categories     " "    \u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u5024\u306e\u307f\u306e\u51e1\u4f8b"
::msgcat::mcset ja "    legend for only this range of values" "    \u5024\u306e\u7bc4\u56f2\u3092\u533a\u5207\u3063\u305f\u51e1\u4f8b"
::msgcat::mcset ja "Display grid lines, and geodesic lines or rhumblines" "\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u7dda\u3068\u6e2c\u5730\u7dda\u3084\u822a\u7a0b\u7dda\u3092\u8868\u793a"
::msgcat::mcset ja "Grid options: " "\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\uff1a"
::msgcat::mcset ja "geodetic grid  " "\u6e2c\u5730\u7cfb\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9"
::msgcat::mcset ja "grid color " "\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u30ab\u30e9\u30fc"
::msgcat::mcset ja "    grid size (map units)" "    \u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u30b5\u30a4\u30ba (\u30de\u30c3\u30d7\u30e6\u30cb\u30c3\u30c8) "
::msgcat::mcset ja " grid origin (east, north)" " \u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u539f\u70b9 (\u6771\u3001\u5317) "
::msgcat::mcset ja "draw border text " "\u5883\u754c\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u63cf\u753b"
::msgcat::mcset ja "text color " "\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30ab\u30e9\u30fc"
::msgcat::mcset ja "text font " "\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8"
::msgcat::mcset ja "  text size" "  \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30b5\u30a4\u30ba"
::msgcat::mcset ja "Grid text size in points" "\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306b\u3088\u308b\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30b5\u30a4\u30ba"
::msgcat::mcset ja "draw grid border " "\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u5883\u754c\u63cf\u753b"
::msgcat::mcset ja "border color " "\u5883\u754c\u8272"
::msgcat::mcset ja "Geodesic and rhumblines for latlong locations only" "\u7def\u7d4c\u5ea6\u5730\u70b9\u306b\u3088\u308b\u6e2c\u5730\u7dda\u3068\u822a\u7a0b\u7dda"
::msgcat::mcset ja " line color" " \u30e9\u30a4\u30f3\u30ab\u30e9\u30fc"
::msgcat::mcset ja " text color" "\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30ab\u30e9\u30fc"
::msgcat::mcset ja "     line endpoints (x1,y1,x2,y2)" "     \u30e9\u30a4\u30f3\u59cb\u7d42\u70b9 (x1,y1,x2,y2) "
::msgcat::mcset ja "Map Resource File" "\u30de\u30c3\u30d7\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb"
::msgcat::mcset ja "All Files" "\u5168\u3066\u306e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb"
::msgcat::mcset ja "Open File" "\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u958b\u304f"
::msgcat::mcset ja "DM Resource File" "DM\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb"
::msgcat::mcset ja "NVIZ flythrough path" "NVIZ\u30d5\u30e9\u30a4\u30b9\u30eb\u30fc\u884c\u8def"
::msgcat::mcset ja "Create flythough path for NVIZ display" "NVIZ\u306e\u30d5\u30e9\u30a4\u30b9\u30eb\u30fc\u884c\u8def\u3092\u4f5c\u6210"
::msgcat::mcset ja "Raster surface map " "\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u5730\u66f2\u9762\u30de\u30c3\u30d7"
::msgcat::mcset ja "Output script file " "\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8 \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u51fa\u529b"
::msgcat::mcset ja "Flythrough path " "\u30d5\u30e9\u30a4\u30b9\u30eb\u30fc\u884c\u8def"
::msgcat::mcset ja "Create path with mouse in map display" "\u30de\u30c3\u30d7\u306b\u30de\u30a6\u30b9\u3067\u884c\u8def\u3092\u4f5c\u6210"
::msgcat::mcset ja "Coordinate pairs for flythrough path (x1,y1,x2,y2,...)" "\u30d5\u30e9\u30a4\u30b9\u30eb\u30fc\u884c\u8def\u306e\u5ea7\u6a19 (x1,y1,x2,y2,...) "
::msgcat::mcset ja "Flythrough images prefix " "\u30d5\u30e9\u30a4\u30b9\u30eb\u30fc\u753b\u50cf\u62e1\u5f35\u5b50"
::msgcat::mcset ja "Prefix for image series created by flythough" "\u30d5\u30e9\u30a4\u30b9\u30eb\u30fc\u3067\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u305f\u753b\u50cf\u306e\u63a5\u982d\u8a9e"
::msgcat::mcset ja "Camera layback " "\u30ab\u30e1\u30e9 \u30ec\u30a4\u30d0\u30c3\u30af"
::msgcat::mcset ja "Camera layback distance (in map units)" "\u30ab\u30e1\u30e9 \u30ec\u30a4\u30d0\u30c3\u30af \u8ddd\u96e2 (\u30de\u30c3\u30d7\u30e6\u30cb\u30c3\u30c8\u5185) "
::msgcat::mcset ja "Camera height " "\u30ab\u30e1\u30e9 \u9ad8\u3055"
::msgcat::mcset ja "Camera height above terrain" "\u5730\u8868\u304b\u3089\u306e\u9ad8\u3055"
::msgcat::mcset ja "Number of frames " "\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u6570"
::msgcat::mcset ja "Number of frames to create for flythrough" "\u30d5\u30e9\u30a4\u30b9\u30eb\u30fc\u3067\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u6570"
::msgcat::mcset ja "Start frame " "\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0"
::msgcat::mcset ja "Starting frame number..." "\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u756a\u53f7... "
::msgcat::mcset ja "Enable vector rendering" "\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u30ec\u30f3\u30c0\u30ea\u30f3\u30b0\u53ef\u80fd"
::msgcat::mcset ja "Full render (save images)" "\u5b8c\u5168\u30ec\u30f3\u30c0\u30ea\u30f3\u30b0\uff08\u753b\u50cf\u4fdd\u5b58\uff09"
::msgcat::mcset ja "Render images offscreen" "\u30ec\u30f3\u30c0\u30ea\u30f3\u30b0\u753b\u50cf\u3092\u30aa\u30d5\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3"
::msgcat::mcset ja "Height value is elevation" "\u9ad8\u3055\u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u6a19\u9ad8 "
::msgcat::mcset ja "Output keyframe file" "\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u51fa\u529b"
::msgcat::mcset ja "Reset" "\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8"
::msgcat::mcset ja "Clear all path coordinates" " \u5168\u901a\u904e\u5ea7\u6a19\u3092\u30af\u30ea\u30a2"
::msgcat::mcset ja "You must specify an output file" "\u51fa\u529b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093"
::msgcat::mcset ja "No output file specified" "\u51fa\u529b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093"
::msgcat::mcset ja "You must specify at least 4 points (x,y coordinate pairs)" "\uff14\u70b9\u4ee5\u4e0a\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 (x,y \u5ea7\u6a19\u306e\u30bb\u30c3\u30c8) "
::msgcat::mcset ja "Insufficient coordinates specified" "\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u5ea7\u6a19\u304c\u4e0d\u8db3\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059"
::msgcat::mcset ja "Run (background)" "\u5b9f\u884c\uff08\u30d0\u30c3\u30af\u30b0\u30e9\u30f3\u30c9\uff09"
::msgcat::mcset ja "Run (GUI)" "\u5b9f\u884c(GUI)"
::msgcat::mcset ja " Save " " \u4fdd\u5b58"
::msgcat::mcset ja " Clear " " \u30af\u30ea\u30a2"
::msgcat::mcset ja "Output - GIS.m" "\u51fa\u529b - GIS.m "
::msgcat::mcset ja "X Windows not available" "X-Windows\u304c\u5229\u7528\u51fa\u6765\u307e\u305b\u3093"
::msgcat::mcset ja "Functions that require X Windows are not available in Windows" "X-Windows\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u6a5f\u80fd\u306fWindows\u3067\u306f\u4f7f\u3048\u307e\u305b\u3093"
::msgcat::mcset ja "This module requires X11 support, but no xmons were found" "X11\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 X-\u30e2\u30cb\u30bf\u30fc\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093"
::msgcat::mcset ja "Raster map for histogram" "\u30d2\u30b9\u30c8\u30b0\u30e9\u30e0\u306e\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u30de\u30c3\u30d7"
::msgcat::mcset ja "histogram of %s" "\u30d2\u30b9\u30c8\u30b0\u30e9\u30e0 %s "
::msgcat::mcset ja "Draw histogram of values from raster map or image" "\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u30de\u30c3\u30d7\u307e\u305f\u306f\u753b\u50cf\u304b\u3089\u30d2\u30b9\u30c8\u30b0\u30e9\u30e0\u3092\u8868\u793a"
::msgcat::mcset ja "Raster to histogram: " "\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u30d2\u30b9\u30c8\u30b0\u30e9\u30e0\uff1a"
::msgcat::mcset ja "Graph style" "\u30b0\u30e9\u30d5\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb"
::msgcat::mcset ja "\u0009text font " "\u0009 \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8"
::msgcat::mcset ja "Histogram color: text & frame" "\u30d2\u30b9\u30c8\u30b0\u30e9\u30e0\u30ab\u30e9\u30fc: \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8 & \u30d5\u30ec\u30fc\u30e0"
::msgcat::mcset ja "  background" "  \u80cc\u666f "
::msgcat::mcset ja "Steps/bins for values (fp maps only)" "\u5024\u306e\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7/\u30d3\u30f3 (\u5b9f\u6570\u30de\u30c3\u30d7\u306e\u307f) "
::msgcat::mcset ja "include null values" "NULL\u5024\u3092\u542b\u3080"
::msgcat::mcset ja "r.info error" "r.info \u30a8\u30e9\u30fc "
::msgcat::mcset ja "GISDBASE or LOCATION_NAME or MAPSET is empty.  This is a fatal error. gis.m can not work without proper settings." "\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9 \u307e\u305f\u306f \u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u540d \u307e\u305f\u306f \u30de\u30c3\u30d7\u30bb\u30c3\u30c8 \u306f\u304b\u3089\u3067\u3059.  \u81f4\u547d\u7684\u306a\u30a8\u30e9\u30fc\u3067\u3059. gis.m\u306f\u9069\u5207\u306a\u8a2d\u5b9a\u7121\u304f\u3057\u3066\u306f\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093"
::msgcat::mcset ja "Creating MainFrame..." "\u30e1\u30a4\u30f3\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u4f5c\u6210\u4e2d...."
::msgcat::mcset ja "Welcome to GRASS GIS" "GRASS GIS \u3078\u3088\u3046\u3053\u305d"
::msgcat::mcset ja "Map Display %d" "\u30de\u30c3\u30d7\u8868\u793a %d"
::msgcat::mcset ja "GRASS%s GIS Manager - %s" "GRASS%s GIS\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc%s"
::msgcat::mcset ja "Select GRASS display font" "\u8868\u793a\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u9078\u629e"
::msgcat::mcset ja "Font: " "\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\uff1a"
::msgcat::mcset ja "Character encoding: " "\u6587\u5b57\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c9\uff1a"
::msgcat::mcset ja "End current GRASS session" "\u73fe\u5728\u306eGRASS\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u7d42\u4e86"
::msgcat::mcset ja "Do you really want to terminate current GRASS session?\n\nThis action will close all sessions gis.m instances.\n\nIf You have running some  GRASS module from comandline, GRASS will terminate after it finishes to run." "GRASS\u3092\u7d42\u4e86\u3057\u3066\u3082\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b?\n\n\u3053\u306e\u52d5\u4f5c\u306fgis.m\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30f3\u30b9\u306e\u5168\u3066\u306e\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3059.\n\nGRASS\u306e\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u304b\u3089\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\u306f, \u305d\u306e\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u304c\u5b8c\u4e86\u3057\u305f\u5f8c\u3067GRASS\u304c\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3059."
::msgcat::mcset ja "Terminate current GRASS session" "GRASS\u3092\u7d42\u4e86\u3059\u308b"
::msgcat::mcset ja "Not supported" "\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093"
::msgcat::mcset ja "We sorry. Your shell does not support this feature. \n You have to type 'exit' in terminal manually." "\u3053\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30c1\u30e3\u30fc\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093 \n\u30ad\u30fc\u30dc\u30fc\u30c9\u3067 'exit' \u3068\u5165\u529b\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044"
::msgcat::mcset ja "GRASS%s GIS Manager - %s %s" "GRASS%s GIS \u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc %s %s"
::msgcat::mcset ja "Map Layers for Display %s" "\u8868\u793a\u3059\u308b\u30de\u30c3\u30d7\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc %s"
::msgcat::mcset ja "You must open a display before adding map layers" "\u30de\u30c3\u30d7\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u524d\u306b\u30c7\u30a3\u30b9\u30d7\u30ec\u30a4\u3092\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093"
::msgcat::mcset ja "No layer selected" "\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093"
::msgcat::mcset ja "Loading layers..." "\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u30ed\u30fc\u30c9\u4e2d... "
::msgcat::mcset ja "Layers loaded" "\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u304c\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f"
::msgcat::mcset ja "Selected raster layer is empty" "\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u306f\u7a7a\u3067\u3059"
::msgcat::mcset ja "Selected vector layer is empty" "\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u306f\u7a7a\u3067\u3059"
::msgcat::mcset ja "You can digitize raster or vector maps only" "\u30c7\u30b8\u30bf\u30a4\u30ba\u3067\u304d\u308b\u306e\u306f\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u307e\u305f\u306f\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u30de\u30c3\u30d7\u306e\u307f\u3067\u3059"
::msgcat::mcset ja "Workspace" "\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9"
::msgcat::mcset ja "Import raster map" "\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u30de\u30c3\u30d7\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8"
::msgcat::mcset ja "Multiple formats using GDAL (link into instead of import)" "GDAL\u306e\u5229\u7528  (\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u30ea\u30f3\u30af\u8a2d\u5b9a) "
::msgcat::mcset ja "Aggregate ASCII xyz" "ASCII xyz\u96c6\u8a08"
::msgcat::mcset ja "ASCII grid" "ASCII\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9"
::msgcat::mcset ja "ASCII polygons and lines" "ASCII\u30dd\u30ea\u30b4\u30f3\u304a\u3088\u3073\u30e9\u30a4\u30f3"
::msgcat::mcset ja "Binary" "\u30d0\u30a4\u30ca\u30ea"
::msgcat::mcset ja "ESRI grid" "ESRI\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9"
::msgcat::mcset ja "GRIDATB.FOR" "GRIDATB.FOR "
::msgcat::mcset ja "MAT-File (v.4)" "MAT-\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb (v.4) "
::msgcat::mcset ja "SPOT NDVI" "SPOT NDVI "
::msgcat::mcset ja "SRTM hgt" "SRTM hgt"
::msgcat::mcset ja "Terra ASTER" "Terra ASTER"
::msgcat::mcset ja "Import vector map" "\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u30de\u30c3\u30d7\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8"
::msgcat::mcset ja "Multiple formats using OGR" "OGR\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u8907\u6570\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8"
::msgcat::mcset ja "ASCII points or GRASS ASCII vector" "ASCII\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u307e\u305f\u306fGRASS ASCII\u30d9\u30af\u30c8\u30eb"
::msgcat::mcset ja "ASCII points as vector lines" "\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u30e9\u30a4\u30f3\u3068\u3057\u3066\u306eASCII\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8"
::msgcat::mcset ja "Old GRASS vector" "\u65e7GRASS\u30d9\u30af\u30c8\u30eb"
::msgcat::mcset ja "DXF" "DXF"
::msgcat::mcset ja "ESRI e00" "ESRI e00 "
::msgcat::mcset ja "Garmin GPS" "\u30ac\u30fc\u30df\u30f3GPS "
::msgcat::mcset ja "GPSBabel GPS" "GPS\u30d0\u30d9\u30ebGPS "
::msgcat::mcset ja "Geonames" "GeoNames"
::msgcat::mcset ja "GEOnet" "\u30b8\u30aa\u30cd\u30c3\u30c8 "
::msgcat::mcset ja "Matlab and MapGen" "Matlab\u3068MapGen "
::msgcat::mcset ja "Import grid 3D volume" "3D\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u5024\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8"
::msgcat::mcset ja "ASCII 3D" "ASCII 3D"
::msgcat::mcset ja "Vis5D" "Vis\uff15D"
::msgcat::mcset ja "Import data table" "\u30c7\u30fc\u30bf\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8"
::msgcat::mcset ja "Export raster map" "\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u30de\u30c3\u30d7\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8"
::msgcat::mcset ja "ASCII x,y,z" "ASCII x,y,z "
::msgcat::mcset ja "ESRI ASCII grid" "ESRI ASCII\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9"
::msgcat::mcset ja "MPEG-1" "MPEG-1"
::msgcat::mcset ja "PNG" "PNG"
::msgcat::mcset ja "PPM" "PPM\u753b\u50cf"
::msgcat::mcset ja "PPM from RGB" "RGB\u304b\u3089PPM"
::msgcat::mcset ja "POV-Ray" "POV-\u30ec\u30a4"
::msgcat::mcset ja "TIFF" "TIFF\u753b\u50cf"
::msgcat::mcset ja "VRML" "VRML"
::msgcat::mcset ja "VTK" "VTK"
::msgcat::mcset ja "Export vector map" "\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u30de\u30c3\u30d7\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8"
::msgcat::mcset ja "Export grid 3D volume" "3D\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u5024 \u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8"
::msgcat::mcset ja "Export data table" "\u30c7\u30fc\u30bf\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306e\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8"
::msgcat::mcset ja "List" "\u30ea\u30b9\u30c8"
::msgcat::mcset ja "List filtered" "\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc"
::msgcat::mcset ja "Rename" "\u540d\u524d\u5909\u66f4"
::msgcat::mcset ja "Delete" "\u524a\u9664"
::msgcat::mcset ja "Delete filtered" "\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc\u3092\u524a\u9664"
::msgcat::mcset ja "Raster to vector" "\u30e9\u30b9\u30bf \u2192 \u30d9\u30af\u30c8\u30eb"
::msgcat::mcset ja "Raster series to volume" "\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u306e\u5024"
::msgcat::mcset ja "Raster 2.5D to volume" "\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc 2.5D\u306e\u5024"
::msgcat::mcset ja "Vector to volume" "\u30d9\u30af\u30c8\u30eb \u2192 \u30dc\u30ea\u30e5\u30fc\u30e0"
::msgcat::mcset ja "Sites to vector" "\u30b5\u30a4\u30c8 \u2192 \u30d9\u30af\u30c8\u30eb"
::msgcat::mcset ja "Volume to raster series" "\u30dc\u30ea\u30e5\u30fc\u30e0 \u2192 \u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba"
::msgcat::mcset ja "Georectify" " \u5e7e\u4f55\u88dc\u6b63\u51e6\u7406"
::msgcat::mcset ja "Animate raster maps" "\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u30de\u30c3\u30d7\u306e\u30a2\u30cb\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3"
::msgcat::mcset ja "Bearing/distance to coordinates" "\u5ea7\u6a19\u306e\u89d2\u5ea6/\u8ddd\u96e2"
::msgcat::mcset ja "3D rendering" "3D\u30ec\u30f3\u30c0\u30ea\u30f3\u30b0"
::msgcat::mcset ja "NVIZ" "NVIZ"
::msgcat::mcset ja "NVIZ fly through path" "NVIZ\u30d5\u30e9\u30a4\u30b9\u30eb\u30fc\u30d1\u30b9"
::msgcat::mcset ja "PostScript plot" "\u30dd\u30b9\u30c8\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u30d7\u30ed\u30c3\u30c8"
::msgcat::mcset ja "Exit &GRASS" "GRASS\u7d42\u4e86(&G)"
::msgcat::mcset ja "&Quit GIS Manager" "GIS\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u7d42\u4e86(&Q)"
::msgcat::mcset ja "Mapset access" "\u30de\u30c3\u30d7\u30bb\u30c3\u30c8\u4f5c\u6210"
::msgcat::mcset ja "Change working environment" "\u4f5c\u696d\u74b0\u5883\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b"
::msgcat::mcset ja "User access" "\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u30a2\u30af\u30bb\u30b9"
::msgcat::mcset ja "Show settings" "\u8a2d\u5b9a\u60c5\u5831"
::msgcat::mcset ja "Change settings" "\u8a2d\u5b9a\u5909\u66f4"
::msgcat::mcset ja "Projection for current location" "\u73fe\u5728\u306e\u30ed\u30b1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u6295\u5f71\u6cd5"
::msgcat::mcset ja "Convert coordinates" "\u5ea7\u6a19\u5909\u63db"
::msgcat::mcset ja "Display font" "\u8868\u793a\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8"
::msgcat::mcset ja "Compress/decompress" "\u5727\u7e2e/\u89e3\u51cd"
::msgcat::mcset ja "Boundaries" "\u5883\u754c"
::msgcat::mcset ja "Null values" "NULL\u5024"
::msgcat::mcset ja "Quantization" "\u91cf\u5b50\u5316 "
::msgcat::mcset ja "Timestamps" "\u30bf\u30a4\u30e0\u30b9\u30bf\u30f3\u30d7 "
::msgcat::mcset ja "Resample using multiple methods" "\u8907\u6570\u624b\u6cd5\u306b\u3088\u308b\u518d\u30b5\u30f3\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0"
::msgcat::mcset ja "Resample using nearest neighbor" "\u8fd1\u63a5\u60c5\u5831\u3092\u5229\u7528\u3057\u305f\u518d\u30b5\u30f3\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0"
::msgcat::mcset ja "Resample using spline tension" " \u30b9\u30d7\u30e9\u30a4\u30f3\u30c6\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u3088\u308b\u518d\u30b5\u30f3\u30d7\u30ea\u30f3\u30b0"
::msgcat::mcset ja "Support file maintenance" "\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u4fdd\u5b88"
::msgcat::mcset ja "Update map statistics" "\u30de\u30c3\u30d7\u7d71\u8a08\u306e\u66f4\u65b0"
::msgcat::mcset ja "Reproject" "\u6295\u5f71\u5909\u63db"
::msgcat::mcset ja "Tiling" "\u30bf\u30a4\u30eb"
::msgcat::mcset ja "Color tables" "\u30ab\u30e9\u30fc\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb"
::msgcat::mcset ja "Color tables (stddev)" "\u30ab\u30e9\u30fc\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb (\u6a19\u6e96\u504f\u5dee) "
::msgcat::mcset ja "Color rules" "\u30ab\u30e9\u30fc\u30eb\u30fc\u30eb "
::msgcat::mcset ja "Blend" "\u30d6\u30ec\u30f3\u30c9"
::msgcat::mcset ja "Create RGB" "RGB \u4f5c\u6210"
::msgcat::mcset ja "HIS to RGB" "HIS \u2192 RGB"
::msgcat::mcset ja "Query raster color" "\u30af\u30a8\u30ea\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u30ab\u30e9\u30fc"
::msgcat::mcset ja "Buffers" "\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc"
::msgcat::mcset ja "Closest points" "\u6700\u5bc4\u306e\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8"
::msgcat::mcset ja "MASK" "\u30de\u30b9\u30af"
::msgcat::mcset ja "Moving window" "\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u79fb\u52d5"
::msgcat::mcset ja "Neighborhood points" "\u8fd1\u63a5\u70b9"
::msgcat::mcset ja "Map series" "\u30de\u30c3\u30d7\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba "
::msgcat::mcset ja "Statistical overlay" "\u7d71\u8a08\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30ec\u30a4"
::msgcat::mcset ja "Solar irradiance irradiation" "\u592a\u967d\u653e\u5c04\u7167\u5ea6"
::msgcat::mcset ja "Shadows map" "\u9670\u5f71\u56f3"
::msgcat::mcset ja "Cumulative movement costs" "\u79fb\u52d5\u30b3\u30b9\u30c8\u7a4d\u7b97"
::msgcat::mcset ja "Shaded relief" "\u9670\u5f71"
::msgcat::mcset ja "Visibility" "\u53ef\u8996"
::msgcat::mcset ja "Horizon" "\u6c34\u5e73\u7dda"
::msgcat::mcset ja "Clump" "\u30af\u30e9\u30f3\u30d7"
::msgcat::mcset ja "Grow" "\u5897\u52a0"
::msgcat::mcset ja "Thin" "\u6e1b\u5c11"
::msgcat::mcset ja "Carve stream channels" "\u6cb3\u5ddd\u6c34\u8def\u306e\u4f5c\u6210"
::msgcat::mcset ja "Fill lake" "\u6e56\u6cbc\u5857\u6f70\u3057"
::msgcat::mcset ja "Depressionless map and flowlines" "\u51f9\u5730\u306e\u7121\u3044\u30de\u30c3\u30d7\u3068\u30d5\u30ed\u30fc\u30e9\u30a4\u30f3"
::msgcat::mcset ja "Flow accumulation" "\u30d5\u30ed\u30fc\u30a2\u30ad\u30e5\u30df\u30e5\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3"
::msgcat::mcset ja "Flow lines" "\u6d41\u7dda"
::msgcat::mcset ja "Groundwater flow model" "\u5730\u4e0b\u6c34\u6d41\u30e2\u30c7\u30eb "
::msgcat::mcset ja "SIMWE sediment flux modeling" "SIMWE \u900f\u904e\u6d41\u675f\u30e2\u30c7\u30ea\u30f3\u30b0"
::msgcat::mcset ja "Set up" "\u8a2d\u5b9a"
::msgcat::mcset ja "Analyze landscape" "\u666f\u89b3\u5206\u6790"
::msgcat::mcset ja "Analyze patches" "\u30d1\u30c3\u30c1\u5206\u6790"
::msgcat::mcset ja "Landscape patch analysis" "\u666f\u89b3\u30d1\u30c3\u30c1\u5206\u6790"
::msgcat::mcset ja "Edge density" "\u5468\u8fba\u5bc6\u5ea6"
::msgcat::mcset ja "Contrast weighted edge density" "\u5bfe\u7167\u7684\u52a0\u91cd\u5468\u8fba\u5bc6\u5ea6"
::msgcat::mcset ja "Patch size mean" "\u30d1\u30c3\u30c1\u30b5\u30a4\u30ba\u5e73\u5747\u5024"
::msgcat::mcset ja "Patch area range" "\u30d1\u30c3\u30c1\u9818\u57df\u306e\u7bc4\u56f2"
::msgcat::mcset ja "Patch area Std Dev" "\u30d1\u30c3\u30c1\u9818\u57df\u6a19\u6e96\u504f\u5dee"
::msgcat::mcset ja "Patch area Coeff Var" "\u30d1\u30c3\u30c1\u9818\u57dfCOEFF\u6f14\u7b97\u5b50"
::msgcat::mcset ja "Patch density" "\u30d1\u30c3\u30c1\u5bc6\u5ea6"
::msgcat::mcset ja "Patch number" "\u30d1\u30c3\u30c1\u756a\u53f7"
::msgcat::mcset ja "Dominance's diversity" "\u9806\u4f4d\u591a\u69d8\u6027"
::msgcat::mcset ja "Shannon's diversity" "\u30b7\u30e3\u30ce\u30f3 \u591a\u69d8\u6027  "
::msgcat::mcset ja "Simpson's diversity" "\u30b7\u30f3\u30d7\u30bd\u30f3\u591a\u69d8\u6027"
::msgcat::mcset ja "Richness" "\u6fc3\u539a"
::msgcat::mcset ja "Shape index" "\u5f62\u72b6\u4fc2\u6570"
::msgcat::mcset ja "Rate of spread" "\u62e1\u6563\u6bd4\u7387"
::msgcat::mcset ja "Least-cost spread paths" "\u6700\u5c0f\u30b3\u30b9\u30c8\u306e\u62e1\u6563\u7d4c\u8def"
::msgcat::mcset ja "Anisotropic spread simulation" "\u975e\u7b49\u65b9\u6027\u62e1\u6563\u30b7\u30df\u30e5\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3"
::msgcat::mcset ja "Interactively edit category values" "\u5bfe\u8a71\u5f62\u5f0f\u3067\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u5024\u3092\u7de8\u96c6"
::msgcat::mcset ja "Reclassify by size" "\u30b5\u30a4\u30ba\u3067\u518d\u5206\u985e"
::msgcat::mcset ja "Reclassify interactively" "\u5bfe\u8a71\u5f62\u5f0f\u306b\u3088\u308b\u518d\u5206\u985e"
::msgcat::mcset ja "Reclassify using rules file" "\u5b9a\u7fa9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u5229\u7528\u3057\u305f\u518d\u5206\u985e"
::msgcat::mcset ja "Recode interactively" "\u5bfe\u8a71\u60c5\u5831\u8a18\u9332"
::msgcat::mcset ja "Recode using rules file" "\u5b9a\u7fa9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u5229\u7528\u3057\u305f\u8a18\u9332"
::msgcat::mcset ja "Rescale" "\u518d\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb"
::msgcat::mcset ja "Rescale with histogram" "\u30d2\u30b9\u30c8\u30b0\u30e9\u30e0\u306e\u518d\u30b9\u30b1\u30fc\u30eb"
::msgcat::mcset ja "Concentric circles" "\u540c\u5fc3\u5186"
::msgcat::mcset ja "Random cells" "\u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u30bb\u30eb"
::msgcat::mcset ja "Random cells and vector points" "\u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u30bb\u30eb\u3068\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8"
::msgcat::mcset ja "Fractal surface" "\u30d5\u30e9\u30af\u30bf\u30eb\u9762"
::msgcat::mcset ja "Gausian kernal density surface" "\u30ac\u30a6\u30b9\u30ab\u30fc\u30cd\u30eb\u7b49\u5bc6\u5ea6\u9762"
::msgcat::mcset ja "Gaussian deviates surface" "\u30ac\u30a6\u30b9\u504f\u5dee\u9762"
::msgcat::mcset ja "Plane" "\u5e73\u9762 "
::msgcat::mcset ja "Random deviates surface" "\u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u9038\u8131\u66f2\u9762"
::msgcat::mcset ja "Random surface with spatial dependence" "\u7a7a\u9593\u4f9d\u5b58\u6027\u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u66f2\u9762"
::msgcat::mcset ja "Contour lines" "\u7b49\u9ad8\u7dda"
::msgcat::mcset ja "Bilinear from raster points" "\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u304b\u3089\u306e\u5171\u4e00\u6b21"
::msgcat::mcset ja "Bilinear and bicubic from vector points" "\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u304b\u3089\u306e\u5171\u4e00\u6b21\u3068\u4e09\u6b21\u88dc\u9593"
::msgcat::mcset ja "IDW from raster points" "\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u304b\u3089\u52a0\u91cd\u5e73\u5747\u88dc\u9593"
::msgcat::mcset ja "IDW from vector points" "\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3067\u306e\u52a0\u91cd\u5e73\u5747\u88dc\u9593"
::msgcat::mcset ja "Raster contours" "\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u30b3\u30f3\u30bf\u30fc"
::msgcat::mcset ja "Regularized spline tension" "\u6b63\u5247\u5316\u30b9\u30d7\u30e9\u30a4\u30f3\u5f35\u529b"
::msgcat::mcset ja "Fill NULL cells" "null\u30bb\u30eb\u306e\u7a74\u57cb\u3081 "
::msgcat::mcset ja "Manage category information" "\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u60c5\u5831\u306e\u7ba1\u7406"
::msgcat::mcset ja "Quantiles for large data sets" "\u5927\u898f\u6a21\u30c7\u30fc\u30bf\u30bb\u30c3\u30c8\u306e\u5206\u4f4d\u6570 "
::msgcat::mcset ja "Range of category values" "\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u5024\u306e\u7bc4\u56f2"
::msgcat::mcset ja "Sum cell category values" "\u30bb\u30eb\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u5024\u306e\u5408\u8a08"
::msgcat::mcset ja "Statistics for clumped cells (works with r.clump)" "\u584a\u72b6\u30bb\u30eb\u306b\u3088\u308b\u7d71\u8a08\u89e3\u6790 (r.clump\u3067\u306e\u51e6\u7406)"
::msgcat::mcset ja "Sample transects" "\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb\u6a2a\u65ad\u9762"
::msgcat::mcset ja "Sample transects (bearing/distance)" "\u30b5\u30f3\u30d7\u30eb\u6a2a\u65ad\u9762\uff08\u89d2\u5ea6/\u8ddd\u96e2\uff09 "
::msgcat::mcset ja "Linear regression" "\u7dda\u5f62\u56de\u5e30"
::msgcat::mcset ja "Mutual category occurences" "\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u306e\u76f8\u4e92\u95a2\u4fc2\u8868"
::msgcat::mcset ja "Edit features" "\u30d5\u30e5\u30fc\u30c1\u30e3\u7de8\u96c6"
::msgcat::mcset ja "Clean vector" "\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u6d88\u53bb"
::msgcat::mcset ja "Smooth or simplify" "\u5186\u6ed1\u5316\u307e\u305f\u306f\u5358\u7d14\u5316"
::msgcat::mcset ja "Convert object types" "\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u5909\u63db"
::msgcat::mcset ja "Add centroids" "\u30bb\u30f3\u30c8\u30ed\u30a4\u30c9\u8ffd\u52a0"
::msgcat::mcset ja "Build polylines" "\u30dd\u30ea\u30e9\u30a4\u30f3\u306e\u4f5c\u6210"
::msgcat::mcset ja "Split polylines" "\u30dd\u30ea\u30e9\u30a4\u30f3\u306e\u5206\u5272"
::msgcat::mcset ja "Split lines to segments" "\u30e9\u30a4\u30f3\u3092\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u306b\u5206\u5272 "
::msgcat::mcset ja "Parallel lines" "\u5e73\u884c\u7dda"
::msgcat::mcset ja "Dissolve boundaries" "\u5883\u754c\u306e\u878d\u5408"
::msgcat::mcset ja "Create 3D vector over raster" "3D\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u307e\u305f\u306f\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u306e\u4f5c\u6210"
::msgcat::mcset ja "Extrude 3D vector" "3D\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u306e\u7acb\u4e0a\u3052"
::msgcat::mcset ja "Link to OGR" "OGR\u306e\u30ea\u30f3\u30af "
::msgcat::mcset ja "Create labels" "\u30e9\u30d9\u30eb\u4f5c\u6210"
::msgcat::mcset ja "Create optimally placed labels" "\u6700\u9069\u306a\u914d\u7f6e\u3067\u30e9\u30d9\u30eb\u3092\u4f5c\u6210"
::msgcat::mcset ja "Assign colors" "\u8272\u306e\u5272\u5f53\u3066 "
::msgcat::mcset ja "Reposition vector" "\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u306e\u518d\u914d\u7f6e"
::msgcat::mcset ja "Reproject vector" "\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u306e\u6295\u5f71\u5909\u63db"
::msgcat::mcset ja "Metadata support" "\u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8"
::msgcat::mcset ja "Query with attributes" "\u5c5e\u6027\u3067\u691c\u7d22"
::msgcat::mcset ja "Query with coordinate(s)" "\u5ea7\u6a19\u3067\u691c\u7d22"
::msgcat::mcset ja "Query with another map" "\u5225\u306e\u30de\u30c3\u30d7\u3068\u5171\u306b\u691c\u7d22"
::msgcat::mcset ja "Buffer vectors" "\u30d0\u30c3\u30d5\u30a1\u30fc\u30d9\u30af\u30c8\u30eb"
::msgcat::mcset ja "Lidar analysis" "\u30e9\u30a4\u30c0\u30fc\u5206\u6790"
::msgcat::mcset ja "Detect edges" "\u30a8\u30c3\u30b8\u691c\u51fa"
::msgcat::mcset ja "Detect interiors" "\u5185\u9762\u691c\u51fa"
::msgcat::mcset ja "Correct and reclassify objects" "\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u4fee\u6b63\u3068\u518d\u5206\u985e"
::msgcat::mcset ja "Linear referencing" "\u7dda\u5f62\u53c2\u7167"
::msgcat::mcset ja "Create LRS" "\u7dda\u5f62\u53c2\u7167\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u4f5c\u6210"
::msgcat::mcset ja "Create stationing" "\u914d\u7f6e\u6e2c\u70b9\u4f5c\u6210"
::msgcat::mcset ja "Create points/segments" "\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8/\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u306e\u4f5c\u6210 "
::msgcat::mcset ja "Find ID and offset" "ID\u3068\u30aa\u30d5\u30bb\u30c3\u30c8\u3092\u8868\u793a"
::msgcat::mcset ja "Nearest features" "\u6700\u5bc4\u306e\u30d5\u30e5\u30fc\u30c1\u30e3"
::msgcat::mcset ja "Visibility network" "\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u53ef\u8996\u5316"
::msgcat::mcset ja "Display shortest route" "\u6700\u77ed\u30eb\u30fc\u30c8\u8868\u793a"
::msgcat::mcset ja "Split net" "\u30cd\u30c3\u30c8\u306e\u5206\u5272"
::msgcat::mcset ja "Overlay" "\u91cd\u306d\u5408\u308f\u305b"
::msgcat::mcset ja "Patch (combine)" "\u30d1\u30c3\u30c1 (\u7d50\u5408) "
::msgcat::mcset ja "Manage or report categories" "\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u306e\u7ba1\u7406\u3068\u51fa\u529b"
::msgcat::mcset ja "Reclassify objects interactively" "\u5bfe\u8a71\u5f62\u5f0f\u3067\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u518d\u5206\u985e"
::msgcat::mcset ja "Generate area for current region" "\u73fe\u5728\u306e\u9818\u57df\u304b\u3089\u30a8\u30ea\u30a2\u3092\u4f5c\u6210"
::msgcat::mcset ja "Convex hull" "\u51f8\u5305 "
::msgcat::mcset ja "Delaunay triangles" "\u30c9\u30ed\u30fc\u30cd\u4e09\u89d2\u5f62"
::msgcat::mcset ja "Voronoi diagram/Thiessen polygons" "\u30dc\u30ed\u30ce\u30a4\u56f3/\u30c6\u30a3\u30fc\u30bb\u30f3\u30dd\u30ea\u30b4\u30f3"
::msgcat::mcset ja "Generate grid" "\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u306e\u4f5c\u6210"
::msgcat::mcset ja "Generate points from database" "\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u304b\u3089\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u4f5c\u6210"
::msgcat::mcset ja "Generate points along lines" "\u30e9\u30a4\u30f3\u306b\u6cbf\u3063\u305f\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210"
::msgcat::mcset ja "Perturb points" "\u6442\u52d5\u70b9"
::msgcat::mcset ja "Remove outliers in point sets" "\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u7fa4\u304b\u3089\u7570\u5e38\u5024\u3092\u524a\u9664"
::msgcat::mcset ja "Test/training sets" "\u30c6\u30b9\u30c8/\u30c8\u30ec\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0 \u8a2d\u5b9a"
::msgcat::mcset ja "Update area attributes from raster" "\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u304b\u3089\u30a8\u30ea\u30a2\u5c5e\u6027\u3092\u66f4\u65b0"
::msgcat::mcset ja "Update point attributes from areas" "\u30a8\u30ea\u30a2\u304b\u3089\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306e\u5c5e\u6027\u3092\u66f4\u65b0"
::msgcat::mcset ja "Update point attributes from raster" "\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u304b\u3089\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306e\u5c5e\u6027\u3092\u66f4\u65b0"
::msgcat::mcset ja "Report topology by category" "\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u5225\u30c8\u30dd\u30ed\u30b8\u30fc\u306e\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u4f5c\u6210"
::msgcat::mcset ja "Upload or report topology" "\u30c8\u30dd\u30ed\u30b8\u30fc\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u307e\u305f\u306f\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u4f5c\u6210"
::msgcat::mcset ja "Univariate attribute statistics" "\u5358\u5909\u91cf\u30e9\u30b9\u30bf\u7d71\u8a08"
::msgcat::mcset ja "Attribute classification" "\u5c5e\u6027\u5206\u985e"
::msgcat::mcset ja "Quadrat indices" "\uff12\u6b21\u88dc\u9593\u30a4\u30f3\u30c7\u30c3\u30af\u30b9"
::msgcat::mcset ja "Test normality" "\u6b63\u898f\u6027\u691c\u5b9a"
::msgcat::mcset ja "Create/edit group" "\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u4f5c\u6210/\u4fee\u6b63"
::msgcat::mcset ja "Target group" "\u5bfe\u8c61\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7"
::msgcat::mcset ja "Mosaic images" "\u30e2\u30b6\u30a4\u30af\u753b\u50cf"
::msgcat::mcset ja "Color balance for RGB" "RGB\u306e\u30ab\u30e9\u30fc\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9"
::msgcat::mcset ja "RGB to HIS" "RGB \u2192 HIS "
::msgcat::mcset ja "Brovey sharpening" "\u30d6\u30ed\u30fc\u30d3\u30fc\u30b7\u30e3\u30fc\u30d7\u30cb\u30f3\u30b0"
::msgcat::mcset ja "Input for supervised MLC" "\u6700\u5c24\u6cd5\u306b\u3088\u308b\u5206\u985e\u6cd5\u76e3\u8996\u4e0b\u306e\u5165\u529b"
::msgcat::mcset ja "Input for supervised SMAP" "\u9010\u6b21\u6700\u5927\u4e8b\u5f8c\u78ba\u7387\u63a8\u5b9a\u6cd5\u76e3\u8996\u4e0b\u306e\u5165\u529b"
::msgcat::mcset ja "Edge detection" "\u7e01\u8fba\u691c\u51fa"
::msgcat::mcset ja "Matrix/convolving filter" "\u884c\u5217/\u7573\u307f\u8fbc\u307f\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf"
::msgcat::mcset ja "Canonical correlation" "\u6b63\u6e96\u76f8\u95a2"
::msgcat::mcset ja "Principal components" "\u4e3b\u6210\u5206"
::msgcat::mcset ja "Fast Fourier" "\u9ad8\u901f\u30d5\u30fc\u30ea\u30a8\u5909\u63db"
::msgcat::mcset ja "Inverse Fast Fourier" "\u9ad8\u901f\u30d5\u30fc\u30ea\u30a8\u9006\u5909\u63db "
::msgcat::mcset ja "Bit pattern comparison" "\u30d3\u30c3\u30c8\u30d1\u30bf-\u30f3\u6bd4\u8f03"
::msgcat::mcset ja "Kappa analysis" "\u30ab\u30c3\u30d1\u5206\u6790"
::msgcat::mcset ja "OIF for LandSat TM" "\u30e9\u30f3\u30c9\u30b5\u30c3\u30c8\u306e\u30d0\u30f3\u30c9\u9078\u5b9a\u6307\u6a19"
::msgcat::mcset ja "&Volumes" "\u30dc\u30ea\u30e5\u30fc\u30e0(&V)"
::msgcat::mcset ja "3D MASK" "3D \u30de\u30b9\u30af"
::msgcat::mcset ja "3D Map calculator" "3D \u30de\u30c3\u30d7\u30ab\u30ea\u30ad\u30e5\u30ec\u30fc\u30bf"
::msgcat::mcset ja "Cross section from volume" "\u7acb\u4f53\u304b\u3089\u306e\u65ad\u9762\u56f3"
::msgcat::mcset ja "Interpolate volume from vector points" "\u30da\u30af\u30c8\u30eb\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u304b\u3089\u306e\u7acb\u4f53\u88dc\u9593"
::msgcat::mcset ja "New table" "\u65b0\u898f\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb"
::msgcat::mcset ja "Remove table" "\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u524a\u9664"
::msgcat::mcset ja "Add columns" "\u5217\u8ffd\u52a0"
::msgcat::mcset ja "Change values" "\u5024\u306e\u5909\u66f4"
::msgcat::mcset ja "Drop column" "\u5217\u524a\u9664"
::msgcat::mcset ja "Rename a column" "\u5217\u540d\u306e\u5909\u66f4 "
::msgcat::mcset ja "Query any table" "\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306e\u691c\u7d22"
::msgcat::mcset ja "Query vector attribute table" "\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u5c5e\u6027\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u691c\u7d22"
::msgcat::mcset ja "SQL statement" "SQL\u6587"
::msgcat::mcset ja "Reconnect vector to database" "\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u3068\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u518d\u63a5\u7d9a"
::msgcat::mcset ja "Set vector - database connection" "\u30d9\u30af\u30c8\u30eb - \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u63a5\u7d9a\u8a2d\u5b9a"
::msgcat::mcset ja "Aspect map" "\u65b9\u4f4d\u30de\u30c3\u30d7"
::msgcat::mcset ja "arrows for %s" " %s \u306e\u77e2\u5370"
::msgcat::mcset ja "Slope/intensity map" "\u50be\u659c/\u7167\u5ea6\u30de\u30c3\u30d7"
::msgcat::mcset ja "Display arrows whose orientations are based on raster aspect map" "\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u65b9\u4f4d\u30de\u30c3\u30d7\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u77e2\u5370\u3092\u8868\u793a"
::msgcat::mcset ja "  (optionally, arrow lengths are based on slope or intensity map)" "  (\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3 \u77e2\u5370\u306e\u9577\u3055\u306f\u50be\u659c\u307e\u305f\u306f\u7167\u5ea6\u306b\u6bd4\u4f8b) "
::msgcat::mcset ja "Aspect map: " "\u65b9\u4f4d\u56f3\uff1a"
::msgcat::mcset ja "    aspect value type" "    \u65b9\u4f4d\u5024\u306e\u30bf\u30a4\u30d7"
::msgcat::mcset ja "grass" "grass"
::msgcat::mcset ja "compass" "\u30b3\u30f3\u30d1\u30b9"
::msgcat::mcset ja "agnps" "agnps"
::msgcat::mcset ja "answers" "\u56de\u7b54"
::msgcat::mcset ja "    draw arrows every Nth grid cell" "    N\u756a\u306e\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u6bce\u306b\u77e2\u5370\u3092\u63cf\u753b"
::msgcat::mcset ja "    arrow color      " "    \u77e2\u5370\u306e\u8272"
::msgcat::mcset ja "     cell grid color" "     \u30bb\u30eb\u306e\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u306e\u8272"
::msgcat::mcset ja "    null value color" "    NULL\u5024\u306e\u8272"
::msgcat::mcset ja "Slope/intensity map: " "\u50be\u659c/\u7167\u5ea6\u30de\u30c3\u30d7\uff1a"
::msgcat::mcset ja "    scale factor for computing arrow length" "    \u77e2\u5370\u306e\u9577\u3055\u3092\u8a08\u7b97\u3059\u308b\u8981\u7d20"
::msgcat::mcset ja "Display text" "\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u8868\u793a"
::msgcat::mcset ja "Text to display: " "\u8868\u793a\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\uff1a"
::msgcat::mcset ja "     text rotation (degrees)" "     \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u56de\u8ee2 (\u5ea6) "
::msgcat::mcset ja "Text options: font " "\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\uff1a\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8"
::msgcat::mcset ja "     text height in pixels " "     \u30d4\u30af\u30bb\u30eb\u3067\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u9ad8\u3055"
::msgcat::mcset ja "  line spacing" "  \u7dda\u9593\u9694"
::msgcat::mcset ja "Raster map for profile" "\u65ad\u9762\u306e\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u30de\u30c3\u30d7"
::msgcat::mcset ja "Profile Window" "\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6"
::msgcat::mcset ja "Select raster map to profile.\nCurrently selected raster is default." "\u3060\u3093\u3081\u3093\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u30de\u30c3\u30d7\u3092\u9078\u629e.\n\u73fe\u5728\u306f\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059"
::msgcat::mcset ja "Draw profile transect in map display" "\u30de\u30c3\u30d7\u306e\u6a2a\u65ad\u9762\u3092\u8868\u793a "
::msgcat::mcset ja "Draw profile" "\u65ad\u9762\u56f3\u8868\u793a"
::msgcat::mcset ja "Clear profile" "\u65ad\u9762\u56f3\u30af\u30ea\u30a2"
::msgcat::mcset ja "Save profile to EPS file" "EPS\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3067\u65ad\u9762\u56f3\u3092\u4fdd\u5b58"
::msgcat::mcset ja "r.univar error" "r.univar \u30a8\u30e9\u30fc "
::msgcat::mcset ja "You must select a raster to profile" "\u65ad\u9762\u56f3\u7528\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u30de\u30c3\u30d7\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059"
::msgcat::mcset ja "No raster map selected" "\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u30de\u30c3\u30d7\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093"
::msgcat::mcset ja "You must draw a transect to profile" "\u65ad\u9762\u3092\u5b9a\u7fa9\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059"
::msgcat::mcset ja "No transect drawn" "\u65ad\u9762\u304c\u5b9a\u7fa9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093"
::msgcat::mcset ja "Please wait while profile elevations are calculated" "\u65ad\u9762\u306e\u6a19\u9ad8\u3092\u8a08\u7b97\u3059\u308b\u9593\u3057\u3070\u3089\u304f\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044"
::msgcat::mcset ja "Elevation range for selected raster is zero.\nNo profile can be created." "\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u6a19\u9ad8\u306e\u5e45\u304c\uff10\u3067\u3059\n\u65ad\u9762\u306f\u4f5c\u6210\u51fa\u6765\u307e\u305b\u3093"
::msgcat::mcset ja "Zero elevation range" "\u6a19\u9ad8\u5dee\uff10"
::msgcat::mcset ja "Error reading region values" "\u9818\u57df\u5024\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u30a8\u30e9\u30fc"
::msgcat::mcset ja "r.profile error" "r.profile \u30a8\u30e9\u30fc"
::msgcat::mcset ja "Select maps to animate" "\u30a2\u30cb\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3059\u308b\u30de\u30c3\u30d7\u3092\u9078\u629e"
::msgcat::mcset ja "Rewind animation" "\u30a2\u30cb\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u623b\u3059"
::msgcat::mcset ja "Replay animation" "\u30a2\u30cb\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u518d\u751f"
::msgcat::mcset ja "Step backwards through animation" "\u30a2\u30cb\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30b3\u30de\u5dfb\u304d\u623b\u3057"
::msgcat::mcset ja "Stop animation" "\u30a2\u30cb\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u505c\u6b62"
::msgcat::mcset ja "Step forwards through animation" "\u30a2\u30cb\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30b3\u30de\u9001\u308a"
::msgcat::mcset ja "Play animation" "\u30a2\u30cb\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u8868\u793a"
::msgcat::mcset ja "Slower animation" "\u30b9\u30ed\u30fc\u518d\u751f"
::msgcat::mcset ja "Faster animation" "\u65e9\u9001\u308a"
::msgcat::mcset ja "Continuously loop through animation" "\u30a2\u30cb\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u9023\u7d9a\u518d\u751f"
::msgcat::mcset ja "Run animation alternately forward and backward" "\u30a2\u30cb\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u518d\u751f\u3068\u9006\u518d\u751f\u3092\u4ea4\u4e92\u306b\u5b9f\u884c"
::msgcat::mcset ja "Show map names in animation window" "\u30a2\u30cb\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u5185\u306b\u30de\u30c3\u30d7\u540d\u3092\u8868\u793a"
::msgcat::mcset ja "Quit animation" "\u30a2\u30cb\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u7d42\u4e86"
::msgcat::mcset ja "Select maps" "\u30de\u30c3\u30d7\u9078\u629e"
::msgcat::mcset ja "Maps for Animation" "\u30a2\u30cb\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30de\u30c3\u30d7"
::msgcat::mcset ja "Select maps to animate in one or more frames (1 frame required)" "1\u3064\u307e\u305f\u306f\u8907\u6570\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u3067\u30a2\u30cb\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u5316\u3059\u308b\u30de\u30c3\u30d7\u9078\u629e(1 \u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u5fc5\u8981) "
::msgcat::mcset ja "Maps for frame 1 (required): " " \u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\uff11\u306e\u30de\u30c3\u30d7 (\u5fc5\u9808)\uff1a"
::msgcat::mcset ja "Maps for frame 2 (optional): " " \u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\uff12\u306e\u30de\u30c3\u30d7  (\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3)\uff1a"
::msgcat::mcset ja "Maps for frame 3 (optional): " " \u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\uff13\u306e\u30de\u30c3\u30d7  (\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3)\uff1a"
::msgcat::mcset ja "Maps for frame 4 (optional): " " \u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\uff14\u306e\u30de\u30c3\u30d7  (\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3)\uff1a"
::msgcat::mcset ja "You must select maps to animate for frame 1" "\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\uff11\u3067\u30a2\u30cb\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3059\u308b\u30de\u30c3\u30d7\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059"
::msgcat::mcset ja "No maps selected" "\u30de\u30c3\u30d7\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093"
::msgcat::mcset ja "Animation Window" "\u30a2\u30cb\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6"
::msgcat::mcset ja "Display active layers" "\u30a2\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u306a\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u3092\u8868\u793a"
::msgcat::mcset ja "Redraw all layers" "\u5168\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u518d\u63cf\u753b"
::msgcat::mcset ja "Start NVIZ using active layers in current region" "\u73fe\u5728\u306e\u9818\u57df\u306e\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u306bNVIZ\u3092\u4f7f\u7528"
::msgcat::mcset ja "Create flythough path for NVIZ" "NVIZ\u306e\u30d5\u30e9\u30a4\u30b9\u30eb\u30fc\u884c\u8def\u3092\u4f5c\u6210"
::msgcat::mcset ja "Pointer" "\u30dd\u30a4\u30f3\u30bf"
::msgcat::mcset ja "Zoom In" "\u30ba\u30fc\u30e0 "
::msgcat::mcset ja "Zoom Out" "\u30ba\u30fc\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8 "
::msgcat::mcset ja "Pan" "\u30d1\u30f3"
::msgcat::mcset ja "Zoom display to selected map" "\u9078\u629e\u3057\u305f\u30de\u30c3\u30d7\u3092\u30ba\u30fc\u30e0\u8868\u793a"
::msgcat::mcset ja "Zoom display to saved region" "\u30bb\u30fc\u30d6\u30c9\u9818\u57df\u3067\u30ba\u30fc\u30e0"
::msgcat::mcset ja "Save display extents to named region" "\u8868\u793a\u7bc4\u56f2\u3092\u9818\u57df\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u4fdd\u5b58"
::msgcat::mcset ja "Zoom display to computational region (set with g.region)" "\u8a08\u7b97\u9818\u57df\u3067\u30ba\u30fc\u30e0 (g.region\u3067\u8a2d\u5b9a)"
::msgcat::mcset ja "Zoom display to default region" "\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u9818\u57df\u3067\u30ba\u30fc\u30e0"
::msgcat::mcset ja "Set computational region extents to match display" "\u753b\u9762\u3092\u8a08\u7b97\u9818\u57df\u3068\u3057\u3066\u8a2d\u5b9a"
::msgcat::mcset ja "Measure" "\u8a08\u6e2c"
::msgcat::mcset ja "Create profile of raster map" "\u30e9\u30b9\u30bf\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u30d7\u30ed\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u4f5c\u6210"
::msgcat::mcset ja "Print raster & vector maps to eps file" "\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u3068\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u30de\u30c3\u30d7\u3092EPS\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u51fa\u529b"
::msgcat::mcset ja "low quality (50)" "\u4f4e\u54c1\u8cea (50) "
::msgcat::mcset ja "mid quality (75)" "\u4e2d\u54c1\u8cea (75) "
::msgcat::mcset ja "high quality (95)" "\u9ad8\u54c1\u8cea (95) "
::msgcat::mcset ja "very high resolution (300% your current resolution)" "\u8d85\u9ad8\u89e3\u50cf\u5ea6 (300% \u306e\u89e3\u50cf\u5ea6) "
::msgcat::mcset ja "(* requires gdal)" "(*GDAL\u304c\u5fc5\u8981) "
::msgcat::mcset ja "Constrain map to region geometry" "\u30b8\u30aa\u30e1\u30c8\u30ea\u3092\u30de\u30c3\u30d7\u306b\u5272\u308a\u5f53\u3066\u307e\u3059"
::msgcat::mcset ja "Map fills display window" "\u30c7\u30a3\u30b9\u30d7\u30ec\u30a4\u753b\u9762\u5168\u9762\u306b\u30de\u30c3\u30d7\u3092\u5c55\u958b"
::msgcat::mcset ja "Could not create BMP" "BMP \u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093"
::msgcat::mcset ja "Could not create JPG" "JPG\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093"
::msgcat::mcset ja "Could not create PNG" "PNG\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093"
::msgcat::mcset ja "Could not create TIF" "TIF\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093"
::msgcat::mcset ja "Start new map display monitor" "\u30de\u30c3\u30d7\u30c7\u30a3\u30b9\u30d7\u30ec\u30a4\u30e2\u30cb\u30bf\u30fc\u958b\u59cb"
::msgcat::mcset ja "Add histogram layer" "\u30d2\u30b9\u30c8\u30b0\u30e9\u30e0\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u8ffd\u52a0"
::msgcat::mcset ja "Add cell values layer" "\u30bb\u30eb\u5024\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u8ffd\u52a0"
::msgcat::mcset ja "Add directional arrows layer" "\u6d41\u65b9\u5411\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u8ffd\u52a0"
::msgcat::mcset ja "Add raster legend layer" "\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u51e1\u4f8b\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u8ffd\u52a0"
::msgcat::mcset ja "Add raster labels layer (using v.labels file)" "\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u30e9\u30d9\u30eb\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u8ffd\u52a0\uff08v.labels\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4f7f\u7528\uff09"
::msgcat::mcset ja "Add postscript labels layer (using v.labels file)" "\u30dd\u30b9\u30c8\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u30e9\u30d9\u30eb\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u8ffd\u52a0\uff08v.labels\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4f7f\u7528\uff09"
::msgcat::mcset ja "Add postscript text layer" "\u30dd\u30b9\u30c8\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u8ffd\u52a0"
::msgcat::mcset ja "Set ground control points" "GCP\uff08\u5730\u4e0a\u57fa\u6e96\u70b9\uff09\u306e\u5b9a\u7fa9"
::msgcat::mcset ja "Zoom to map" "\u30de\u30c3\u30d7\u306b\u30ba\u30fc\u30e0"
::msgcat::mcset ja "thematic map for %s" "%s \u306e\u4e3b\u984c\u56f3"
::msgcat::mcset ja "Select font" "\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u306e\u9078\u629e"
::msgcat::mcset ja "Vector point symbol" "\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb"
::msgcat::mcset ja "Display vector maps thematically by graduate colors (all types)" "\u968e\u8abf\u8272\u3067\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u306e\u4e3b\u984c\u8868\u793a (\u5168\u30bf\u30a4\u30d7) "
::msgcat::mcset ja "  or by graduated sizes (points and lines)" "  \u307e\u305f\u306f \u30b5\u30a4\u30ba\u306e\u76ee\u76db (\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3068\u30e9\u30a4\u30f3) \u306b\u3088\u308b"
::msgcat::mcset ja "vector for thematic mapping" "\u4e3b\u984c\u56f3\u306e\u30d9\u30af\u30c8\u30eb"
::msgcat::mcset ja "area" "\u30a8\u30ea\u30a2"
::msgcat::mcset ja "point" "\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8"
::msgcat::mcset ja "centroid" "\u91cd\u5fc3"
::msgcat::mcset ja "line" "\u30e9\u30a4\u30f3"
::msgcat::mcset ja "boundary" "\u5883\u754c"
::msgcat::mcset ja " attribute layer" " \u5c5e\u6027\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc"
::msgcat::mcset ja "    NUMERIC attribute column to use for thematic map" "    \u4e3b\u984c\u56f3\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u6570\u5024\u5c5e\u6027\u306e\u5217"
::msgcat::mcset ja "   show data" "   \u30c7\u30fc\u30bf\u8868\u793a"
::msgcat::mcset ja "graduated colors" "\u30b0\u30e9\u30c7\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u8272"
::msgcat::mcset ja "graduated points" "\u30b0\u30e9\u30c7\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8"
::msgcat::mcset ja "graduated lines" "\u30b0\u30e9\u30c7\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3"
::msgcat::mcset ja "interval" "\u9593\u9694"
::msgcat::mcset ja "std deviation" "\u6a19\u6e96\u504f\u5dee"
::msgcat::mcset ja "quartiles" "\u56db\u5206\u4f4d\u6570"
::msgcat::mcset ja "custom breaks" "\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30d6\u30ec\u30a4\u30af"
::msgcat::mcset ja "    number of intervals to map (interval themes):" "    \u30de\u30c3\u30d7\u306e\u9593\u9694\u6570(\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d0\u30eb\u30c6\u30fc\u30de)\uff1a"
::msgcat::mcset ja "    custom breakpoints (val val ...)  " "    \u72ec\u81ea\u5206\u5272\u70b9 (val val ...)   "
::msgcat::mcset ja "    query with SQL where clause   " "    SQL where\u53e5\u3067\u30af\u30a8\u30ea"
::msgcat::mcset ja "Graduated points & lines: " "\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3068\u30e9\u30a4\u30f3\u306e\u76ee\u76db\uff1a"
::msgcat::mcset ja "    size/min size (graduated pts/lines)" "   \u30b5\u30a4\u30ba/\u6700\u5c0f\u5024 (\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8/\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u968e\u8abf) "
::msgcat::mcset ja "icon size/min size (graduated pts/lines)" "\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u30b5\u30a4\u30ba/\u6700\u5c0f\u5024 (\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8/\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u968e\u8abf) "
::msgcat::mcset ja "max size (graduated pts)" "\u6700\u5927\u5024 (\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3067\u968e\u8abf) "
::msgcat::mcset ja " max size (graduated pts/lines)" "\u6700\u5927\u5024 (\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8/\u30e9\u30a4\u30f3\u3067\u968e\u8abf) "
::msgcat::mcset ja "Graduated colors: preset color schemes" "\u968e\u8abf\u8272\uff1a\u30ab\u30e9\u30fc\u30b9\u30ad\u30fc\u30de\u3067\u30d7\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8"
::msgcat::mcset ja "blue red" "\u9752 \u8d64"
::msgcat::mcset ja "red blue" "\u8d64 \u9752"
::msgcat::mcset ja "green red" "\u7dd1 \u8d64"
::msgcat::mcset ja "red green" "\u8d64 \u7dd1"
::msgcat::mcset ja "blue green" "\u9752 \u7dd1"
::msgcat::mcset ja "green blue" "\u7dd1 \u9752"
::msgcat::mcset ja "cyan yellow" "\u30b7\u30a2\u30f3 \u9ec4"
::msgcat::mcset ja "yellow cyan" "\u9ec4 \u30b7\u30a2\u30f3"
::msgcat::mcset ja "custom gradient" "\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30b0\u30e9\u30c7\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3"
::msgcat::mcset ja "single color" "\u5358\u8272"
::msgcat::mcset ja "    custom color scheme - start color" "    \u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u30ab\u30e9\u30fc\u30b9\u30ad\u30fc\u30de - \u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\u30ab\u30e9\u30fc"
::msgcat::mcset ja " end color" "\u30a8\u30f3\u30c9\u30ab\u30e9\u30fc"
::msgcat::mcset ja "Legend: title font " "\u51e1\u4f8b\uff1a\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8"
::msgcat::mcset ja "title font for legend" "\u51e1\u4f8b\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306e\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8"
::msgcat::mcset ja " font color" "\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u30ab\u30e9\u30fc"
::msgcat::mcset ja "    subtitle font    " "   \u30b5\u30d6\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8"
::msgcat::mcset ja "subtitle font for legend" "\u51e1\u4f8b\u306e\u30b5\u30d6\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8"
::msgcat::mcset ja "    label font       " "    \u30e9\u30d9\u30eb\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8"
::msgcat::mcset ja "label font for legend" "\u51e1\u4f8b\u306e\u30e9\u30d9\u30eb\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8"
::msgcat::mcset ja "Name for ps.map instruction files" "ps.map\u547d\u4ee4\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d"
::msgcat::mcset ja "Legend for Map %d, %s" "\u30de\u30c3\u30d7\u306e\u51e1\u4f8b %d, %s "
::msgcat::mcset ja "clear" "\u30af\u30ea\u30a2"
::msgcat::mcset ja "Clear legend" "\u51e1\u4f8b\u30af\u30ea\u30a2"
::msgcat::mcset ja "save" "\u4fdd\u5b58"
::msgcat::mcset ja "Save legend to EPS file" "EPS\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u51e1\u4f8b\u4fdd\u5b58"
::msgcat::mcset ja "cell values for %s" "\u30bb\u30eb\u5024 %s "
::msgcat::mcset ja "Display cell values from raster map or image" "\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u30de\u30c3\u30d7\u307e\u305f\u306f\u753b\u50cf\u306e\u30bb\u30eb\u5024\u3092\u8868\u793a"
::msgcat::mcset ja "  (resolution must be 100x100 or less)" "  (\u89e3\u50cf\u5ea6\u306f100x100\u4ee5\u4e0b\u3067\u7121\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093) "
::msgcat::mcset ja "Raster to display: " "\u8868\u793a\u3059\u308b\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\uff1a"
::msgcat::mcset ja "Color for cell grid:       " "\u30bb\u30eb\u30b0\u30ea\u30c3\u30c9\u8272:       "
::msgcat::mcset ja "  cell values font " "  \u30bb\u30eb\u5024\u306e\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8 "
::msgcat::mcset ja "Color for cell values:   " "\u30bb\u30eb\u5024\u306e\u8272\uff1a"
::msgcat::mcset ja "use raster colors for cell values" "\u30bb\u30eb\u5024\u306b\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u30ab\u30e9\u30fc\u3092\u4f7f\u7528"
::msgcat::mcset ja "Cell values can only be displayed\nfor regions of < 10,000 cells" "\u30bb\u30eb\u5024\u3092\u8868\u793a\u3067\u304d\u308b\u306e\u306f\n\u9818\u57df\u5185\u3067\u6700\u592710,000\u307e\u3067\u3067\u3059"
::msgcat::mcset ja "Constrain map to region geometry?" "\u30b8\u30aa\u30e1\u30c8\u30ea\u3092\u30de\u30c3\u30d7\u306b\u5272\u308a\u5f53\u3066\u307e\u3059\u304b\uff1f"
::msgcat::mcset ja "Cell values can only be displayed for \nregions of < 10,000 cells. Map in explore mode may contain more than 10,000 cells.\n\n It's suggested to constrain map to region geometry to display cell values." "\u30bb\u30eb\u5024\u3092\u8868\u793a\u3067\u304d\u308b\u306e\u306f\u6700\u592710,000\u306e\u9818\u57df\u307e\u3067\u3067\u3059\n\u30a8\u30af\u30b9\u30d7\u30ed\u30fc\u30e9\u30fc\u30e2\u30fc\u30c9\u3067\u306f10,000\u30bb\u30eb\u4ee5\u4e0a\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\n\n\u30bb\u30eb\u306e\u5024\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u305f\u3081\u9818\u57df\u306e\u30b8\u30aa\u30e1\u30c8\u30ea\u3092\u5236\u7d04\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u63d0\u6848\u3057\u307e\u3059"
::msgcat::mcset ja "Leave in explore mode" "\u30a8\u30af\u30b9\u30d7\u30ed\u30fc\u30e9\u30fc\u30e2\u30fc\u30c9\u3092\u7d42\u308f\u308b"
::msgcat::mcset ja "Vector output map" "\u51fa\u529b\u3059\u308b\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u30de\u30c3\u30d7"
::msgcat::mcset ja "Display vector maps" "\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u30de\u30c3\u30d7\u306e\u8868\u793a "
::msgcat::mcset ja "Transparent" "\u900f\u904e "
::msgcat::mcset ja "vector map to display" "\u8868\u793a\u3059\u308b\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u30de\u30c3\u30d7"
::msgcat::mcset ja "Vector Info" "\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u60c5\u5831"
::msgcat::mcset ja "Display: " "\u8868\u793a\uff1a"
::msgcat::mcset ja "Shapes " "\u56f3\u5f62"
::msgcat::mcset ja "Categories " "\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc"
::msgcat::mcset ja "Topology " "\u30c8\u30dd\u30ed\u30b8"
::msgcat::mcset ja "Line directions " "\u30e9\u30a4\u30f3\u306e\u65b9\u5411"
::msgcat::mcset ja "Points " "\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8"
::msgcat::mcset ja "Lines " "\u30e9\u30a4\u30f3"
::msgcat::mcset ja "Boundaries " "\u5883\u754c"
::msgcat::mcset ja "Areas " "\u30a8\u30ea\u30a2"
::msgcat::mcset ja "Centroids " "\u30bb\u30f3\u30c8\u30ed\u30a4\u30c9"
::msgcat::mcset ja "Faces " "\u9762"
::msgcat::mcset ja "Point symbols:" "\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb\uff1a"
::msgcat::mcset ja "Icon" "\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3 "
::msgcat::mcset ja "   Size" "   \u30b5\u30a4\u30ba"
::msgcat::mcset ja "Icon size" "\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u30b5\u30a4\u30ba"
::msgcat::mcset ja "Attribute column for size" "\u30b5\u30a4\u30ba\u306e\u5c5e\u6027\u30ab\u30e9\u30e0"
::msgcat::mcset ja "Attribute column for rotation" "\u56de\u8ee2\u306e\u5c5e\u6027\u30ab\u30e9\u30e0"
::msgcat::mcset ja "Color" "\u30ab\u30e9\u30fc"
::msgcat::mcset ja "   Width" "   \u5e45"
::msgcat::mcset ja "Line width" "\u7dda\u5e45"
::msgcat::mcset ja "(pixels) " "(\u30d4\u30af\u30bb\u30eb) "
::msgcat::mcset ja "Random colors " "\u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u30ab\u30e9\u30fc"
::msgcat::mcset ja " Text color" " \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30ab\u30e9\u30fc"
::msgcat::mcset ja "   Text size" "   \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30b5\u30a4\u30ba"
::msgcat::mcset ja "Label part to align with vector point " "\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306b\u6cbf\u3063\u305f\u30e9\u30d9\u30eb\u90e8"
::msgcat::mcset ja "   Justification" "   \u884c\u63c3\u3048 "
::msgcat::mcset ja "top" "\u4e0a"
::msgcat::mcset ja "bottom" "\u4e0b"
::msgcat::mcset ja "     Layer for labels" "     \u30e9\u30d9\u30eb\u306e\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc"
::msgcat::mcset ja "   Attribute column for labels" "   \u30e9\u30d9\u30eb\u306b\u3059\u308b\u5c5e\u6027\u5217"
::msgcat::mcset ja "Query vectors for display: " "\u8868\u793a\u3059\u308b\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u306e\u691c\u7d22\uff1a"
::msgcat::mcset ja "Query cat values" "\u691c\u7d22\u3059\u308b\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u5024"
::msgcat::mcset ja "Use SQL query" "SQL\u30af\u30a8\u30ea\u4f7f\u7528"
::msgcat::mcset ja "    Show attribute columns" "    \u5c5e\u6027\u5217\u8868\u793a"
::msgcat::mcset ja "      Show attribute data" "      \u5c5e\u6027\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u8868\u793a"
::msgcat::mcset ja "Save displayed objects to new vector file " "\u65b0\u3057\u3044\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u8868\u793a\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4fdd\u5b58"
::msgcat::mcset ja "Overwrite existing" "\u65e2\u5b58\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u4e0a\u66f8\u304d"
::msgcat::mcset ja "     New vector" "     \u65b0\u3057\u3044\u30d9\u30af\u30c8\u30eb"
::msgcat::mcset ja "Select existing vector for saving queried objects" "\u691c\u7d22\u3055\u308c\u305f\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u305f\u3081\u65e2\u5b58\u306e\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u3092\u9078\u629e"
::msgcat::mcset ja " or <" " \u307e\u305f\u306f < "
::msgcat::mcset ja "Raster map for red or hue channel" "\u8d64\u307e\u305f\u306f\u8272\u76f8\u30c1\u30e3\u30f3\u30cd\u30eb\u306e\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u30de\u30c3\u30d7"
::msgcat::mcset ja "RGB-HIS %s" "RGB-HIS %s "
::msgcat::mcset ja "Raster map for green or intensity channel" "\u7dd1\u307e\u305f\u306f\u7167\u5ea6\u30c1\u30e3\u30f3\u30cd\u30eb\u306e\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u30de\u30c3\u30d7"
::msgcat::mcset ja "Raster map for blue or saturation channel" "\u9752\u307e\u305f\u306f\u5f69\u5ea6\u30c1\u30e3\u30f3\u30cd\u30eb\u306e\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u30de\u30c3\u30d7"
::msgcat::mcset ja "Display 3 raster maps as Red/Green/Blue or Hue/Intensity/Saturation channels" "R\uff0cG\uff0cB\u307e\u305f\u306f\u8272\u76f8/\u7167\u5ea6/\u5f69\u5ea6\u30c1\u30e3\u30f3\u30cd\u30eb\u3068\u3057\u3066\uff13\u3064\u306e\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u3092\u8868\u793a"
::msgcat::mcset ja "red (RGB) or hue (HIS): " "\u8d64 (RGB)\u53c8\u306f \u8272\u76f8 (HIS)\uff1a"
::msgcat::mcset ja "raster map for red or hue channel (HIS drape)" "\u8d64\u307e\u305f\u306f\u8272\u76f8\u306e\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u30de\u30c3\u30d7\uff08HIS\u30c9\u30ec\u30fc\u30d7\uff09"
::msgcat::mcset ja "green (RGB) or intensity (HIS): " "\u7dd1 (RGB) \u307e\u305f\u306f\u7167\u5ea6 (HIS)\uff1a"
::msgcat::mcset ja "raster map for green or intensity channel (HIS relief)" "\u7dd1\u307e\u305f\u306f\u7167\u5ea6\u30c1\u30e3\u30f3\u30cd\u30eb\u306e\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u30de\u30c3\u30d7\uff08HIS\u9670\u5f71\u56f3)"
::msgcat::mcset ja "blue (RGB) or saturation (HIS): " "\u9752 (RGB) \u307e\u305f\u306f \u5f69\u5ea6 (HIS)\uff1a"
::msgcat::mcset ja "raster map for blue or saturation channel" "\u9752\u307e\u305f\u306f\u5f69\u5ea6\u306e\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u30de\u30c3\u30d7"
::msgcat::mcset ja "HIS brightness adjustment\u0009 " "HIS\u8f1d\u5ea6\u8abf\u6574\u0009 "
::msgcat::mcset ja "Adjusts the HIS intensity channel brightness" "HIS\u7167\u5ea6\u30c1\u30e3\u30f3\u30cd\u30eb\u306e\u8f1d\u5ea6\u8abf\u6574"
::msgcat::mcset ja "Categories already opened" "\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u306f\u65e2\u306b\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059"
::msgcat::mcset ja "Categories" "\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc"
::msgcat::mcset ja "Layer:" "\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\uff1a"
::msgcat::mcset ja "   Category:" "   \u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc:\uff1a"
::msgcat::mcset ja "Insert new record to table" "\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306b\u65b0\u3057\u3044\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u8ffd\u52a0"
::msgcat::mcset ja "Add new" "\u65b0\u898f\u4f5c\u6210"
::msgcat::mcset ja "Welcome to v.digit" "v.digit\u306b\u3088\u3046\u3053\u305d"
::msgcat::mcset ja "Left button" "\u5de6\u30dc\u30bf\u30f3"
::msgcat::mcset ja "Middle button" "\u4e2d\u592e\u30dc\u30bf\u30f3"
::msgcat::mcset ja "Right button" "\u53f3\u30dc\u30bf\u30f3"
::msgcat::mcset ja "  Layer" "  \u30ec\u30a4\u30e4\u30fc"
::msgcat::mcset ja "  Category" "  \u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc"
::msgcat::mcset ja "  Mode " "  \u30e2\u30fc\u30c9"
::msgcat::mcset ja "Insert new record into table" "\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306b\u65b0\u3057\u3044\u30ec\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u633f\u5165"
::msgcat::mcset ja "Digitize new point" "\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u30c7\u30b8\u30bf\u30a4\u30ba"
::msgcat::mcset ja "Digitize new line" "\u30e9\u30a4\u30f3\u3092\u30c7\u30b8\u30bf\u30a4\u30ba"
::msgcat::mcset ja "Digitize new boundary" "\u5883\u754c\u3092\u30c7\u30b8\u30bf\u30a4\u30ba"
::msgcat::mcset ja "Digitize new centroid" "\u30bb\u30f3\u30c8\u30ed\u30a4\u30c9\u3092\u30c7\u30b8\u30bf\u30a4\u30ba"
::msgcat::mcset ja "Move vertex" "\u9802\u70b9\u306e\u79fb\u52d5"
::msgcat::mcset ja "Add vertex" "\u9802\u70b9\u3092\u8ffd\u52a0"
::msgcat::mcset ja "Remove vertex" "\u9802\u70b9\u306e\u524a\u9664"
::msgcat::mcset ja "Split line" "\u30e9\u30a4\u30f3\u3092\u5206\u5272"
::msgcat::mcset ja "Edit line/boundary" "\u30e9\u30a4\u30f3/\u5883\u754c\u306e\u4fee\u6b63"
::msgcat::mcset ja "Move point, line, boundary, or centroid" "\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3001\u30e9\u30a4\u30f3\u3001\u5883\u754c\u3001\u30bb\u30f3\u30c8\u30ed\u30a4\u30c9\u306e\u79fb\u52d5"
::msgcat::mcset ja "Delete point, line, boundary, or centroid" "\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3001\u30e9\u30a4\u30f3\u3001\u5883\u754c\u3001\u30bb\u30f3\u30c8\u30ed\u30a4\u30c9\u306e\u524a\u9664"
::msgcat::mcset ja "Redraw" "\u518d\u63cf\u753b"
::msgcat::mcset ja "Zoom in by window" "\u30ba\u30fc\u30e0\u30a4\u30f3"
::msgcat::mcset ja "Zoom out" "\u30ba\u30fc\u30e0\u30a2\u30a6\u30c8"
::msgcat::mcset ja "Zoom to default region" "\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u9818\u57df\u306b\u30ba\u30fc\u30e0"
::msgcat::mcset ja "Zoom to saved region" "\u30bb\u30fc\u30d6\u30c9\u9818\u57df\u3067\u30ba\u30fc\u30e0"
::msgcat::mcset ja "Display categories" "\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u3092\u8868\u793a"
::msgcat::mcset ja "Copy categories" "\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u30b3\u30d4\u30fc"
::msgcat::mcset ja "Display attributes" "\u5c5e\u6027\u8868\u793a"
::msgcat::mcset ja "Open settings" "\u8a2d\u5b9a\u3092\u958b\u304f"
::msgcat::mcset ja "Save and exit" "\u4fdd\u5b58 \u7d42\u4e86"
::msgcat::mcset ja "mouse button actions (left, middle, right)" "\u30de\u30a6\u30b9\u30dc\u30bf\u30f3\u64cd\u4f5c (\u5de6\u3001\u4e2d\u592e\u3001\u53f3) "
::msgcat::mcset ja "Add new column" "\u5217\u8ffd\u52a0"
::msgcat::mcset ja "Create table" "\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u4f5c\u6210"
::msgcat::mcset ja "Add command" "\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u8ffd\u52a0 "
::msgcat::mcset ja "Table successfully created" "\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u306f\u6b63\u5e38\u306b\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f"
::msgcat::mcset ja "Settings already opened" "\u8a2d\u5b9a\u306f\u65e2\u306b\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059"
::msgcat::mcset ja "Symbology" "\u30b7\u30f3\u30dc\u30ed\u30b8\u30fc"
::msgcat::mcset ja "Background" "\u80cc\u666f"
::msgcat::mcset ja "Highlight" "\u5f37\u8abf"
::msgcat::mcset ja "Point" "\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8"
::msgcat::mcset ja "Line" "\u30e9\u30a4\u30f3"
::msgcat::mcset ja "Boundary (no area)" "\u5883\u754c\uff08\u30a8\u30ea\u30a2\u306a\u3057\uff09"
::msgcat::mcset ja "Boundary (1 area)" "\u5883\u754c(1\u30a8\u30ea\u30a2)"
::msgcat::mcset ja "Boundary (2 areas)" "\u5883\u754c(2\u30a8\u30ea\u30a2)"
::msgcat::mcset ja "Centroid (in area)" "\u30bb\u30f3\u30c8\u30ed\u30a4\u30c9\uff08\u30a8\u30ea\u30a2\u5185\uff09"
::msgcat::mcset ja "Centroid (outside area)" "\u30bb\u30f3\u30c8\u30ed\u30a4\u30c9\uff08\u30a8\u30ea\u30a2\u5916\uff09"
::msgcat::mcset ja "Centroid (duplicate in area)" "\u30bb\u30f3\u30c8\u30ed\u30a4\u30c9(\u91cd\u8907\u30a8\u30ea\u30a2) "
::msgcat::mcset ja "Node (1 line)" "\u30ce\u30fc\u30c9(1\u30e9\u30a4\u30f3) "
::msgcat::mcset ja "Node (2 lines)" "\u30ce\u30fc\u30c9(2\u30e9\u30a4\u30f3) "
::msgcat::mcset ja "Settings" "\u8a2d\u5b9a"
::msgcat::mcset ja "Snapping threshold in screen pixels" "\u30b9\u30ca\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u3057\u304d\u3044\u5024(\u30d4\u30af\u30bb\u30eb) "
::msgcat::mcset ja "Snapping threshold in map units" "\u30b9\u30ca\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u3057\u304d\u3044\u5024(\u30de\u30c3\u30d7\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5358\u4f4d) "
::msgcat::mcset ja "Line width in screen pixels" " \u30d4\u30af\u30bb\u30eb\u3067\u306e\u30e9\u30a4\u30f3\u5e45"
::msgcat::mcset ja "Set line width in pixels" "\u30d4\u30af\u30bb\u30eb\u3067\u30e9\u30a4\u30f3\u5e45\u3092\u8a2d\u5b9a"
::msgcat::mcset ja "Table" "\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb"
