set ::msgcat::header "Project-Id-Version: grassnviz_ja\nReport-Msgid-Bugs-To: \nPOT-Creation-Date: 2013-07-10 00:42+0200\nPO-Revision-Date: 2012-03-05 12:15+0900\nLast-Translator: Naoki Ueda <nao@locapoint.com>\nLanguage-Team: Japanese <grass-translations@lists.osgeo.org>\nLanguage: ja\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nX-Generator: KBabel 1.10.2\n"
::msgcat::mcset ja "Show Panels" "\u30d1\u30cd\u30eb\u8868\u793a"
::msgcat::mcset ja "Hide Panels" "\u30d1\u30cd\u30eb\u975e\u8868\u793a"
::msgcat::mcset ja "Start" "\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8"
::msgcat::mcset ja "Togl canvas initialization failed. Is Your OpenGL working fine?" "Togl\u30ad\u30e3\u30f3\u30d0\u30b9\u306e\u521d\u671f\u5316\u306b\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305fOpenGL\u306f\u6b63\u5e38\u306b\u52d5\u4f5c\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304b\uff1f"
::msgcat::mcset ja "Please Wait..." "\u3057\u3070\u3089\u304f\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044..."
::msgcat::mcset ja "Help" "\u30d8\u30eb\u30d7"
::msgcat::mcset ja "NVIZ Help" "NVIZ \u30d8\u30eb\u30d7"
::msgcat::mcset ja "About NVIZ" "NVIZ\u306b\u3064\u3044\u3066"
::msgcat::mcset ja "NVIZ - Bugs / ToDo" "NVIZ -\u4e0d\u5177\u5408/ToDo"
::msgcat::mcset ja "File" "\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb"
::msgcat::mcset ja "Load State" "\u8aad\u8fbc\u307f\u72b6\u614b"
::msgcat::mcset ja "Save State" "\u4fdd\u5b58\u72b6\u614b"
::msgcat::mcset ja "Set Canvas Size" "\u30ad\u30e3\u30f3\u30d0\u30b9\u30b5\u30a4\u30ba\u8a2d\u5b9a"
::msgcat::mcset ja "Load 3d Settings" "\uff13D\u8a2d\u5b9a\u8aad\u8fbc\u307f"
::msgcat::mcset ja "Save 3d Settings" "\uff13D\u8a2d\u5b9a\u4fdd\u5b58"
::msgcat::mcset ja "Save image as..." "\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3068\u3057\u3066\u4fdd\u5b58..."
::msgcat::mcset ja "Reset" "\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8"
::msgcat::mcset ja "Quit" "\u7d42\u4e86"
::msgcat::mcset ja "Scripting" "\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8"
::msgcat::mcset ja "On" "ON"
::msgcat::mcset ja "Create New Scriptfile" "\u65b0\u3057\u3044\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u4f5c\u6210"
::msgcat::mcset ja "Open and Play Script" "\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092\u958b\u304d\u5b9f\u884c"
::msgcat::mcset ja "Close Script" "\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092\u9589\u3058\u308b"
::msgcat::mcset ja "Add Script Line" "\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u6587\u306e\u8ffd\u52a0"
::msgcat::mcset ja "Add Script Command" "\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u306e\u8ffd\u52a0"
::msgcat::mcset ja "Script Tools" "\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u30c4\u30fc\u30eb"
::msgcat::mcset ja "PPM Image" "PPM\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8"
::msgcat::mcset ja "TIFF Image" "TIFF\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8"
::msgcat::mcset ja "Maximum Resolution PPM" "\u6700\u5927\u89e3\u50cf\u5ea6PPM"
::msgcat::mcset ja "Visualize" "\u53ef\u8996\u5316"
::msgcat::mcset ja "Appearance" "\u5916\u89b3"
::msgcat::mcset ja "Set Size of Display Canvas" "\u8868\u793a\u30ad\u30e3\u30f3\u30d0\u30b9\u306e\u30b5\u30a4\u30ba\u8a2d\u5b9a"
::msgcat::mcset ja "Width" "\u5e45"
::msgcat::mcset ja "Height" "\u9ad8\u3055"
::msgcat::mcset ja "Unconstrained" "\u7121\u5236\u9650"
::msgcat::mcset ja "Close" "\u9589\u3058\u308b"
::msgcat::mcset ja "Error while opening file: %s" "\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u6642\u306b\u30a8\u30e9\u30fc: %s"
::msgcat::mcset ja "Really reset Nviz?" "Nviz\u3092\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8\u3057\u307e\u3059\u304b?"
::msgcat::mcset ja "Ok" "\u306f\u3044"
::msgcat::mcset ja "Cancel" "\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb"
::msgcat::mcset ja "File Error" "\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30a8\u30e9\u30fc"
::msgcat::mcset ja "Dismiss" "\u5374\u4e0b"
::msgcat::mcset ja "Simple Animation" "\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u30a2\u30cb\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3"
::msgcat::mcset ja "Simple Keyframe Animation Panel" "\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u30a2\u30cb\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30d1\u30cd\u30eb"
::msgcat::mcset ja "Step backward frame by frame" "\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u6bce\u306b\u5dfb\u304d\u623b\u3059"
::msgcat::mcset ja "Pause playback" "\u518d\u751f\u4e00\u6642\u505c\u6b62"
::msgcat::mcset ja "Step forward frame by frame" "\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u6bce\u306b\u9032\u3081\u308b"
::msgcat::mcset ja "Run animation from beginning" "\u30a2\u30cb\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u521d\u3081\u304b\u3089\u518d\u751f\u3059\u308b"
::msgcat::mcset ja " set max frames:" "\u6700\u5927\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u3092\u8a2d\u5b9a:"
::msgcat::mcset ja "Key Frames" "\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0"
::msgcat::mcset ja "Current frame:" "\u73fe\u5728\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0:"
::msgcat::mcset ja "Selected key frame:" "\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0:"
::msgcat::mcset ja "Add frame" "\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u8ffd\u52a0"
::msgcat::mcset ja "Clear all" "\u5168\u3066\u3092\u30af\u30ea\u30a2"
::msgcat::mcset ja "Show: " "\u8868\u793a: "
::msgcat::mcset ja "path" "\u30d1\u30b9"
::msgcat::mcset ja "lines" "\u30e9\u30a4\u30f3"
::msgcat::mcset ja "points" "\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8"
::msgcat::mcset ja "volumes" "\u30dc\u30ea\u30e5\u30fc\u30e0"
::msgcat::mcset ja "Interpolation: " "\u88dc\u5b8c: "
::msgcat::mcset ja "linear" "\u7dda\u5f62\u200a"
::msgcat::mcset ja "spline" "\u30b9\u30d7\u30e9\u30a4\u30f3"
::msgcat::mcset ja "Run and save" "\u5b9f\u884c \u3068 \u4fdd\u5b58"
::msgcat::mcset ja "Run animation and save frames" "\u30a2\u30cb\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u5b9f\u884c\u53ca\u3073\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u4fdd\u5b58"
::msgcat::mcset ja "spline tension" "\u30b9\u30d7\u30e9\u30a4\u30f3\u5f35\u529b"
::msgcat::mcset ja "Test" "\u30c6\u30b9\u30c8\u30e2\u30fc\u30c9"
::msgcat::mcset ja "Verify" "\u78ba\u8a8d"
::msgcat::mcset ja "Do you really want to delete this keyframe?" "\u3053\u306e\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u3092\u524a\u9664\u3057\u3066\u3088\u308d\u3057\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f"
::msgcat::mcset ja "Internal Error" "\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc"
::msgcat::mcset ja "Internal Error - Failed to delete keyframe in GK key list" "\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc - GK\u30ad\u30fc\u30ea\u30b9\u30c8\u5185\u306e\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u524a\u9664\u30a8\u30e9\u30fc"
::msgcat::mcset ja "Internal Error - Failed to move keyframe in GK key list" "\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc - GK\u30ad\u30fc\u30ea\u30b9\u30c8\u5185\u306e\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u79fb\u52d5\u30a8\u30e9\u30fc"
::msgcat::mcset ja "Replace Key" "\u30ad\u30fc\u5165\u66ff"
::msgcat::mcset ja "There is already a keyframe at this time, do you wish to replace it?" "\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u306f\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002\u7f6e\u63db\u3048\u307e\u3059\u304b\uff1f"
::msgcat::mcset ja "Do you really want to delete all keyframes?" "\u5168\u3066\u306e\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
::msgcat::mcset ja "Save Animation Frames" "\u30a2\u30cb\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u306e\u4fdd\u5b58"
::msgcat::mcset ja "Prefix for images: " "\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u306e\u30d7\u30ec\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u30b9: "
::msgcat::mcset ja "Enter a prefix name for images to be created from animation frames" "\u30a2\u30cb\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u304b\u3089\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u305f\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u306e\u30d7\u30ec\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u30b9\u540d\u3092\u5165\u529b"
::msgcat::mcset ja "Output format: " "\u51fa\u529b\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8: "
::msgcat::mcset ja "PPM" "PPM\u753b\u50cf"
::msgcat::mcset ja "TIFF" "TIFF\u753b\u50cf"
::msgcat::mcset ja "MPEG-1" "MPEG-1"
::msgcat::mcset ja "Rendering mode: " "\u30ec\u30f3\u30c0\u30ea\u30f3\u30b0\u30e2\u30fc\u30c9:"
::msgcat::mcset ja "coarse" "\u7c97\u3044"
::msgcat::mcset ja "fine" "\u7d30\u3044"
::msgcat::mcset ja "OK" "\u306f\u3044"
::msgcat::mcset ja "Remove" "\u6d88\u53bb"
::msgcat::mcset ja "MAPSETS" "\u30de\u30c3\u30d7\u30bb\u30c3\u30c8"
::msgcat::mcset ja "FILES" "\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb"
::msgcat::mcset ja "Map Type:" "\u30de\u30c3\u30d7\u30bf\u30a4\u30d7:"
::msgcat::mcset ja "Map Type" "\u30de\u30c3\u30d7\u30bf\u30a4\u30d7"
::msgcat::mcset ja "Raster" "\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc"
::msgcat::mcset ja "Vector" "\u30d9\u30af\u30c8\u30eb"
::msgcat::mcset ja "Site" "\u30b5\u30a4\u30c8"
::msgcat::mcset ja "Surf" "\u8868\u9762"
::msgcat::mcset ja "Regions" "\u5883\u754c"
::msgcat::mcset ja "Labels" "\u30e9\u30d9\u30eb"
::msgcat::mcset ja "Icons" "\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3"
::msgcat::mcset ja "Done" "\u5b8c\u4e86"
::msgcat::mcset ja "Map Browser" "\u30de\u30c3\u30d7\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6"
::msgcat::mcset ja "fly" "\u30d5\u30e9\u30a4"
::msgcat::mcset ja "none" "\u306a\u3057"
::msgcat::mcset ja "basic" "\u57fa\u790e"
::msgcat::mcset ja "simple" "\u5358\u7d14"
::msgcat::mcset ja "orbit" "\u8ecc\u9053"
::msgcat::mcset ja "Coarse Draw" "\u7c97\u63cf\u753b"
::msgcat::mcset ja "fly help" "\u30d5\u30e9\u30a4 \u30d8\u30eb\u30d7"
::msgcat::mcset ja "Interactively set view position" "\u5bfe\u8a71\u578b \u8996\u70b9\u8a2d\u5b9a"
::msgcat::mcset ja "flythrough help" "\u30d5\u30e9\u30a4\u30b9\u30eb\u30fc\u30d8\u30eb\u30d7"
::msgcat::mcset ja "move" "\u79fb\u52d5"
::msgcat::mcset ja "turn" "\u56de\u8ee2"
::msgcat::mcset ja "Main" "\u30e1\u30a4\u30f3"
::msgcat::mcset ja "DRAW" "\u63cf\u753b"
::msgcat::mcset ja "Draw selected features" "\u9078\u629e\u3057\u305f\u30d5\u30a3\u30fc\u30c1\u30e3\u30fc\u63cf\u753b"
::msgcat::mcset ja "Clear" "\u30af\u30ea\u30a2"
::msgcat::mcset ja "Clear NVIZ display" "NVIZ\u753b\u9762\u30af\u30ea\u30a2"
::msgcat::mcset ja "Cancel current draw" "\u73fe\u5728\u306e\u63cf\u753b\u51e6\u7406\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb"
::msgcat::mcset ja "Automatically render display:" "\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u30c7\u30a3\u30b9\u30d7\u30ec\u30a4\u3092\u8868\u793a:"
::msgcat::mcset ja "Automatically render display after changing parameters" "\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u5909\u66f4\u3057\u305f\u5f8c\u3001\u30c7\u30a3\u30b9\u30d7\u30ec\u30a4\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b"
::msgcat::mcset ja "Show features:" "\u30d5\u30a3\u30fc\u30c1\u30e3\u30fc\u8868\u793a:"
::msgcat::mcset ja "Main features..." "\u30e1\u30a4\u30f3\u30d5\u30a3\u30fc\u30c1\u30e3\u30fc..."
::msgcat::mcset ja "Decorations..." "\u30c7\u30b3\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3..."
::msgcat::mcset ja "Surface" "\u8868\u9762"
::msgcat::mcset ja "Vectors" "\u30d9\u30af\u30c8\u30eb"
::msgcat::mcset ja "Sites" "\u30b5\u30a4\u30c8"
::msgcat::mcset ja "Volumes" "\u30dc\u30ea\u30e5\u30fc\u30e0"
::msgcat::mcset ja "Legend" "\u51e1\u4f8b"
::msgcat::mcset ja "North Arrow" "\u65b9\u4f4d"
::msgcat::mcset ja "Scale Bar" "\u7e2e\u5c3a"
::msgcat::mcset ja "Fringe" "\u5468\u7e01"
::msgcat::mcset ja "View method:" "\u63cf\u753b\u65b9\u6cd5:"
::msgcat::mcset ja "eye" "\u8996\u70b9"
::msgcat::mcset ja "center" "\u4e2d\u592e"
::msgcat::mcset ja "Change view by moving eye position" "\u8996\u70b9\u3092\u79fb\u52d5\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u30d3\u30e5\u30fc\u3092\u5909\u66f4"
::msgcat::mcset ja "Change view by moving scene center position" "\u8996\u70b9\u3092\u30b7\u30fc\u30f3\u306e\u4e2d\u5fc3\u4f4d\u7f6e\u306b\u79fb\u52d5"
::msgcat::mcset ja "Change view using mouse to control fly-through" "\u30d5\u30e9\u30a4\u30b9\u30eb\u30fc\u3092\u30de\u30a6\u30b9\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u5909\u66f4"
::msgcat::mcset ja "Set vertical exaggeration" "\u5782\u76f4\u65b9\u5411\u5f37\u8abf\u8a2d\u5b9a"
::msgcat::mcset ja "Set eye height" "\u8996\u70b9\u9ad8\u3055\u8a2d\u5b9a"
::msgcat::mcset ja "Look" "\u898b\u308b"
::msgcat::mcset ja "here" "\u73fe\u5728\u5730"
::msgcat::mcset ja "Center view at point marked with mouse click" "\u30de\u30a6\u30b9\u3067\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u305f\u70b9\u3092\u4e2d\u5fc3\u3068\u3057\u305f\u753b\u9762"
::msgcat::mcset ja "Center view at center of displayed surface" "\u63cf\u753b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u9762\u306e\u4e2d\u5fc3\u306b\u8996\u70b9\u3092\u5909\u66f4"
::msgcat::mcset ja "top" "\u4e0a"
::msgcat::mcset ja "View directly from above" "\u771f\u4e0a\u304b\u3089\u306e\u30d3\u30e5\u30fc"
::msgcat::mcset ja "perspective" "\u9060\u8fd1\u611f"
::msgcat::mcset ja "twist" "\u306d\u3058\u308c"
::msgcat::mcset ja "Set field of view size (degrees)" "\u30d3\u30e5\u30fc\u30b5\u30a4\u30ba\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u8a2d\u5b9a\uff08\u89d2\u5ea6\uff09"
::msgcat::mcset ja "Set twist angle (degrees)" "\u637b\u308a\u89d2\u306e\u8a2d\u5b9a\uff08\u89d2\u5ea6\uff09"
::msgcat::mcset ja "reset" "\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8"
::msgcat::mcset ja "Reset view to default" "\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306b\u30d3\u30e5\u30fc\u3092\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8"
::msgcat::mcset ja "z-exag" "\uff5a \u8a87\u5f35"
::msgcat::mcset ja "height" "\u9ad8\u3055"
::msgcat::mcset ja "Set eye position" "\u8996\u70b9\u8a2d\u5b9a"
::msgcat::mcset ja "Set center of view position" "\u30d3\u30e5\u30fc\u4e2d\u5fc3\u306e\u8a2d\u5b9a"
::msgcat::mcset ja "Attribute" "\u5c5e\u6027"
::msgcat::mcset ja "Change attribute: %s" "\u5c5e\u6027\u5909\u66f4: %s"
::msgcat::mcset ja "New map" "\u65b0\u3057\u3044\u30de\u30c3\u30d7"
::msgcat::mcset ja "Remove mask" "\u30de\u30b9\u30af\u3092\u5916\u3059"
::msgcat::mcset ja "invert mask" "\u30de\u30b9\u30af\u53cd\u8ee2"
::msgcat::mcset ja "New constant" "\u65b0\u898f\u5b9a\u6570"
::msgcat::mcset ja "use as color" "\u8272\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528"
::msgcat::mcset ja "Constant not supported" "\u5b9a\u6570\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093"
::msgcat::mcset ja "Curr. value: " "\u73fe\u5728\u5024: "
::msgcat::mcset ja "Accept" "\u8a31\u53ef"
::msgcat::mcset ja "Surface Color" "\u8868\u5c64\u8272"
::msgcat::mcset ja "Constant" "\u5b9a\u6570"
::msgcat::mcset ja "Enter value:" "\u5024\u5165\u529b: "
::msgcat::mcset ja "Use slider to set value" "\u5024\u3092\u30b9\u30e9\u30a4\u30c0\u30fc\u3067\u6307\u5b9a"
::msgcat::mcset ja "Keyframe Animation" "\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u30a2\u30cb\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3"
::msgcat::mcset ja "Keyframe Animation Panel" "\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u30a2\u30cb\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30d1\u30cd\u30eb"
::msgcat::mcset ja "Framerate :" "\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u30ec\u30fc\u30c8:"
::msgcat::mcset ja "File: " "\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb: "
::msgcat::mcset ja "Save" "\u4fdd\u5b58"
::msgcat::mcset ja "Load" "\u8aad\u8fbc\u307f"
::msgcat::mcset ja "Animation: " "\u30a2\u30cb\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3: "
::msgcat::mcset ja "Run and Save" "\u5b9f\u884c \u3068 \u4fdd\u5b58"
::msgcat::mcset ja "Add" "\u8ffd\u52a0"
::msgcat::mcset ja "Delete" "\u524a\u9664"
::msgcat::mcset ja "New Key Time:" "\u65b0\u30ad\u30fc\u6642\u9593:"
::msgcat::mcset ja "Show Feature" "\u30d5\u30a3\u30fc\u30c1\u30e3\u30fc\u8868\u793a"
::msgcat::mcset ja "Path" "\u30d1\u30b9"
::msgcat::mcset ja "Vect Lines/Polygons" "\u30d9\u30af\u30c8\u30eb \u30e9\u30a4\u30f3/\u30dd\u30ea\u30b4\u30f3"
::msgcat::mcset ja "Vect Points" "\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8"
::msgcat::mcset ja "Volume" "\u30dc\u30ea\u30e5\u30fc\u30e0"
::msgcat::mcset ja "Labels/Legend" "\u30e9\u30d9\u30eb/\u8aac\u660e\u6587"
::msgcat::mcset ja "Interp." "\u7ffb\u8a33"
::msgcat::mcset ja "tension" "\u5f35\u529b"
::msgcat::mcset ja "New Key Time" "\u65b0\u30ad\u30fc\u6642\u9593"
::msgcat::mcset ja "Minute:" "\u5206:"
::msgcat::mcset ja "Second:" "\u79d2:"
::msgcat::mcset ja "Frame:" "\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0:"
::msgcat::mcset ja "KeyTime Error" "\u30ad\u30fc\u6642\u9593\u30a8\u30e9\u30fc"
::msgcat::mcset ja "Error - All values must be at least zero." "\u30a8\u30e9\u30fc - \u3059\u3079\u3066\u306e\u5024\u306f\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\u30bc\u30ed\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093"
::msgcat::mcset ja "Error - Frame number must be less than frame rate." "\u30a8\u30e9\u30fc - \u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u756a\u53f7\u306f\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u30ec\u30fc\u30c8\u3088\u308a\u5c0f\u3055\u304f\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093."
::msgcat::mcset ja "New Frame Rate" "\u65b0\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u30ec\u30fc\u30c8"
::msgcat::mcset ja "Framerate:" "\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u30ec\u30fc\u30c8:"
::msgcat::mcset ja "Frame Rate Error" "\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u30ec\u30fc\u30c8\u30a8\u30e9\u30fc"
::msgcat::mcset ja "Error - Frame rate must be at least 1." "\u30a8\u30e9\u30fc - \u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u30ec\u30fc\u30c8\u306f\u5c11\u306a\u304f\u3068\u3082\uff11\u4ee5\u4e0a\u3067\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093"
::msgcat::mcset ja "Internal Error - Can't find channel %s for keyframe %s" "\u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc - \u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093 \u30c1\u30e3\u30f3\u30cd\u30eb%s\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0 %s"
::msgcat::mcset ja "Delete Keys" "\u30ad\u30fc\u524a\u9664"
::msgcat::mcset ja "Delete the selected keys?" "\u9078\u629e\u3057\u305f\u30ad\u30fc\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f"
::msgcat::mcset ja "There is already a keyframe at this time, replace it?" "\u3053\u306e\u6642\u70b9\u3067\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u304c\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3001\u7f6e\u304d\u63db\u3048\u307e\u3059\u304b\uff1f"
::msgcat::mcset ja "Keyframe Attributes" "\u30ad\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u5c5e\u6027"
::msgcat::mcset ja "Enter a base name:" "\u57fa\u790e\u540d \u5165\u529b:"
::msgcat::mcset ja "Render:" "\u30ec\u30f3\u30c0\u30ea\u30f3\u30b0:"
::msgcat::mcset ja "Wireframe" "\u30ef\u30a4\u30e4\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0"
::msgcat::mcset ja "Full Rendering" "\u30d5\u30eb\u30ec\u30f3\u30c0\u30ea\u30f3\u30b0"
::msgcat::mcset ja "Image:" "\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8:"
::msgcat::mcset ja "Start Frame:" "\u958b\u59cb\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0:"
::msgcat::mcset ja "Off-Screen" "\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3 OFF"
::msgcat::mcset ja "Warning - Current animation has not been saved, continue?" "\u8b66\u544a - \u73fe\u5728\u306e\u30a2\u30cb\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u8a2d\u5b9a\u304c\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093,\u7d9a\u3051\u307e\u3059\u304b?"
::msgcat::mcset ja "Error - Could not open file %s for reading" "\u30a8\u30e9\u30fc -\u8aad\u8fbc\u3080\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb %s \u304c\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093"
::msgcat::mcset ja "Vector Points" "\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8"
::msgcat::mcset ja "Vector Points Panel" "\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u30d1\u30cd\u30eb"
::msgcat::mcset ja "Current:" "\u73fe\u72b6:"
::msgcat::mcset ja "New" "\u65b0\u898f "
::msgcat::mcset ja "DRAW CURRENT" "\u6f6e\u6d41\u63cf\u753b"
::msgcat::mcset ja "icon size" "\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u30b5\u30a4\u30ba"
::msgcat::mcset ja "Color" "\u30ab\u30e9\u30fc"
::msgcat::mcset ja "icon type" "\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u30bf\u30a4\u30d7"
::msgcat::mcset ja "3D points" "3D\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8"
::msgcat::mcset ja "display on surface(s):" "\u8868\u9762\u306b\u8868\u793a:"
::msgcat::mcset ja "thematic mapping for vector points" "\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u306e\u4e3b\u984c\u56f3\u30de\u30c3\u30d7"
::msgcat::mcset ja "Volume Panel" "\u5024\u30d1\u30cd\u30eb"
::msgcat::mcset ja "Visualization type..." "\u53ef\u8996\u5316\u578b..."
::msgcat::mcset ja "isosurfaces" "\u7b49\u5024"
::msgcat::mcset ja "slices" "\u30b9\u30e9\u30a4\u30b9"
::msgcat::mcset ja "Shading..." "\u9670\u5f71..."
::msgcat::mcset ja "Flat" "\u5e73\u5766"
::msgcat::mcset ja "Gouraud" "\u30b0\u30ed\u30fc"
::msgcat::mcset ja "Position" "\u4f4d\u7f6e"
::msgcat::mcset ja "Polygon resolution: " "\u30dd\u30ea\u30b4\u30f3\u89e3\u50cf\u5ea6:"
::msgcat::mcset ja "X-axis" "X-\u8ef8"
::msgcat::mcset ja "Y-axis" "Y-\u8ef8"
::msgcat::mcset ja "Z-axis" "Z-\u8ef8"
::msgcat::mcset ja "Transparency" "\u900f\u904e\u6027"
::msgcat::mcset ja "azimuth" "\u65b9\u4f4d\u89d2"
::msgcat::mcset ja "length" "\u9577\u3055"
::msgcat::mcset ja "tilt" "\u30c1\u30eb\u30c8"
::msgcat::mcset ja "Add new slice" "\u65b0\u898f\u65ad\u9762\u8ffd\u52a0"
::msgcat::mcset ja "Delete selected slice" "\u9078\u629e\u65ad\u9762\u524a\u9664"
::msgcat::mcset ja "Move Up" "\u4e0a\u306b\u79fb\u52d5"
::msgcat::mcset ja "Move slice up in list" "\u30ea\u30b9\u30c8\u5185\u3067\u65ad\u9762\u3092\u4e0a\u306b\u79fb\u52d5"
::msgcat::mcset ja "Move Down" "\u4e0b\u306b\u79fb\u52d5"
::msgcat::mcset ja "Move slice down in list" "\u30ea\u30b9\u30c8\u5185\u3067\u65ad\u9762\u3092\u4e0b\u306b\u79fb\u52d5"
::msgcat::mcset ja "Isosurface attributes..." "\u5e73\u9762\u306e\u5c5e\u6027..."
::msgcat::mcset ja "toggle normal direction" "\u901a\u5e38\u65b9\u5411\u306e\u30c8\u30b0\u30eb"
::msgcat::mcset ja "Add new isosurface" "\u65b0\u3057\u3044\u5e73\u9762\u8ffd\u52a0"
::msgcat::mcset ja "Delete selected isosurface" "\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u5e73\u9762\u3092\u524a\u9664"
::msgcat::mcset ja "Move isosurface up in list" "\u30ea\u30b9\u30c8\u5185\u3067\u65ad\u9762\u3092\u4e0a\u306b\u79fb\u52d5"
::msgcat::mcset ja "Move isosurface down in list" "\u30ea\u30b9\u30c8\u5185\u3067\u65ad\u9762\u3092\u4e0b\u306b\u79fb\u52d5"
::msgcat::mcset ja "Position Volume" "\u5730\u70b9\u306e\u5024"
::msgcat::mcset ja "Z:" "Z:"
::msgcat::mcset ja "X:" "X:"
::msgcat::mcset ja "Y:" "Y:"
::msgcat::mcset ja "Raster Surfaces" "\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u8868\u5c64"
::msgcat::mcset ja "Surface Panel" "\u8868\u5c64\u30d1\u30cd\u30eb"
::msgcat::mcset ja "Surface attributes..." "\u8868\u5c64\u5c5e\u6027..."
::msgcat::mcset ja "Wire Color" "\u30ef\u30a4\u30e4\u30fc\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0\u8272"
::msgcat::mcset ja "Mask zeros:" "\u30bc\u30ed\u3067\u30de\u30b9\u30af:"
::msgcat::mcset ja "by elevation" "\u6a19\u9ad8"
::msgcat::mcset ja "by color" "\u8272"
::msgcat::mcset ja "Draw mode..." "\u63cf\u753b\u30e2\u30fc\u30c9..."
::msgcat::mcset ja "Coarse" "\u7c97\u3044"
::msgcat::mcset ja "Fine" "\u7d30\u3044"
::msgcat::mcset ja "Both" "\u4e21\u65b9"
::msgcat::mcset ja "Coarse style..." "\u7c97\u7c92\u578b..."
::msgcat::mcset ja "Wire" "\u30ef\u30a4\u30e4\u30fc"
::msgcat::mcset ja "Resolution:" "\u89e3\u50cf\u5ea6:"
::msgcat::mcset ja "Set resolution for:" "\u89e3\u50cf\u5ea6\u3092\u8a2d\u5b9a:"
::msgcat::mcset ja "current surface" "\u73fe\u5728\u306e\u8868\u5c64"
::msgcat::mcset ja "all surfaces" "\u5168\u3066\u306e\u8868\u5c64"
::msgcat::mcset ja "Position Surface" "\u8868\u5c64\u4f4d\u7f6e"
::msgcat::mcset ja "DIRECTORIES" "\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30c8\u30ea"
::msgcat::mcset ja "File Browser" "\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30d6\u30e9\u30a6\u30b6"
::msgcat::mcset ja "Labels Panel" "\u30e9\u30d9\u30eb\u30d1\u30cd\u30eb"
::msgcat::mcset ja "Font" "\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8 "
::msgcat::mcset ja "Select font family, size, and style" "\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u540d,\u30b5\u30a4\u30ba,\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u9078\u629e"
::msgcat::mcset ja "Choose font color" "\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u306e\u8272\u9078\u629e"
::msgcat::mcset ja "Label text: " "\u30e9\u30d9\u30eb\u6587\u5b57: "
::msgcat::mcset ja "Place label" "\u30e9\u30d9\u30eb\u4f4d\u7f6e"
::msgcat::mcset ja "Click with mouse to place label" "\u30e9\u30d9\u30eb\u3092\u7f6e\u304f\u4f4d\u7f6e\u3092\u30de\u30a6\u30b9\u3067\u30af\u30ea\u30c3\u30af"
::msgcat::mcset ja "Erase last" "\u6700\u5f8c\u3092\u6d88\u53bb"
::msgcat::mcset ja "Erase most recent label placed" "\u6700\u5f8c\u306b\u8868\u793a\u3057\u305f\u30e9\u30d9\u30eb\u3092\u6d88\u53bb"
::msgcat::mcset ja "Erase all" "\u5168\u3066\u3092\u6d88\u53bb"
::msgcat::mcset ja "Erase all labels" "\u5168\u3066\u306e\u30e9\u30d9\u30eb\u3092\u6d88\u53bb"
::msgcat::mcset ja "The quick brown fox jumps over the lazy dog" "\u30d1\u30f3\u30b0\u30e9\u30e0(The quick brown fox jumps over the lazy dog)"
::msgcat::mcset ja "Select font" "\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u306e\u9078\u629e"
::msgcat::mcset ja "Blank" "\u30d6\u30e9\u30f3\u30af"
::msgcat::mcset ja "Previous" "\u524d"
::msgcat::mcset ja "Legends Panel" "\u51e1\u4f8b\u30d1\u30cd\u30eb"
::msgcat::mcset ja "reverse legend" "\u9006\u5f15\u304d\u51e1\u4f8b"
::msgcat::mcset ja "show values" "\u5024 \u8868\u793a"
::msgcat::mcset ja "show labels" "\u30e9\u30d9\u30eb\u8868\u793a"
::msgcat::mcset ja "Select font family, size, and style for legend text" "\u51e1\u4f8b\u7528\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8,\u30b5\u30a4\u30ba,\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u9078\u629e"
::msgcat::mcset ja "set value range " "\u5024\u306e\u7bc4\u56f2\u8a2d\u5b9a"
::msgcat::mcset ja "min " "\u6700\u5c0f"
::msgcat::mcset ja " max " "\u6700\u5927"
::msgcat::mcset ja "discrete categories" "\u96e2\u6563\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea"
::msgcat::mcset ja "Place legend" "\u51e1\u4f8b\u4f4d\u7f6e"
::msgcat::mcset ja "Use mouse to place legend; left button defines first corner,  right button defines opposite corner." "\u30de\u30a6\u30b9\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u5224\u4f8b\u3092\u914d\u7f6e; \u5de6\u30dc\u30bf\u30f3\u3068\u53f3\u30dc\u30bf\u30f3\u3067\u5bfe\u89d2\u3092\u6307\u5b9a"
::msgcat::mcset ja "Erase legend" "\u51e1\u4f8b\u6d88\u53bb"
::msgcat::mcset ja "Erase all legends" "\u5168\u3066\u306e\u51e1\u4f8b\u6d88\u53bb"
::msgcat::mcset ja "Category Values" "\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u5024"
::msgcat::mcset ja "None" "\u306a\u3057"
::msgcat::mcset ja "x" "x"
::msgcat::mcset ja "sphere" "\u7403\u4f53"
::msgcat::mcset ja "diamond" "\u30c0\u30a4\u30a2\u30e2\u30f3\u30c9"
::msgcat::mcset ja "cube" "\u7acb\u65b9\u4f53"
::msgcat::mcset ja "box" "\u30dc\u30c3\u30af\u30b9"
::msgcat::mcset ja "gyro" "\u30b8\u30e3\u30a4\u30ed"
::msgcat::mcset ja "aster" "\u30a2\u30b9\u30bf\u30fc"
::msgcat::mcset ja "histogram" "\u30d2\u30b9\u30c8\u30b0\u30e9\u30e0"
::msgcat::mcset ja "Background Color" "\u80cc\u666f\u8272"
::msgcat::mcset ja "Background Color Panel" "\u80cc\u666f\u8272\u30d1\u30cd\u30eb"
::msgcat::mcset ja "Background" "\u80cc\u666f"
::msgcat::mcset ja "Choose color" "\u8272\u306e\u9078\u629e"
::msgcat::mcset ja "Fill 2 or more entry fields with  desired min and max values, then press \[Apply\].  Or press \[Auto\] to automatically  generate a range of symbol sizes." "2\u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u6700\u5927\u5024\u3001\u6700\u5c0f\u5024\u3092\u5165\u529b\u3057\u3001 \[Apply\]\u3092\u62bc\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002 \[Auto\] \u3092\u62bc\u3059\u3068\u30b7\u30f3\u30dc\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba\u306e\u30ec\u30f3\u30b8\u306f\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002"
::msgcat::mcset ja "Fill 2 or more entry fields with desired colors, then press \[Apply\]. Or press \[Auto\] to automatically generate a color table." "2\u3064\u4ee5\u4e0a\u306e\u8272\u3092\u5165\u529b\u3057 \[\u9069\u7528\]\u3092\u62bc\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\[\u81ea\u52d5\]\u3092\u62bc\u3059\u3068\u30ab\u30e9\u30fc\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u3092\u81ea\u52d5\u3067\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002"
::msgcat::mcset ja "WARNING: No thematic mapping preferences set for %s!" "\u6ce8\u610f: %s! \u306e\u4e3b\u984c\u5730\u56f3\u8a2d\u5b9a\u304c\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093"
::msgcat::mcset ja "Vary point %s" "\u5909\u5316\u70b9 %s"
::msgcat::mcset ja "GIS attribute: %s" "GIS\u5c5e\u6027: %s"
::msgcat::mcset ja "Attribute type: %s" "\u5c5e\u6027\u30bf\u30a4\u30d7: %s"
::msgcat::mcset ja "Apply" "\u9069\u7528"
::msgcat::mcset ja "Apply current thematic preferences to point display" "\u73fe\u5728\u306e\u4e3b\u984c\u56f3\u8a2d\u5b9a\u3092\u70b9\u8868\u793a\u306b\u3059\u308b"
::msgcat::mcset ja "Auto" "\u81ea\u52d5"
::msgcat::mcset ja "Automatically generate a color  table distributed across range of attribute values" "\u5c5e\u6027\u5024\u306e\u30ec\u30f3\u30b8\u304b\u3089\u30ab\u30e9\u30fc\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u3092\u81ea\u52d5\u3067\u751f\u6210"
::msgcat::mcset ja "Clear all thematic settings" "\u5168\u3066\u306e\u4e3b\u984c\u56f3\u8a2d\u5b9a\u3092\u53d6\u308a\u6d88\u3059"
::msgcat::mcset ja "Load/save theme preferences" "\u30c6\u30fc\u30de\u8a2d\u5b9a\u3092\u8aad\u8fbc\u307f/\u4fdd\u5b58"
::msgcat::mcset ja "Select thematic prefs to use" "\u4e3b\u984c\u56f3\u74b0\u5883\u8a2d\u5b9a\u306e\u9078\u629e"
::msgcat::mcset ja "current prefs" "\u73fe\u5728\u306e\u74b0\u5883\u8a2d\u5b9a"
::msgcat::mcset ja "prefs. from file" "\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089\u306e\u74b0\u5883\u8a2d\u5b9a"
::msgcat::mcset ja "(preserves current prefs.)" "(\u73fe\u5728\u306e\u74b0\u5883\u8a2d\u5b9a\u3092\u4fdd\u5b58)"
::msgcat::mcset ja "no prefs loaded" "\u74b0\u5883\u8a2d\u5b9a\u304c\u8aad\u8fbc\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093"
::msgcat::mcset ja "View loaded thematic prefs" "\u8aad\u8fbc\u3093\u3060\u4e3b\u984c\u56f3\u74b0\u5883\u8a2d\u5b9a\u3092\u8868\u793a"
::msgcat::mcset ja "Load and save prefs." "\u74b0\u5883\u8a2d\u5b9a\u60c5\u5831\u306e\u8aad\u8fbc\u307f\u3068\u4fdd\u5b58"
::msgcat::mcset ja "Load prefs" "\u74b0\u5883\u8a2d\u5b9a\u8aad\u8fbc\u307f"
::msgcat::mcset ja "Replace current themes with prefs loaded from file" "\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089\u8aad\u8fbc\u3093\u3060\u74b0\u5883\u8a2d\u5b9a\u3067\u73fe\u5728\u306e\u30c6\u30fc\u30de\u3092\u66f8\u63db\u3048\u308b"
::msgcat::mcset ja "Save prefs" "\u74b0\u5883\u8a2d\u5b9a\u4fdd\u5b58"
::msgcat::mcset ja "Copy current themes to prefs loaded from file" "\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089\u8aad\u8fbc\u3093\u3060\u74b0\u5883\u8a2d\u5b9a\u3067\u73fe\u5728\u306e\u30c6\u30fc\u30de\u3092\u30b3\u30d4\u30fc\u3059\u308b"
::msgcat::mcset ja "Too few values: at least 2!" "\u5024\u304c\u5c11\u306a\u3059\u304e\u307e\u3059: 2\u4ee5\u4e0a\u306f\u5fc5\u8981\u3067\u3059!"
::msgcat::mcset ja "No prefs file loaded" "\u74b0\u5883\u8a2d\u5b9a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u8aad\u8fbc\u3081\u307e\u305b\u3093"
::msgcat::mcset ja "No prefs" "\u74b0\u5883\u8a2d\u5b9a\u304c\u6709\u308a\u307e\u305b\u3093"
::msgcat::mcset ja "Thematic prefs and attribute have different types" "\u4e3b\u984c\u56f3\u8a2d\u5b9a\u3068\u5c5e\u6027\u304c\u7570\u306a\u3063\u305f\u30bf\u30a4\u30d7\u3067\u3059"
::msgcat::mcset ja "Thematic prefs and attributes have different types" "\u4e3b\u984c\u56f3\u8a2d\u5b9a\u3068\u5c5e\u6027\u304c\u7570\u306a\u3063\u305f\u30bf\u30a4\u30d7\u3067\u3059"
::msgcat::mcset ja "WARNING: No attribute behaviour for %s!" "\u6ce8\u610f: \u5c5e\u6027\u306e\u52d5\u4f5c\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093 %s!"
::msgcat::mcset ja "Thematic prefs file %s" "\u4e3b\u984c\u56f3\u8a2d\u5b9a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb %s"
::msgcat::mcset ja "Name: %s" "\u540d\u524d: %s"
::msgcat::mcset ja "Type: %s" "\u30bf\u30a4\u30d7: %s"
::msgcat::mcset ja "Save thematic prefs in file" "\u4e3b\u984c\u56f3\u8a2d\u5b9a\u3092\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306b\u4fdd\u5b58"
::msgcat::mcset ja "Clear current thematic prefs" "\u73fe\u5728\u306e\u4e3b\u984c\u56f3\u8a2d\u5b9a\u3092\u30af\u30ea\u30a2"
::msgcat::mcset ja "Load Thematic Prefs" "\u4e3b\u984c\u56f3\u8a2d\u5b9a\u8aad\u8fbc\u307f"
::msgcat::mcset ja "Load file" "\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u8aad\u8fbc\u307f"
::msgcat::mcset ja "Save thematic prefs" "\u4e3b\u984c\u56f3\u8a2d\u5b9a\u4fdd\u5b58"
::msgcat::mcset ja "Old LUT \"%s\" deleted" "\u53e4\u3044 LUT \"%s\" \u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3057\u305f"
::msgcat::mcset ja "Thematic preferences file \"%s\" saved" "\u4e3b\u984c\u56f3\u8a2d\u5b9a\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb \"%s\" \u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3057\u305f"
::msgcat::mcset ja "Load thematic prefs" "\u4e3b\u984c\u56f3\u8a2d\u5b9a\u8aad\u8fbc\u307f"
::msgcat::mcset ja "*** WARNING *** File \"%s\" is unavailable" "*** \u6ce8\u610f *** \u30d5\u30a1\u30a4\u30eb \"%s\" \u306f\u6709\u308a\u307e\u305b\u3093"
::msgcat::mcset ja "*** ERROR *** Some thematic pref component are missing in file \"%s\"" "*** \u30a8\u30e9\u30fc *** \u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u4e3b\u984c\u56f3\u8a2d\u5b9a\u60c5\u5831\u304c\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb \"%s\" \u304c\u6d88\u3048\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f"
::msgcat::mcset ja "WARNING: Unknown Tag \"%s\" in file \"%s\"" "\u6ce8\u610f: \u4e0d\u660e\u306a\u30bf\u30b0 \"%s\" \u304c\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb \"%s\" \u306b\u3042\u308a\u307e\u3059"
::msgcat::mcset ja "WARNING: Unknown attribute %s!" "\u6ce8\u610f: \u4e0d\u660e\u306a\u5c5e\u6027 %s!"
::msgcat::mcset ja "WARNING: field %s NOT FOUND" "\u6ce8\u610f: \u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 %s \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093"
::msgcat::mcset ja "WARNING: lut file %s NOT FOUND" "\u6ce8\u610f: lut\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb %s \u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093"
::msgcat::mcset ja "North arrow" "\u65b9\u4f4d"
::msgcat::mcset ja "North Arrow Panel" "\u65b9\u4f4d\u30d1\u30cd\u30eb"
::msgcat::mcset ja "Arrow: " "\u77e2\u5370: "
::msgcat::mcset ja "size (in map units) " "\u30b5\u30a4\u30ba\uff08\u30de\u30c3\u30d7\u30e6\u30cb\u30c3\u30c8\uff09"
::msgcat::mcset ja "North text: " "\u5317 \u30c6\u30ad\u30b9\u30c8: "
::msgcat::mcset ja "Place arrow" "\u5834\u6240\u8868\u793a\u77e2\u5370"
::msgcat::mcset ja "Open Loop" "\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30eb\u30fc\u30d7"
::msgcat::mcset ja "Close Loop" "\u30af\u30ed\u30fc\u30ba\u30c9\u30eb\u30fc\u30d7"
::msgcat::mcset ja "Open File Seq. Loop" "\u30b7\u30fc\u30b1\u30f3\u30b7\u30e3\u30eb\u30eb\u30fc\u30d7\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u958b\u304f"
::msgcat::mcset ja "Close File Seq. Loop" "\u30b7\u30fc\u30b1\u30f3\u30b7\u30e3\u30eb\u30eb\u30fc\u30d7\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9589\u3058\u308b"
::msgcat::mcset ja "File Sequence Tool" "\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u63a1\u756a\u30c4\u30fc\u30eb"
::msgcat::mcset ja "Loop Start Value" "\u30eb\u30fc\u30d7\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\u5024"
::msgcat::mcset ja "Loop End Value" "\u30eb\u30fc\u30d7\u7d42\u4e86\u5024"
::msgcat::mcset ja "Loop Increment Value" "\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u5897\u5206\u5024"
::msgcat::mcset ja "use volume as color" "\u8272\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u30dc\u30ea\u30e5\u30fc\u30e0"
::msgcat::mcset ja "remove mask" "\u30de\u30b9\u30af\u3092\u5916\u3059"
::msgcat::mcset ja "Enter value: " "\u5024\u5165\u529b: "
::msgcat::mcset ja "Use slider to select constant value :" "\u30b9\u30e9\u30a4\u30c0\u30fc\u306b\u3088\u308b\u5b9a\u6570\u5165\u529b :"
::msgcat::mcset ja "Test Panel" "\u30c6\u30b9\u30c8\u30d1\u30cd\u30eb"
::msgcat::mcset ja "Cutting Planes" "\u9762\u5206\u5272"
::msgcat::mcset ja "Cutting Planes Panel" "\u9762\u5206\u5272\u30d1\u30cd\u30eb"
::msgcat::mcset ja "Active cutting plane: " "\u6709\u52b9\u5206\u5272\u9762: "
::msgcat::mcset ja "Plane 0" "\u9762 0"
::msgcat::mcset ja "Plane 1" "\u9762 1"
::msgcat::mcset ja "Plane 2" "\u9762 2"
::msgcat::mcset ja "Plane 3" "\u9762 3"
::msgcat::mcset ja "Plane 4" "\u9762 4"
::msgcat::mcset ja "Plane 5" "\u9762 5"
::msgcat::mcset ja "set shading" "\u9670\u5f71\u8a2d\u5b9a"
::msgcat::mcset ja "top color" "\u4e0a\u90e8\u8272"
::msgcat::mcset ja "bottom color" "\u5e95\u90e8\u8272"
::msgcat::mcset ja "blend" "\u6df7\u5408"
::msgcat::mcset ja "shaded" "\u9670\u5f71"
::msgcat::mcset ja "clear" "\u30af\u30ea\u30a2"
::msgcat::mcset ja "Z coord" "Z\u5ea7\u6a19"
::msgcat::mcset ja "Rotate" "\u56de\u8ee2"
::msgcat::mcset ja "Tilt" "\u30c1\u30eb\u30c8"
::msgcat::mcset ja "All Off" "\u5168\u3066OFF"
::msgcat::mcset ja "Plane %s" "\u9762 %s"
::msgcat::mcset ja "Vector Query" "\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u691c\u7d22"
::msgcat::mcset ja "Vector Query Panel" "\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u691c\u7d22\u30d1\u30cd\u30eb"
::msgcat::mcset ja "query on/off" "\u691c\u7d22 ON/OFF"
::msgcat::mcset ja "Choose map(s)" "\u30de\u30c3\u30d7\u3092\u9589\u3058\u308b"
::msgcat::mcset ja "Select/unselect vector map(s) to query" "\u691c\u7d22\u306e\u70ba\u306e\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u30de\u30c3\u30d7\u3092\u9078\u629e/\u89e3\u9664"
::msgcat::mcset ja "Set threshold distance for selecting objects" "\u5bfe\u8c61\u7269\u9593\u8ddd\u96e2\u306e\u3057\u304d\u3044\u5024\u8a2d\u5b9a"
::msgcat::mcset ja "threshold dist" "\u8ddd\u96e2\u306e\u3057\u304d\u3044\u5024"
::msgcat::mcset ja "show hyperlink" "\u30cf\u30a4\u30d1\u30fc\u30ea\u30f3\u30af\u8868\u793a"
::msgcat::mcset ja "Highlight queried vector points with..." "\u53c2\u7167\u3057\u305f\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u5f37\u8abf\u8868\u793a..."
::msgcat::mcset ja "color" "\u30ab\u30e9\u30fc"
::msgcat::mcset ja "Choose color to indicate point queried" "\u53c2\u7167\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u8272\u3092\u9078\u629e"
::msgcat::mcset ja "icon size  X" "\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u30b5\u30a4\u30ba  X"
::msgcat::mcset ja "Choose size in multiples of default to indicate point queried" "\u53c2\u7167\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u4f55\u500d\u3067\u8868\u793a\u3059\u308b\u304b\u3092\u9078\u629e"
::msgcat::mcset ja "specific icon" "\u7279\u5b9a\u306e\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3"
::msgcat::mcset ja "Select vectors to query" "\u691c\u7d22\u3059\u308b\u70ba\u306e\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u3092\u9078\u629e"
::msgcat::mcset ja "vectors displayed" "\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u3092\u8868\u793a"
::msgcat::mcset ja "vectors to query" "\u691c\u7d22\u3059\u308b\u30d9\u30af\u30c8\u30eb"
::msgcat::mcset ja "Map: %s" "\u30de\u30c3\u30d7: %s"
::msgcat::mcset ja "Clear Window?" "\u30a6\u30a3\u30f3\u30c9\u30a6\u3092\u30af\u30ea\u30a2\u3057\u307e\u3059\u304b?"
::msgcat::mcset ja "Yes" "\u306f\u3044"
::msgcat::mcset ja "No" "\u3044\u3044\u3048"
::msgcat::mcset ja "set icon" "\u30a2\u30a4\u30b3\u30f3\u8a2d\u5b9a"
::msgcat::mcset ja "ok" "\u306f\u3044"
::msgcat::mcset ja "dismiss" "\u5374\u4e0b"
::msgcat::mcset ja "Vector Lines/3D Polygons" "\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u30e9\u30a4\u30f3/3D\u30dd\u30ea\u30b4\u30f3"
::msgcat::mcset ja "Vector Lines Panel" "\u30d9\u30af\u30c8\u30eb\u7dda\u5206\u30d1\u30cd\u30eb"
::msgcat::mcset ja "line width" "\u7dda\u5e45"
::msgcat::mcset ja "display flat" "\u5e73\u9762\u8868\u793a"
::msgcat::mcset ja "vector height\nabove surface" "\u6a19\u9ad8\n\u8868\u5c64\u304b\u3089\u306e\u8ddd\u96e2"
::msgcat::mcset ja "Resize Draw Area" "\u63cf\u753b\u30a8\u30ea\u30a2\u30b5\u30a4\u30ba\u5909\u66f4"
::msgcat::mcset ja "Resize Panel" "\u30d1\u30cd\u30eb\u30b5\u30a4\u30ba\u5909\u66f4"
::msgcat::mcset ja "Resize: " "\u30b5\u30a4\u30ba\u5909\u66f4: "
::msgcat::mcset ja "width" "\u5e45"
::msgcat::mcset ja "Resize" "\u30b5\u30a4\u30ba\u5909\u66f4"
::msgcat::mcset ja "Refresh" "\u30ea\u30d5\u30ec\u30c3\u30b7\u30e5"
::msgcat::mcset ja "Scale bar" "\u7e2e\u5c3a"
::msgcat::mcset ja "Scale Bar Panel" "\u7e2e\u5c3a\u30d0\u30fc\u30d1\u30cd\u30eb"
::msgcat::mcset ja "Scale bar: " "\u7e2e\u5c3a\u30d0\u30fc: "
::msgcat::mcset ja "length (in map units) " "\u9577\u3055\uff08\u30de\u30c3\u30d7\u30e6\u30cb\u30c3\u30c8\u5358\u4f4d\uff09"
::msgcat::mcset ja "Scale text: " "\u7e2e\u5c3a \u6587\u5b57: "
::msgcat::mcset ja "size " "\u30b5\u30a4\u30ba"
::msgcat::mcset ja "Place scale" "\u7e2e\u5c3a\u306e\u5834\u6240"
::msgcat::mcset ja "Send results to: (no file selected)" "\u7d50\u679c\u3092\u9001\u308b: (\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093)"
::msgcat::mcset ja "Raster Query" "\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u691c\u7d22"
::msgcat::mcset ja "Raster Query Panel" "\u30e9\u30b9\u30bf\u30fc\u691c\u7d22\u30d1\u30cd\u30eb"
::msgcat::mcset ja "Reset most recent query" "\u6700\u65b0\u306e\u691c\u7d22\u60c5\u5831\u3092\u30ea\u30bb\u30c3\u30c8"
::msgcat::mcset ja "Clear all queries" "\u691c\u7d22\u6761\u4ef6\u3092\u5168\u3066\u6d88\u53bb"
::msgcat::mcset ja "Attributes" "\u5c5e\u6027"
::msgcat::mcset ja "Map name" "\u30de\u30c3\u30d7\u540d"
::msgcat::mcset ja "Easting" "\u6771\u65b9\u5411"
::msgcat::mcset ja "Northing" "\u5317\u65b9\u5411"
::msgcat::mcset ja "Elevation" "\u9ad8\u3055"
::msgcat::mcset ja "Category of color map" "\u30ab\u30e9\u30fc\u30de\u30c3\u30d7\u306e\u7a2e\u985e"
::msgcat::mcset ja "XY dist from prev" "\u524d\u4f4d\u7f6e\u304b\u3089\u306eXY\u8ddd\u96e2"
::msgcat::mcset ja "XYZ dist from prev" "\u524d\u4f4d\u7f6e\u304b\u3089\u306eXYZ\u8ddd\u96e2"
::msgcat::mcset ja "Dist along surface" "\u8868\u5c64\u306b\u6cbf\u3063\u305f\u8ddd\u96e2"
::msgcat::mcset ja "Dist along exag surface" "\u6b63\u898f\u8868\u9762\u8ddd\u96e2"
::msgcat::mcset ja "Select file to receive all future query results" "\u5168\u3066\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30c1\u30e3\u30fc\u691c\u7d22\u7d50\u679c\u3092\u4fdd\u5b58\u3059\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u9078\u629e"
::msgcat::mcset ja "Send results to: %s" "\u7d50\u679c\u3092\u9001\u308b: %s"
::msgcat::mcset ja "Point not on surface\n" "\u8868\u9762\u4e0a\u306b\u4e57\u3089\u306a\u3044\u70b9\n"
::msgcat::mcset ja "Easting: %15.4f\n" "\u6771\u65b9\u5411: %15.4f\n"
::msgcat::mcset ja "Northing: %15.4f\n" "\u5317\u65b9\u5411: %15.4f\n"
::msgcat::mcset ja "Elevation: %15.4f\n" "\u9ad8\u3055: %15.4f\n"
::msgcat::mcset ja "Surf map: %s" "\u8868\u5c64\u5730\u56f3: %s"
::msgcat::mcset ja "constant" "\u5b9a\u6570"
::msgcat::mcset ja "Color map: %s" "\u30ab\u30e9\u30fc\u30de\u30c3\u30d7: %s"
::msgcat::mcset ja "XY distance from previous: \u0009%15.4f\n" "\u524d\u306e\u4f4d\u7f6e\u304b\u3089\u306eXY\u8ddd\u96e2: \u0009%15.4f\n"
::msgcat::mcset ja "XYZ distance from previous: \u0009%15.4f\n" "\u524d\u306e\u4f4d\u7f6e\u304b\u3089\u306eXYZ\u8ddd\u96e2: \u0009%15.4f\n"
::msgcat::mcset ja "Distance along surface: \u0009%15.4f\n" "\u8868\u9762\u304b\u3089\u306e\u8ddd\u96e2: \u0009%15.4f\n"
::msgcat::mcset ja "Distance along exag. surface:%15.4f\n" "\u6b63\u898f\u8868\u9762\u304b\u3089\u306e\u8ddd\u96e2:%15.4f\n"
::msgcat::mcset ja "Select Wire Color" "\u30ef\u30a4\u30e4\u30fc\u306e\u8272\u3092\u9078\u629e"
::msgcat::mcset ja "use surface color" "\u8868\u5c64\u306e\u8272\u3092\u4f7f\u7528"
::msgcat::mcset ja "Map type:" "\u30de\u30c3\u30d7\u30bf\u30a4\u30d7:"
::msgcat::mcset ja "3d.view" "\uff13D\u30d3\u30e5\u30fc"
::msgcat::mcset ja "Map Object File Sequencing" "\u30de\u30c3\u30d7\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u9806\u5e8f\u5236\u5fa1"
::msgcat::mcset ja "Fields:" "\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9:"
::msgcat::mcset ja "State File: None" "\u72b6\u6cc1\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb: \u306a\u3057"
::msgcat::mcset ja "Options:" "\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3:"
::msgcat::mcset ja "Add To Script" "\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u306b\u8ffd\u52a0"
::msgcat::mcset ja "Build Script..." "\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u69cb\u7bc9..."
::msgcat::mcset ja "Load Fields..." "\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9 \u8aad\u8fbc\u307f..."
::msgcat::mcset ja "Save Fields..." "\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u4fdd\u5b58..."
::msgcat::mcset ja "Frame" "\u30d5\u30ec\u30fc\u30e0"
::msgcat::mcset ja "Current fields have not been saved, really load new fields?" "\u73fe\u5728\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306f\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093, \u65b0\u3057\u3044\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u3092\u8aad\u8fbc\u307f\u307e\u3059\u304b?"
::msgcat::mcset ja "While reading state_file: %s" "\u540c\u6642\u306bstate_file\u8aad\u8fbc\u307f: %s"
::msgcat::mcset ja "While reading number of fields: %s" "\u540c\u6642\u306b\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u306e\u756a\u53f7\u3092\u8aad\u8fbc\u307f: %s"
::msgcat::mcset ja "While reading field type: %s" "\u540c\u6642\u306b\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u8aad\u8fbc\u307f: %s"
::msgcat::mcset ja "While reading field attribute: %s" "\u540c\u6642\u306b\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u5c5e\u6027\u3092\u8aad\u8fbc\u307f: %s"
::msgcat::mcset ja "Field Type: " "\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u30bf\u30a4\u30d7: "
::msgcat::mcset ja "Field Attribute: " "\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u30c9\u5c5e\u6027: "
::msgcat::mcset ja "Topography" "\u5730\u52e2"
::msgcat::mcset ja "Use Nviz Map: " "\u4f7f\u7528\u3059\u308bNviz\u30de\u30c3\u30d7: "
::msgcat::mcset ja "State File: %s" "\u72b6\u614b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb: %s"
::msgcat::mcset ja "Enter an image root name" "\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u30eb\u30fc\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u540d\u5165\u529b"
::msgcat::mcset ja "Lighting" "\u7167\u660e"
::msgcat::mcset ja "Lighting Panel" "\u7167\u660e\u30d1\u30cd\u30eb"
::msgcat::mcset ja " Light source position" "\u5149\u6e90\u4f4d\u7f6e"
::msgcat::mcset ja "Follow surface viewpoint" "\u8996\u70b9\u3092\u8868\u5c64\u306b\u6cbf\u308f\u3059"
::msgcat::mcset ja "Show lighting model" "\u7167\u660e\u30e2\u30c7\u30eb\u8868\u793a"
::msgcat::mcset ja "Light color" "\u5149\u306e\u8272"
::msgcat::mcset ja "Light intensity" "\u5149\u5f37\u5ea6"
::msgcat::mcset ja "Scaled Difference" "\u7e2e\u5c3a\u5dee\u7570"
::msgcat::mcset ja "Scaled Difference Panel" "\u7e2e\u5c3a\u5dee\u7570\u30d1\u30cd\u30eb"
::msgcat::mcset ja "Reference surface:" "\u57fa\u6e96\u9762:"
::msgcat::mcset ja "Set difference between reference surface and others" "\u57fa\u6e96\u9762\u3068\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u9762\u306e\u5dee\u7570\u3092\u8a2d\u5b9a"
::msgcat::mcset ja "unselect reference surface" "\u57fa\u6e96\u9762\u306e\u9078\u629e\u89e3\u9664"
::msgcat::mcset ja "None selected" "\u9078\u629e\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093"
::msgcat::mcset ja "E" "\u6771"
::msgcat::mcset ja "W" "\u897f"
::msgcat::mcset ja "N" "\u5317"
::msgcat::mcset ja "S" "\u5357"
::msgcat::mcset ja "None Loaded" "\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u3066\u307e\u305b\u3093"
::msgcat::mcset ja "Position Panel" "\u30dd\u30b8\u30b7\u30e7\u30f3\u30d1\u30cd\u30eb"
::msgcat::mcset ja "From (eye):" "\u304b\u3089\uff08\u8996\u70b9\u4f4d\u7f6e\uff09:"
::msgcat::mcset ja "To (surface):" "\u307e\u3067(\u8868\u5c64):"
::msgcat::mcset ja "Range/bearing:" "\u7bc4\u56f2/\u52d5\u4f5c:"
::msgcat::mcset ja "East" "\u6771"
::msgcat::mcset ja "Range" "\u7bc4\u56f2"
::msgcat::mcset ja "North" "\u5317"
::msgcat::mcset ja "Bearing" "\u52d5\u4f5c"
::msgcat::mcset ja "Elev" "\u6a19\u9ad8"
::msgcat::mcset ja "Eye to surface" "\u8996\u70b9\u4f4d\u7f6e\u304b\u3089\u8868\u5c64"
::msgcat::mcset ja "Surface to eye" "\u8868\u5c64\u304b\u3089\u8996\u70b9\u4f4d\u7f6e"
::msgcat::mcset ja "Calculate" "\u8a08\u7b97"
::msgcat::mcset ja "Script file %s does not exist" "\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb %s \u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u305b\u3093"
::msgcat::mcset ja "Fringe Panel" "\u5468\u7e01\u30d1\u30cd\u30eb"
::msgcat::mcset ja "Edges with fringe: " "\u5468\u7e01\u306e\u5148\u7aef: "
::msgcat::mcset ja "N&W" "\u5317&\u897f"
::msgcat::mcset ja "N&E" "\u5317&\u6771"
::msgcat::mcset ja "S&W" "\u5357&\u897f"
::msgcat::mcset ja "S&E" "\u5357&\u6771"
::msgcat::mcset ja "Elevation of fringe bottom: " "\u5468\u7e01\u5e95\u8fba\u306e\u6a19\u9ad8:"
::msgcat::mcset ja "Draw Fringe" "\u5468\u7e01\u63cf\u753b"
